lour v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za lour v slovarju angleščina»francoščina

lour [brit. angl. ˈlaʊə] GLAG. nepreh. glag.

lour → lower

glej tudi lower³, lower¹

I.lower³ [brit. angl. ˈləʊə, am. angl. ˈlaʊ(ə)r] GLAG. nepreh. glag. (frown)

lower lit.

prendre un air comminatoire (at avec)

II.lowering PRID.

lowering sky, look:

lowering

menaçant

I.lower¹ [brit. angl. ˈləʊə, am. angl. ˈloʊ(ə)r] PRID. primrk.

lower deck, jaw, level, lip, part, price:

lower

inférieur

a pain in the lower back

une douleur au bas du dos

II.lower¹ [brit. angl. ˈləʊə, am. angl. ˈloʊ(ə)r] GLAG. preh. glag.

1. lower (bring down):

lower barrier, blind, curtain, flag, newspaper, rifle

baisser

lower GRAD. ceiling

abaisser

to lower one's eyes/head/arms

baisser les yeux/la tête/les bras

to lower sb/sth into hole

descendre qn/qc dans

to lower sb/sth onto roof, boat

descendre qn/qc sur

2. lower (reduce):

lower light, volume

baisser

lower pressure, temperature

réduire

lower prices

baisser

lower resistance

diminuer

lower age limit

abaisser

lower standards

baisser

to lower one's voice

baisser la voix

to lower one's guard

baisser sa garde

to lower one's guard fig.

relâcher sa vigilance

to lower sb's morale

démoraliser qn

3. lower (abolish):

lower trade barrier

abolir

4. lower NAVT.:

lower sail

affaler

lower lifeboat

mettre [qc] à la mer

lower mast

amener

the lifeboats were lowered into the sea

les canots de sauvetage ont été mis à la mer

III.to lower oneself GLAG. povr. glag.

1. to lower oneself (demean oneself):

to lower oneself

s'abaisser

2. to lower oneself (sit carefully):

to lower oneself into bath

entrer lentement dans

to lower oneself into chair

s'asseoir précautionneusement dans

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Put butter, fruit, sugar, jam, eggs, sherry and f lour in a large bowl and mix until all ingredients are combined.

www.nzherald.co.nz

The great fells which rise menacingly at the backs of these isolated human settlements, first flung up and then folded in on themselves, lour and loom.

www.independent.co.uk