tramping v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za tramping v slovarju angleščina»francoščina

I.tramp [brit. angl. tramp, am. angl. træmp] SAM.

1. tramp (vagrant):

tramp (rural)

vagabond m. spol

tramp (urban)

clochard/-e m. spol/ž. spol

2. tramp (sound of feet):

tramp

bruit m. spol

I heard the tramp of feet

j'ai entendu un bruit de pas

the tramp of soldiers' feet

le bruit des pas des soldats

3. tramp (hike):

tramp

marche ž. spol

4. tramp (promiscuous woman):

tramp pog., slabš.

traînée ž. spol sleng, slabš.

5. tramp NAVT.:

tramp, a. tramp steamer

tramp m. spol

II.tramp [brit. angl. tramp, am. angl. træmp] GLAG. nepreh. glag.

1. tramp (hike):

tramp

marcher

2. tramp (walk heavily):

tramp

marcher à pas lourds

to tramp up/down the stairs

monter/descendre l'escalier à pas lourds

to tramp the streets

courir les rues

Individual translation pairs

he resembled nothing so much as a tramp

il avait vraiment l'air d'un clochard

Prevodi za tramping v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

clodo

tramp, down-and-out

clochard (clocharde)

tramp, down-and-out

tramp

tramp steamer

va-nu-pieds

tramp

bohémien (bohémienne)

tramp, vagabond

romanichel (romanichelle) slabš.

tramp

être habillé comme un chiffonnier

to be dressed like a tramp

habillé comme un clochard

dressed like a tramp

tramping v slovarju PONS

Prevodi za tramping v slovarju angleščina»francoščina

I.tramp [træmp] GLAG. nepreh. glag.

1. tramp (walk heavily):

tramp

marcher lourdement

2. tramp (go on foot):

tramp

marcher

II.tramp [træmp] GLAG. preh. glag.

tramp

parcourir à pied

III.tramp [træmp] SAM.

1. tramp no mn. (stomping sound):

tramp

bruit m. spol sourd

2. tramp no mn. (long walk):

tramp

promenade ž. spol

3. tramp (poor person):

tramp

clochard(e) m. spol (ž. spol)

4. tramp am. angl. slabš. (promiscuous woman):

tramp

traînée ž. spol

Prevodi za tramping v slovarju francoščina»angleščina

Individual translation pairs

clochard(e)

tramp

va-nu-pieds

tramp