Federal Communications Commission v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Federal Communications Commission v slovarju angleščina»italijanščina

Federal Communications Commission [ˌfedərəlkəmjuː-nɪˈkeɪʃnzkəˌmɪʃn] SAM. (in US)

Federal Communications Commission

= commissione federale per le telecomunicazioni

Prevodi za Federal Communications Commission v slovarju angleščina»italijanščina

Federal Trade Commission

= commissione federale per il commercio

Prevodi za Federal Communications Commission v slovarju angleščina»italijanščina

I.communication [brit. angl. kəmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)n, am. angl. kəˌmjunəˈkeɪʃ(ə)n] SAM.

1. communication:

communication (of information, of ideas, feelings)

comunicazione ž. spol

communication (of values)

trasmissione ž. spol

a means, system of communication

un mezzo, sistema di comunicazione

a means, system of communication before samost. channel, problem, system

di comunicazione

2. communication (contact):

communication

comunicazione ž. spol (between tra)

a lack of communication

una mancanza di comunicazione

the lines of communication

le linee di comunicazione

to be in communication with sb

essere in comunicazione con qn

she's been in radio, telephone communication with them

li ha contattati via radio, telefonicamente

3. communication (message):

communication

comunicazione ž. spol

II.communications SAM. npl

1. communications (infrastructure):

communications RADIO, TELEKOM.

comunicazioni ž. spol

communications RADIO, TELEKOM.

collegamenti m. spol

a breakdown in communications

un'interruzione delle comunicazioni

radio, telephone communications

comunicazioni via radio, via telefono

to have good communications with port, city

avere dei buoni collegamenti con

2. communications VOJ.:

communications

vie ž. spol di comunicazione

communications

collegamenti m. spol

I.commission [brit. angl. kəˈmɪʃ(ə)n, am. angl. kəˈmɪʃən] SAM.

1. commission (payment for goods sold):

commission

provvigione ž. spol

to get a 5% commission on each item

prendere or ricevere una provvigione del 5% su ogni articolo (venduto)

to work on a commission basis or on commission

lavorare su provvigione

2. commission (professional fee):

commission

commissione ž. spol

we charge 1% commission on travellers' cheques

prendiamo l'1% di commissione sui travellers' cheque

3. commission (advance order):

commission

commissione ž. spol (for per)

to give a painter a commission

dare una commissione ad un pittore

to work to commission

lavorare su commissione

4. commission (committee):

commission

commissione ž. spol (on per)

commission of inquiry

commissione d'inchiesta

5. commission VOJ.:

commission

brevetto m. spol di ufficiale

to get one's commission

essere nominato ufficiale

to resign one's commission

rassegnare le dimissioni (da ufficiale)

6. commission ur. jez.:

commission (carrying out) (of crime, sin)

commissione ž. spol

commission (carrying out) (of crime, sin)

perpetrazione ž. spol

7. commission (authority to act):

commission

mandato m. spol (to do per fare)

8. commission (mission):

commission

incarico m. spol

commission

nomina ž. spol

I have a commission to begin negotiations

ho l'incarico di iniziare le negoziazioni

9. commission (operation):

to be in commission ship:

essere in servizio

to be out of commission ship:

essere in disarmo

to be out of commission machine:

essere fuori servizio

to put a boat out of commission

mettere una barca in disarmo

he'll be out of commission for the World Cup

non prenderà parte alla Coppa del Mondo

II.commission [brit. angl. kəˈmɪʃ(ə)n, am. angl. kəˈmɪʃən] GLAG. preh. glag.

1. commission (order):

commission opera, portrait, report

commissionare (from a)

to commission an author to write a novel

commissionare un romanzo a uno scrittore

to commission an artist to paint a portrait

commissionare un ritratto a un pittore

a commissioned portrait

un ritratto su commissione

2. commission (instruct):

to commission sb to do

incaricare qn di fare

3. commission VOJ.:

commission officer

nominare

to be commissioned (as) an officer

essere nominato ufficiale

4. commission (prepare for service):

commission ship

armare

commission plane, equipment, weapon system

mettere in servizio, in funzione

the power station is commissioned for next March

la centrale entrerà in servizio il prossimo marzo

I.federal [brit. angl. ˈfɛd(ə)r(ə)l, am. angl. ˈfɛd(ə)rəl] PRID.

federal ADMIN. JEZ., POLIT. court, judge, police

federale

the federal government am. angl.

il governo federale

federal architecture am. angl.

= stile architettonico in voga negli Stati Uniti dopo la guerra d'indipendenza

II.Federal

1. Federal ZGOD.:

Federal (in US) (party supporter)

federalista m. in ž. spol

Federal (soldier)

nordista m. spol

2. Federal → Fed

III.federal [brit. angl. ˈfɛd(ə)r(ə)l, am. angl. ˈfɛd(ə)rəl]

to make a federal case out of sth am. angl.

fare di qc un caso di stato

glej tudi Fed

I.Fed [brit. angl. fɛd, am. angl. fɛd] SAM. am. angl. pog.

Fed

agente m. spol federale, dell'FBI

II.Fed [brit. angl. fɛd, am. angl. fɛd] PRID.

Fed → federal

Fed

federale

III.Fed [brit. angl. fɛd, am. angl. fɛd] SAM.

Fed → federation

Fed

federazione

IV.Fed [brit. angl. fɛd, am. angl. fɛd] SAM.

Fed → Federal Reserve Board

Fed

consiglio che regola il Federal Reserve System

Federal Communications Commission v slovarju PONS

Prevodi za Federal Communications Commission v slovarju angleščina»italijanščina

communication [kə·ˌmju:·nɪ·ˈkeɪ·ʃən] SAM.

1. communication (process):

communication

comunicazione ž. spol

2. communication (missive):

communication

comunicazione ž. spol

3. communication pl (means):

communication

comunicazioni ž. spol pl

I.commission [kə·ˈmɪ·ʃən] GLAG. preh. glag.

1. commission (order):

commission

commissionare

2. commission VOJ. (appoint):

to commission sb as sth

nominare qu qc

commissioned officer

ufficiale m. spol

II.commission [kə·ˈmɪ·ʃən] SAM.

1. commission:

commission

commissione m. spol

to be on commission

lavorare a provvigione

2. commission VOJ. (appointment):

commission

nomina m. spol

to resign one's commission

dimettersi dall'incarico

3. commission NAVT., ZRAČ. PROM.:

out of commission

in disarmo

federal [ˈfe·də·rəl] PRID.

federal

federale

federal republic

repubblica ž. spol federale