War Office v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za War Office v slovarju angleščina»italijanščina

War Office [ˈwɔːrˌɒfɪs, -ˌɔːf-] SAM. (in GB)

War Office

ministero m. spol della guerra

Prevodi za War Office v slovarju angleščina»italijanščina

I.office [brit. angl. ˈɒfɪs, am. angl. ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] SAM.

1. office (room or place of work):

office

ufficio m. spol

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office am. angl.

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before samost. equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio m. spol

office

incarico m. spol

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand brit. angl. or run am. angl. for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office REL.:

office

ufficio m. spol

office

rito m. spol

the office for the dead

l'ufficio funebre

II.offices SAM. npl

1. offices (services):

offices ur. jez.

uffici m. spol

offices ur. jez.

servigi m. spol

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices brit. angl. (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

I.war [brit. angl. wɔː, am. angl. wɔr] SAM.

1. war (armed conflict):

war

guerra ž. spol

the horrors of war

gli orrori della guerra

the day war broke out

il giorno in cui scoppiò la guerra

in the war

in guerra

between the wars (world wars)

tra le due guerre

a state of war now exists between our two countries

le nostre due nazioni sono ormai in stato di guerra

to win, lose a war

vincere, perdere una guerra

to go off to the war

partire in guerra

to go to war against country

entrare in guerra contro

to wage war on country

fare guerra a

to be at war with a country

essere in guerra con una nazione

a war over or about land, independence

una guerra per

a war over or about issue, problem

una guerra su

a war over or about before samost. debts, correspondent, crime, criminal, effort, film, hero, historian, medal, photographer, widow, wound, cemetery, zone

di guerra

a war over or about leader

militare

war deaths

vittime di guerra

he has a good war record

ha un buon stato di servizio in guerra

2. war (fierce competition):

war fig.

guerra ž. spol

price, trade war

guerra dei prezzi, commerciale

a state of war now exists between the two departments, companies

ormai è guerra aperta tra i due reparti, le due società

a war of words

un conflitto verbale

3. war (to eradicate sth):

war fig.

lotta ž. spol

war fig.

guerra ž. spol (against contro, a)

the war against drug traffickers

la guerra ai narcotrafficanti

to wage war on or against poverty, crime

dichiarare guerra alla

II.war <forma in -ing warring, 1. pret., del. Pf. warred> [brit. angl. wɔː, am. angl. wɔr] GLAG. nepreh. glag.

to war with a country, one's neighbours

essere in guerra contro una nazione, con i vicini (over a causa di)

III.war [brit. angl. wɔː, am. angl. wɔr]

you look as if you've been in the wars

sembra che tu abbia fatto la guerra or hai l'aria sconvolta

War Office v slovarju PONS

Prevodi za War Office v slovarju angleščina»italijanščina

office [ˈɑ:·fɪs] SAM.

1. office of a company:

office

ufficio m. spol

office (room in house)

studio m. spol

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio m. spol

2. office POLIT. (authoritative position):

office

carica ž. spol

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi m. spol pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office REL.:

office

rito m. spol

war [wɔ:r] SAM.

war

guerra ž. spol

civil war

guerra civil

the Great War

la Prima Guerra Mondiale

the Second World War

la Seconda Guerra Mondiale

a holy war

una guerra santa

the horrors of war

gli orrori della guerra

in time of war

in tempo di guerra

to be at war

essere in guerra

to declare war on sb a.fig

dichiarare guerra a qu

to go to war

entrare in guerra

to make war on sb

fare la guerra a qu