departure platform v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za departure platform v slovarju angleščina»italijanščina

departure platform [dɪˈpɑːtʃəˌplætfɔːm] SAM. ŽEL.

departure platform

binario m. spol di partenza

Prevodi za departure platform v slovarju angleščina»italijanščina

I.platform [brit. angl. ˈplatfɔːm, am. angl. ˈplætfɔrm] SAM.

1. platform (stage):

platform (for performance)

palco m. spol

platform (at public meeting)

tribuna ž. spol

platform (at public meeting)

podio m. spol

please address your remarks to the platform

per favore rivolgete i vostri commenti alla tribuna

to share a platform with sb

condividere la tribuna con qn

to provide a platform for sb

offrire a qn la possibilità di far sentire la propria voce

to provide a platform for sth

offrire una tribuna a qc

2. platform:

platform (in oil industry)

piattaforma ž. spol (di estrazione)

platform (on loading vehicle)

piattaforma ž. spol di lavoro

platform (in scaffolding, for guns)

piattaforma ž. spol

platform (on weighing machine)

piatto m. spol

platform (for vehicles)

piattaforma ž. spol stradale

3. platform POLIT. (electoral programme):

platform

piattaforma ž. spol elettorale

to come to power on a platform of economic reform

arrivare al potere grazie a una piattaforma di riforme economiche

4. platform ŽEL.:

platform

binario m. spol

platform

banchina ž. spol

at platform 3

al binario 3

5. platform (springboard):

platform

trampolino m. spol also fig.

6. platform RAČ.:

platform

piattaforma ž. spol

II.platforms SAM.

platforms npl → platform shoes

glej tudi platform shoes

platform shoes [ˈplætfɔːmˌʃuːz] SAM. npl

platform shoes

scarpe ž. spol con zeppa

departure [brit. angl. dɪˈpɑːtʃə, am. angl. dəˈpɑrtʃər] SAM.

1. departure:

departure (of person, bus, train)

partenza ž. spol (from da; for per)

departure (from job, office)

partenza ž. spol

departure (from job, office)

allontanamento m. spol

departure before samost. date, time

di partenza

2. departure (start) fig.:

this marks a new departure in physics

questo segna l'inizio di una nuova fase per la fisica

3. departure:

departure (from truth, regulation)

allontanamento m. spol (from da)

departure (from policy, tradition etc.)

distacco m. spol (from da)

this technique is a total departure from traditional methods

questa tecnica si distacca completamente dai metodi tradizionali

in a departure from standard practice…

distaccandosi dalla prassi…

because of her frequent departures from the truth

a causa delle sue frequenti deviazioni dalla verità

4. departure (death):

departure lit.

dipartita ž. spol

departure platform v slovarju PONS

Prevodi za departure platform v slovarju angleščina»italijanščina

platform [ˈplæt·fɔ:rm] SAM.

1. platform a. RAČ.:

platform

piattaforma ž. spol

2. platform ŽEL.:

platform

marciapiede m. spol

railroad platform

marciapiede di stazione ferroviaria

3. platform (stage):

platform

palco m. spol

4. platform (means for expressing view):

platform

tribuna ž. spol

5. platform POLIT. (policy):

platform

programma m. spol elettorale

6. platform pl (shoe):

platform

zatterone m. spol

departure [dɪ·ˈpɑ:r·tʃɚ] SAM.

1. departure (act of leaving):

departure

partenza ž. spol

departure from politics

allontanamento m. spol dalla politica

to make one's departure

allontanarsi

2. departure:

departure (deviation)

svolta ž. spol

departure (new undertaking)

nuova fase ž. spol

to be a new departure for sb/sth

essere una nuova fase per qn/qc