eating hall v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za eating hall v slovarju angleščina»italijanščina

eating hall [ˈiːtɪŋˌhɔːl] SAM.

eating hall

refettorio m. spol

Prevodi za eating hall v slovarju italijanščina»angleščina

refettorio

eating hall

Prevodi za eating hall v slovarju angleščina»italijanščina

I.eat <1. pret. ate, del. Pf. eaten> [brit. angl. iːt, am. angl. it] GLAG. preh. glag.

1. eat (consume) person, animal:

eat cake, food, snack

mangiare

eat meal

consumare

I don't eat meat

non mangio carne

to eat (one's) breakfast

fare colazione

to eat (one's) lunch

fare pranzo or pranzare

to eat (one's) dinner

fare cena, cenare

I ate lunch in town

ho pranzato in città

to eat sth for lunch, dinner

mangiare qc per pranzo, cena

to eat oneself sick pog.

rimpinzarsi fino alla nausea (on di)

it's not fit to eat (poisonous)

è velenoso or non è buono da mangiare

it's not fit to eat (inedible)

non è commestibile

it looks too good to eat

ha un aspetto troppo bello per essere mangiato

she looks good enough to eat!

è così bella che me la mangerei!

to eat one's way through a whole cake

mangiare una torta intera

to eat sb, sth alive person, piranha, mosquitoes:

divorare qn, qc

she'll eat you alive! pog. seductress:

ti mangerà vivo! ti divorerà!

don't be afraid, I won't eat you!

non aver paura, non ti mangio

to eat one's words fig.

rimangiarsi la propria parola

2. eat (guzzle) pog. car:

eat petrol

consumare, bere

3. eat (worry):

eat pog.

rodere

eat pog.

preoccupare

what's eating you?

che cosa ti preoccupa?

II.eat <1. pret. ate, del. Pf. eaten> [brit. angl. iːt, am. angl. it] GLAG. nepreh. glag.

1. eat (take food):

eat

mangiare

to eat from or out of plate, bowl

mangiare in

I'll soon have him eating out of my hand fig.

presto lo avrò in pugno or farò di lui quello che voglio

2. eat (have a meal):

eat

mangiare, consumare i pasti

I never eat in the canteen

non mangio mai in mensa

we eat at six

ceniamo alle sei

III.eat [brit. angl. iːt, am. angl. it]

eat your heart out!

roditi il fegato!

to eat sb out of house and home

svuotare la dispensa a qn

eating [brit. angl. ˈiːtɪŋ, am. angl. ˈidɪŋ] SAM.

eating is a pleasure

mangiare è un piacere

healthy eating is essential

una sana alimentazione è essenziale

to make excellent, poor eating

essere eccellente, immangiabile

hall [brit. angl. hɔːl, am. angl. hɔl] SAM.

1. hall:

hall (in house)

entrata ž. spol

hall (in house)

vestibolo m. spol

hall (corridor)

corridoio m. spol

hall (in hotel)

hall ž. spol

hall (in airport, station)

atrio m. spol

arrivals, departures hall ZRAČ. PROM.

atrio arrivi, partenze

2. hall:

hall (for public events)

sala ž. spol

hall (for public events)

salone m. spol

hall (of church)

sala ž. spol parrocchiale

(of school) (assembly) hall

aula riunioni

the local hall

la sala per le feste locali

concert hall

auditorium or sala da concerti

3. hall ADMIN. JEZ. (offices):

city, town hall

municipio, comune

4. hall UNIV. (residence):

hall

casa ž. spol dello studente

hall

collegio m. spol universitario

to live in hall

stare alla casa dello studente

5. hall UNIV. (refectory):

hall

mensa ž. spol

to dine in hall brit. angl.

mangiare in mensa

6. hall (country house):

hall

palazzo m. spol di campagna

hall

maniero m. spol

eating hall v slovarju PONS

Prevodi za eating hall v slovarju angleščina»italijanščina

I.eat <ate, eaten> [i:t] GLAG. preh. glag.

eat

mangiare

to eat breakfast

fare colazione

to eat lunch/dinner

pranzare/cenare

to eat one's fill

mangiare a sazietà

fraza:

eat your heart out!

mangiati il fegato!

to eat one's words

rimangiarsi ciò che si è detto

what is eating him? pog.

cos'è che lo rode?

II.eat [i:t] GLAG. nepreh. glag.

eat

mangiare

hall [hɔ:l] SAM.

1. hall (corridor):

hall

corridoio m. spol

2. hall (entrance room):

hall

atrio m. spol

hall

ingresso m. spol

3. hall:

hall (large public room)

sala ž. spol

hall (in schools)

mensa ž. spol

concert hall

sala ž. spol concerti

town [or city] hall

municipio m. spol

4. hall UNIV.:

hall

collegio m. spol

residence hall

casa ž. spol dello studente