especialmente v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za especialmente v slovarju angleščina»italijanščina

especially [brit. angl. ɪˈspɛʃ(ə)li, ɛˈspɛʃ(ə)li, am. angl. ɪˈspɛʃəli] PRISL.

1. especially (above all):

especially

specialmente, soprattutto, particolarmente

especially as it's so hot

soprattutto perché fa così caldo

he especially ought to be told

lui in particolare dovrebbe essere informato

why her especially?

perché lei in particolare?

2. especially (on purpose):

especially

appositamente

especially

apposta

he came especially to see me

è venuto apposta per vedermi

3. especially (unusually):

especially

particolarmente

especial [brit. angl. ɪˈspɛʃ(ə)l, ɛˈspɛʃ(ə)l, am. angl. əˈspɛʃ(ə)l] PRID. ur. jez.

especial

eccezionale

especial benefit

particolare, speciale

non-specialist [brit. angl. nɒnˈspɛʃ(ə)lɪst, am. angl. ˌnɑnˈspɛʃəlɪst] PRID.

non-specialist publication:

non-specialist

non specialista

to the non-specialist ear

per il profano

non-specialized [brit. angl. ˌnɒnˈspɛʃ(ə)lʌɪzd] PRID.

non-specialized

non specializzato

extra-special [brit. angl. ˌɛkstrəˈspɛʃ(ə)l, am. angl. ˌɛkstrəˈspɛʃəl] PRID.

extra-special

specialissimo

extra-special

eccezionale

I.specialist [brit. angl. ˈspɛʃ(ə)lɪst, am. angl. ˈspɛʃ(ə)ləst] SAM.

1. specialist MED.:

specialist

(medico) specialista m. spol

heart specialist

cardiologo

cancer specialist

oncologo

2. specialist (expert):

specialist

specialista m. in ž. spol (in di, in)

she's our Nietzsche specialist

è la nostra esperta di Nietzsche

II.specialist [brit. angl. ˈspɛʃ(ə)lɪst, am. angl. ˈspɛʃ(ə)ləst] PRID.

specialist area, shop, equipment, staff

specializzato

specialist knowledge, care, service

specialistico

specialist advice, advisor, help

di uno specialista, di un medico specialista

specialist work

da specialista, da esperto

I.specialized [brit. angl. ˈspɛʃ(ə)lʌɪzd, am. angl. ˈspɛʃəˌlaɪzd] GLAG. del. Pf.

specialized → specialize

II.specialized [brit. angl. ˈspɛʃ(ə)lʌɪzd, am. angl. ˈspɛʃəˌlaɪzd] PRID.

specialized

specializzato

glej tudi specialize

specialize [brit. angl. ˈspɛʃ(ə)lʌɪz, am. angl. ˈspɛʃəˌlaɪz] GLAG. nepreh. glag.

specialize

specializzarsi

to specialize in subject, field

specializzarsi in

to specialize in maintenance, construction

specializzarsi nella manutenzione, costruzione

we specialize in repairing computers, training staff

siamo specializzati nella riparazione di computer, nella formazione del personale

a company specializing in machinery, chemicals

una ditta specializzata in macchinari, prodotti chimici

I.special [brit. angl. ˈspɛʃ(ə)l, am. angl. ˈspɛʃəl] PRID.

1. special (for a specific purpose):

special equipment, procedure, paint, clothing

specifico, apposito

special correspondent

speciale

2. special (marked):

special criticism, affection, interest

particolare

3. special (official):

special commission, edition, envoy, meeting, power

speciale

4. special (particular):

special reason, motive, significance, treatment

particolare

special reason, motive, significance, treatment

speciale

“why?” - “no special reason”

“perché?” - “per nessun motivo in particolare”

I've nothing special to report

non ho nulla di speciale da riferire

to make a special effort

fare uno sforzo particolare

to pay special attention to

prestare speciale or particolare attenzione a

5. special (unique):

special offer, deal, package, skill

speciale

special case, quality

unico, eccezionale

to be special to a region

essere caratteristico or peculiare di una regione

what is so special about this computer?

cosa ha di così speciale questo computer?

she has a special way with animals

sa come trattare gli animali

I want to make this Christmas really special

voglio rendere questo Natale davvero speciale

6. special (out of the ordinary):

special announcement, guest, occasion

speciale

special announcement, guest, occasion

straordinario

as a special treat you can do

come trattamento di favore si può fare

going anywhere special?

vai da qualche parte di particolare?

you're special to me

per me sei una persona speciale

the wine is something special

il vino è qualcosa di speciale or eccezionale

the wine is nothing special

il vino non è niente di speciale

what's so special about him, that?

cosa c'è di eccezionale in lui, in questo? che cosa ha di particolare?

by special request, Julie will sing

a gran richiesta, Julie canterà

7. special (personal):

special chair, recipe

personale

special friend

intimo, caro

II.special [brit. angl. ˈspɛʃ(ə)l, am. angl. ˈspɛʃəl] SAM.

1. special (in restaurant):

special

piatto m. spol del giorno

the chef's special

la specialità dello chef

2. special (discount offer):

special pog.

offerta ž. spol speciale

to be on special

essere in offerta speciale

3. special (extra broadcast):

special

special m. spol

special

speciale m. spol

an election special

uno speciale elezioni

4. special (additional transport):

special (bus)

autobus m. spol speciale

special (train)

treno m. spol speciale

holiday special

treno straordinario per vacanze

football special

treno speciale per tifosi

5. special (in GB) → special constable

glej tudi special constable

special constable [brit. angl.] SAM. (in GB)

special constable

= persona incaricata di svolgere funzioni di agente di polizia in particolari occasioni

Special Branch [brit. angl., am. angl. ˈspɛʃəl bræntʃ] SAM. (in GB)

Special Branch

= reparto di polizia che garantisce la sicurezza nazionale

specialty number [ˈspeʃəltɪˌnʌmbə(r)] SAM. am. angl.

specialty number → speciality act

glej tudi speciality act

speciality act [ˈspeʃɪælətɪˌækt] SAM. brit. angl. GLED.

speciality act

pezzo m. spol forte

speciality act

cavallo m. spol di battaglia

especialmente v slovarju PONS

Prevodi za especialmente v slovarju angleščina»italijanščina

especial [ɪ·ˈspe·ʃl] PRID.

especial

speciale

especially [ɪ·ˈspe·ʃə·li] PRISL.

1. especially (particularly):

especially

specialmente

I bought this especially for you

l'ho comprato espressamente per te

2. especially (in particular):

especially

particolarmente

I.specialize [ˈspe·ʃə·laɪz] GLAG. nepreh. glag.

specialize

specializzarsi

to specialize in sth

specializzarsi in qc

a lawyer specializing in divorce law

un avvocato specializzato in divorzi

II.specialize [ˈspe·ʃə·laɪz] GLAG. preh. glag.

specialize

specializzare

I.special [ˈspe·ʃəl] PRID.

special attention, case, diet

speciale

special aptitude, character

particolare

nothing special pog.

niente di speciale

II.special [ˈspe·ʃəl] SAM.

1. special TV:

special

special m. spol nesprem.

2. special GASTR.:

special

piatto m. spol del giorno

3. special pl TRG.:

special

offerte ž. spol pl speciali

specialist [ˈspe·ʃə·lɪst] SAM.

specialist

specialista m. in ž. spol

specialization [ˌspe·ʃə·lɪ·ˈzeɪ·ʃən] SAM.

specialization

specializzazione ž. spol

specialized PRID.

specialized

specializzato, -a

specially PRISL.

specially

apposta

a specially good wine

un vino particolarmente buono

specialty <-ies> [ˈspe·ʃəl·ti] SAM.

specialty

specialità ž. spol

special offer SAM.

special offer

offerta ž. spol speciale