mother wit v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mother wit v slovarju angleščina»italijanščina

mother wit [am. angl. ˈˌməðər ˈwɪt] SAM.

mother wit

buonsenso m. spol

Prevodi za mother wit v slovarju italijanščina»angleščina

buonsenso

mother wit

sale fig.

mother wit

Prevodi za mother wit v slovarju angleščina»italijanščina

I.wit¹ [brit. angl. wɪt, am. angl. wɪt] SAM.

1. wit (humour, sense of humour):

wit

spirito m. spol

wit

arguzia ž. spol

to have a quick, ready wit

avere un ingegno vivace, pronto

to have a dry wit

avere uno spirito pungente or ironico

2. wit (witty person):

wit

persona ž. spol di spirito

he is a wit

è una persona arguta

II.wits SAM.

wits npl:

wits (intelligence)

intelligenza ž. spol

wits (presence of mind)

presenza ž. spol di spirito

to have the wits to do

avere l'intelligenza di fare

to have or keep (all) one's wits about one (vigilant)

stare all'erta or tenere gli occhi ben aperti

to have or keep (all) one's wits about one (level-headed)

mantenere il sangue freddo or conservare la propria presenza di spirito

to collect or gather one's wits

riprendersi

to sharpen one's wits

aguzzare l'ingegno

to frighten, startle, terrify sb out of their wits

spaventare a morte qn

to pit one's wits against sb

misurarsi con qn

to live by one's wits

vivere d'espedienti

to lose one's wits

uscire di senno

a battle of wits

una disputa di ingegni

III.-witted ZLOŽ.

quick-witted

acuto, perspicace

dull-witted

ottuso, tardo

IV.wit¹ [brit. angl. wɪt, am. angl. wɪt]

to be at one's wits' end

non sapere dove sbattere la testa

I.wit² <forma in -ing witting, 1. pret./del. Pf. wist> [brit. angl. wɪt, am. angl. wɪt] GLAG. preh. glag. arh. (know)

wit

sapere

wit

conoscere

II.wit² <forma in -ing witting, 1. pret./del. Pf. wist> [brit. angl. wɪt, am. angl. wɪt] GLAG. nepreh. glag. arh. (know of)

wit

sapere

III.wit² [brit. angl. wɪt, am. angl. wɪt]

to wit ur. jez.

cioè, vale a dire

I.mother [brit. angl. ˈmʌðə, am. angl. ˈməðər] SAM.

1. mother (parent):

mother

madre ž. spol

a mother of two

madre di due bambini

she's like a mother to me

è come una madre per me

2. mother (form of address):

mother (to mother)

madre ž. spol ur. jez.

mother (to mother)

mamma ž. spol

3. mother am. angl. pog.:

a mother of

un cavolo di

4. mother REL.:

Mother

madre ž. spol

Reverend Mother

reverenda madre

II.mother [brit. angl. ˈmʌðə, am. angl. ˈməðər] GLAG. preh. glag.

1. mother (give birth to):

mother young

dare alla luce

mother fig. legend

dare vita a

2. mother (fuss over):

mother

coccolare

mother

viziare

III.also mother of vinegar SAM.

also mother of vinegar

madre ž. spol (dell'aceto)

IV.mother [brit. angl. ˈmʌðə, am. angl. ˈməðər]

every mother's son (of them)

= ognuno di loro

to learn sth at one's mother's knee or to take sth in with one's mother's milk

succhiare qc col latte della madre

mother wit v slovarju PONS

Prevodi za mother wit v slovarju angleščina»italijanščina

I.wit [wɪt] SAM.

1. wit (clever humor):

wit

arguzia ž. spol

to have a dry wit

essere pungente

2. wit (practical intelligence):

wit

intelligenza ž. spol

to be at one's wits' end

stare per uscire di cervello

to gather one's wits

chiarirsi le idee

to frighten sb out of his/her wits

spaventare a morte qu

to have/keep one's wits about one

mantenersi calmo/mantenere la calma

3. wit (witty person):

wit

persona ž. spol arguta

II.wit [wɪt] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

to wit

vale a dire

I.mother [ˈmʌ·ðɚ] SAM.

1. mother (woman):

mother

madre ž. spol

2. mother (biggest thing):

mother

madre

that was the mother of all wars

quella fu la madre di tutte le guerre

3. mother sl (sth bad):

that was a real mother of a problem

è stato un vero casino

II.mother [ˈmʌ·ðɚ] GLAG. preh. glag.

mother

coccolare