natural history v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za natural history v slovarju angleščina»italijanščina

natural history [brit. angl., am. angl. ˌnætʃ(ə)rəl ˈhɪst(ə)ri] SAM.

natural history

storia ž. spol naturale

Prevodi za natural history v slovarju angleščina»italijanščina

science, natural history, military museum

museo della scienza, di storia naturale, militare

science, natural history, military museum before samost. curator, display, collection

del museo

Prevodi za natural history v slovarju italijanščina»angleščina

storia naturale

natural history

museo di storia naturale

natural history museum

Prevodi za natural history v slovarju angleščina»italijanščina

history [brit. angl. ˈhɪst(ə)ri, am. angl. ˈhɪst(ə)ri] SAM.

1. history (past):

history

storia ž. spol

ancient, modern history

storia antica, moderna

Italian history

storia italiana

18th century English history

storia dell'Inghilterra del diciottesimo secolo

military, social history

storia militare, sociale

history of art

storia dell'arte

in all the firm's 50-year history

in tutti i cinquanta anni di storia della ditta

a place in history

un posto nella storia

history proved him wrong

la storia gli ha dato torto

to make history

fare storia

to go down in history as

passare alla storia come

history repeats itself

la storia si ripete

to rewrite history

riscrivere la storia

that's ancient or past history

è una vecchia storia or è roba passata

that's ancient or past history before samost. book, course, degree, lesson, student, teacher

di storia

2. history:

history PRAVO, MED.

storia ž. spol

history PRAVO, MED.

precedenti m. spol mn.

medical history

anamnesi

to have a history of heart trouble

avere dei precedenti di disturbi di cuore

to have a history of violence

avere un passato di violenze

3. history (account):

history

storia ž. spol

4. history (tradition):

history

tradizione ž. spol

the company has a history of success, strikes

la compagnia ha una lunga storia di successi, di scioperi

to be history (no longer exist)

essere cosa del passato

to be history (be dead) pog.

essere finito, spacciato

the rest is history

il resto è storia

I.natural [brit. angl. ˈnatʃ(ə)r(ə)l, am. angl. ˈnætʃ(ə)rəl] PRID.

1. natural (not artificial or man-made):

natural phenomenon, force, disaster, harbour, light, resources, process, progression, beauty, material, food

naturale

the natural world

il mondo della natura

in its natural state

allo stato naturale

2. natural (usual, normal):

natural

naturale

natural

normale

it's natural to do, to be

è normale fare, essere

it's natural for sb to do

per qn è normale fare

the natural thing to do would be to protest

la cosa più naturale sarebbe protestare

it's only natural

è del tutto naturale

it's not natural!

non è normale!

to die of natural causes

morire di morte naturale

death from natural causes PRAVO

morte naturale

for the rest of one's natural life PRAVO

vita natural durante

natural person PRAVO

persona fisica

3. natural (innate):

natural gift, talent, trait

innato

natural artist, professional, storyteller

nato

natural affinity

naturale

a natural advantage (of person, party, country)

un atout

4. natural (unaffected):

natural person, manner

spontaneo, semplice

try and look more natural

cerca di sembrare più naturale

5. natural:

natural (actual, real) parent

naturale

natural (illegitimate) arh. child

illegittimo, naturale

6. natural GLAS.:

natural

naturale

natural horn

corno naturale

II.natural [brit. angl. ˈnatʃ(ə)r(ə)l, am. angl. ˈnætʃ(ə)rəl] SAM.

1. natural (person) pog.:

as an actress, she's a natural

è un'attrice nata

he's a natural for the role of Hamlet

è la persona adatta per interpretare il ruolo di Amleto

2. natural GLAS.:

natural (sign)

bequadro m. spol

natural (note)

nota ž. spol naturale

3. natural (simpleton):

natural arh.

idiota m. in ž. spol

natural arh.

stupido m. spol / stupida ž. spol

natural history v slovarju PONS

Prevodi za natural history v slovarju angleščina»italijanščina

natural history SAM.

natural history

storia ž. spol naturale

natural history museum

museo m. spol di Storia Naturale

Prevodi za natural history v slovarju italijanščina»angleščina

storia naturale

natural history

Prevodi za natural history v slovarju angleščina»italijanščina

history [ˈhɪs·tɚ·i] SAM.

history

storia ž. spol

a history book

un libro di storia

sb's life history

la vita di qu

to make history

fare epoca

I.natural [ˈnæt·ʃɚ·əl] PRID.

1. natural (not artificial, inherent):

natural

naturale

natural causes

cause ž. spol pl naturali

to die of natural causes

morire per cause naturali

natural disaster

calamità ž. spol naturale

to be a natural blonde

essere bionda naturale

natural father

padre m. spol naturale

2. natural (usual, to be expected):

natural

naturale

a natural explanation

una spiegazione naturale

II.natural [ˈnæt·ʃɚ·əl] SAM.

1. natural pog.:

to be a natural for sth

avere un talento naturale per qc

2. natural GLAS.:

natural

nota ž. spol naturale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A study of the natural history of tinnitus in older adults found that for women, tinnitus increased for 25%, decreased in 58%, leaving 17% unchanged.

en.wikipedia.org

The focus on natural history encouraged the notion that very little divided the animal world from the human subjects who were documented.

en.wikipedia.org

By doing this they could make a natural history of an illness.

en.wikipedia.org

Its archaeological and natural history museums were created in part with his extensive collections of artifacts.

en.wikipedia.org

It hosts a natural history collection specializing in eggs and nests of birds.

en.wikipedia.org

Virtually nothing is known of its natural history, except that it occurs in rainforest and is nocturnal and solitary.

en.wikipedia.org

In 1919 the palace was turned into a small museum of natural history.

en.wikipedia.org

Each major natural history theme can be further subdivided into various sub-themes.

en.wikipedia.org

He spent many years studying the natural history of the region.

en.wikipedia.org

He studied the natural history of the islands and collected specimens.

en.wikipedia.org