vor v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za vor v slovarju angleščina»italijanščina

I.vote [brit. angl. vəʊt, am. angl. voʊt] SAM.

1. vote (choice):

vote

voto m. spol

to cast one's vote

dare il proprio voto

to get 100 votes

ottenere 100 voti

one man one vote

suffragio universale

that gets my vote! fig.

io voto per questo!

2. vote (franchise):

the vote

il diritto di voto

to get the vote

ottenere il diritto di voto

3. vote (ballot):

vote

voto m. spol

vote

votazione ž. spol

to have a vote

andare alle urne

to take a vote on

passare ai voti or votare

to put sth to the vote

mettere qc ai voti or fare una votazione su qc

4. vote (body of voters):

the teenage, Scottish vote

il voto dei giovani, degli scozzesi

to receive 60% of the vote

essere votati dal 60% degli elettori

by a majority vote

con la maggioranza dei voti

to increase one's vote by 10%

aumentare del 10% il numero dei propri elettori

II.vote [brit. angl. vəʊt, am. angl. voʊt] GLAG. preh. glag.

1. vote (affirm choice of):

vote Liberal, yes

votare

how or what do you vote?

cosa voti?

to vote sb into, out of office or power

eleggere, destituire qn

to vote sb into the White House

eleggere qn alla Casa Bianca

to be voted best film

essere votato miglior film

to be voted Miss World

essere eletta miss Mondo

2. vote (authorize):

to vote sb sth

accordare qc a qn

to vote oneself a pay rise

concedersi un aumento di stipendio

3. vote (propose):

vote pog.

proporre

I vote we all go

propongo di andarcene tutti

III.vote [brit. angl. vəʊt, am. angl. voʊt] GLAG. nepreh. glag.

vote

votare (on su; for sb per qn; against contro)

to vote for reform

votare per la riforma

to vote on whether

votare per decidere se

let's vote on it

mettiamolo ai voti

to vote to join the EU, to strike

votare a favore dell'ingresso nell'UE, a favore dello sciopero

IV.vote [brit. angl. vəʊt, am. angl. voʊt]

to vote with one's feet (by leaving)

= abbandonare il luogo della votazione (per protesta)

to vote with one's feet (by other action)

= esprimere il proprio dissenso alla votazione

door-to-door selling SAM. U

door-to-door selling

vendita ž. spol porta a porta, a domicilio

single transferable vote [brit. angl.] SAM.

single transferable vote

= voto che può essere trasferito ad altri candidati in lista se il primo candidato è stato eliminato o ha già raggiunto il numero necessario di voti

vote of confidence [brit. angl. ˌvəʊt əv ˈkɒnfɪdəns] SAM. POLIT.

vote of confidence

voto m. spol di fiducia (in su)

also fig. to win a vote of confidence

ricevere un voto di fiducia

block vote [brit. angl., am. angl. ˌblɑk ˈvoʊt] SAM. POLIT.

block vote

voto m. spol di blocco, di coalizione

floating vote [ˌfləʊtɪŋˈvəʊt] SAM. POLIT.

floating vote

voti m. spol mn. migranti

vote-rigging [ˈvəutˌrɪɡɪŋ] SAM.

vote-rigging

broglio m. spol elettorale

wedding vows [ˈwedɪŋˌvaʊz] SAM.

wedding vows

promesse ž. spol matrimoniali

water-vole [ˈwɔːtəvəʊl] SAM.

water-vole → water rat

glej tudi water rat

water rat [brit. angl., am. angl. ˈwɔdər ˌræt] SAM.

water rat

topo m. spol d'acqua

water rat

ratto m. spol d'acqua

proxy vote [ˈprɒksɪˌvəʊt] SAM.

proxy vote

voto m. spol per procura

vor v slovarju PONS

Prevodi za vor v slovarju angleščina»italijanščina

I.door-to-door PRID.

door-to-door

porta a porta nesprem.

door-to-door selling

vendita ž. spol a domicilio

II.door-to-door PRISL.

door-to-door

porta a porta

vol.

vol. okrajšava od volume

vol.

vol.

glej tudi volume

volume [ˈvɑ:l·ju:m] SAM.

volume (all senses):

volume

volume m. spol

volume of sales TRG.

volume delle vendite

to turn the volume up/down

alzare/abbassare il volume

fraza:

to speak volumes for sth

dirla lunga su qc

vote on GLAG. preh. glag.

vote on

approvare (per votazione)

vote in GLAG. preh. glag.

vote in

eleggere (per votazione)

volt [voʊlt] SAM.

volt

volt m. spol nesprem.

protest vote SAM.

protest vote

voto m. spol di protesta

vole [voʊl] SAM.

vole

arvicola ž. spol dei campi

I.void [vɔɪd] SAM. a. fig.

void

vuoto m. spol

to fill the void

colmare il vuoto

II.void [vɔɪd] PRID.

void

nullo, -a

void contract

contratto nullo

to be void of sth

mancare di qc

III.void [vɔɪd] GLAG. preh. glag.

void

annullare

I.vote [voʊt] GLAG. nepreh. glag.

1. vote (elect):

vote

votare

to vote for/against sb/sth

votare per/contro qu/qc

2. vote (formally decide):

to vote on sth

mettere qc ai voti

II.vote [voʊt] GLAG. preh. glag.

1. vote (elect):

vote

eleggere (per votazione)

2. vote (propose):

to vote that …

proporre che … +subj

3. vote (declare):

vote

considerare

III.vote [voʊt] SAM.

1. vote (formally made choice):

vote

voto m. spol

2. vote (election):

vote

votazione ž. spol

to put sth to the vote

mettere qc ai voti

3. vote (right to elect):

to have the vote

avere diritto di voto

I.vow [vaʊ] GLAG. preh. glag.

vow

giurare

to vow chastity

fare voto di castità

II.vow [vaʊ] SAM.

to take the vows

prendere i voti