clochers v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za clochers v slovarju francoščina»angleščina

I.clocher [klɔʃe] SAM. m. spol

1. clocher (d'église):

clocher (en pointe)

steeple

clocher (tour)

church ou bell tower

2. clocher (pays natal):

clocher fig.

home town

il n'a jamais quitté son clocher

he has never left his home town

esprit de clocher

parochial ou small-town mentality

querelle de clocher

parish-pump quarrel brit. angl.

querelle de clocher

local quarrel

rivalités de clocher

parish-pump rivalries brit. angl.

rivalités de clocher

local rivalries

II.clocher [klɔʃe] GLAG. nepreh. glag. pog. (être défectueux)

clocher argumentation:

to be faulty

il y a truc qui cloche pog.

something's wrong

il y a quelque chose qui cloche dans l'amplificateur/dans ce que tu dis

there's something wrong with the amplifier/with what you are saying

Individual translation pairs

‘en réfection’ église, clocher

‘restoration work in progress’

ajourer balcon, clocher

to make ornamental apertures in

Prevodi za clochers v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

steeplejack

réparateur/-trice m. spol/ž. spol de clochers (et de hautes cheminées)

bell tower

clocher m. spol

steeple (tower)

clocher m. spol

parish-pump politics

politique ž. spol de clocher slabš.

parochial

de clocher

parochialism

esprit m. spol de clocher

belfry

clocher m. spol

clochers v slovarju PONS

Prevodi za clochers v slovarju francoščina»angleščina

clocher¹ [klɔʃe] SAM. m. spol

clocher

(church) tower

clocher² [klɔʃe] GLAG. nepreh. glag. pog.

clocher

to be not right

Individual translation pairs

rivalités de clocher

petty rivalries

querelles de clocher

petty quarrels

Prevodi za clochers v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

steeple

clocher m. spol

parish-pump politics

politique ž. spol de clocher

parochialism

esprit m. spol de clocher

belfry of church

clocher m. spol

clochers Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

rivalités de clocher

petty rivalries

querelles de clocher

petty quarrels

esprit m. spol de clocher

parochialism

politique ž. spol de clocher

parish-pump politics

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les clochers sonnent le tocsin, la stupeur et la consternation s'emparent d'une population prostrée.

fr.wikipedia.org

Il y a des traces de reprises, et les murs des deux clochers affleurent dans les croisillons.

fr.wikipedia.org

Souvent les bases des clochers ont été transformées en croisées du transept par adjonction de deux chapelles.

fr.wikipedia.org

L'arrière-plan est occupé par les deux clochers de la chapelle tandis qu'à droite, le chœur est illuminé.

fr.wikipedia.org

L'interdiction des clochers entraina la construction d'escaliers en colimaçon dans les murs afin de pouvoir atteindre les toits.

fr.wikipedia.org

Début 2017, la commune est « réputée sans clochers ».

fr.wikipedia.org

Quelquefois, ils nichent dans les tours, les vieux greniers ou les clochers.

fr.wikipedia.org

Des clochers pesants se dressent au milieu d'un fouillis de pignons pointus.

fr.wikipedia.org

Le paysage se prolonge à gauche au-delà du sommet des rochers du centre, par une ville et ses clochers.

fr.wikipedia.org

Un promeneur distrait pourrait la prendre pour un village rural, pareil à ces villages flamands dont on aperçoit les clochers à proximité.

fr.wikipedia.org