d'orties v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'orties v slovarju francoščina»angleščina

ortie [ɔʀti] SAM. ž. spol

ortie

(stinging) nettle

se piquer aux orties

to get stung in the nettles

soupe d'ortie

nettle soup

ortie blanche

white nettle

faut pas pousser pépé ou mémé dans les orties pog.

that's going a bit far

jeter qc aux orties

to forget all about sth

glej tudi froc

froc [fʀɔk] SAM. m. spol

1. froc (pantalon):

froc sleng

trousers mn. brit. angl.

froc sleng

pants mn. am. angl.

2. froc REL.:

froc

habit

faire dans son froc sleng

to be shitting oneself sleng

faire dans son froc sleng

to be scared shitless sleng

baisser son froc sleng

to eat humble pie

jeter son froc aux orties

to give up one's vocation

Individual translation pairs

purin d'ortie

nettle compost

jeter son froc aux orties

to give up one's vocation

jardin infesté d'orties

garden overrun with nettles

abandonner un jardin aux orties

to abandon a garden to the nettles

Prevodi za d'orties v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

nettle

ortie ž. spol

nettle atribut. sting

d'ortie

nettle soup

aux orties

stinging nettle

ortie ž. spol

dead-nettle

ortie ž. spol blanche

overgrown with nettles

envahi par les orties

bee/wasp/nettle sting

piqûre d'abeille/de guêpe/d'orties

d'orties v slovarju PONS

Prevodi za d'orties v slovarju francoščina»angleščina

ortie [ɔʀti] SAM. ž. spol

ortie

(stinging) nettle

Individual translation pairs

le froid picote/les orties picotent la peau

the cold/nettles sting your skin

piquer fumée, ortie

to sting

se piquer avec des orties

to get stung oneself by (stinging) nettles

Prevodi za d'orties v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

stinging nettle

ortie ž. spol

nettle

ortie ž. spol

d'orties Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

le froid picote/les orties picotent la peau

the cold/nettles sting your skin

se piquer avec des orties

to get stung oneself by (stinging) nettles

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Verte, grêle, parsemée de verrues éparses; se nourrit d'orties.

fr.wikipedia.org

La plage qui chaque hiver s'encombrait de régressives légendes, de sibylles aux bras lourds d'orties, se prépare aux êtres à secourir.

fr.wikipedia.org

Certains matériaux servent à la fois de mulch et d'engrais comme le broyat d'orties, le tourteau de ricin ou les coques de sarrasin.

fr.wikipedia.org

Les publications du conseil scientifique, notamment sur les purins d'orties, sont parfois contestées.

fr.wikipedia.org