moucher v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za moucher v slovarju francoščina»angleščina

I.moucher [muʃe] GLAG. preh. glag.

1. moucher (dégager):

moucher son nez

to blow one's nose

moucher qn dobes.

to blow sb's nose

moucher qn fig., pog.

to put sb in his/her place

se faire moucher pog. fig.

to get put in one's place

moucher du sang

to blow one's nose and find blood

2. moucher (éteindre):

moucher chandelle, mèche

to snuff (out)

II.se moucher GLAG. povr. glag.

se moucher povr. glag.:

se moucher

to blow one's nose

III.moucher [muʃe]

il ne se mouche pas du pied ou du coude (mener grand train)

he lives the high life

il ne se mouche pas du pied ou du coude (être prétentieux)

he's full of airs and graces

Prevodi za moucher v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

snuff out

moucher

snuff candle

moucher

to wipe one's nose

se moucher

to trim (the wick of) a lamp

moucher (la mèche d')une lampe

to give one's nose a blow

se moucher

to blow one's nose

se moucher

moucher v slovarju PONS

Prevodi za moucher v slovarju francoščina»angleščina

I.moucher [muʃe] GLAG. preh. glag.

moucher (le nez à) qn

to blow sb's nose

II.moucher [muʃe] GLAG. povr. glag.

se moucher (le nez)

to blow one's nose

Prevodi za moucher v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to blow one's nose

se moucher

to give one's nose a good blow

se moucher un bon coup

to wipe one's nose

se moucher

to blow one's nose

se moucher le nez

moucher Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

moucher (le nez à) qn

to blow sb's nose

se moucher (le nez)

to blow one's nose

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Mouchoir, pièce de tissu ou de papier pour se moucher.

fr.wikipedia.org

Comme tout démarquage, il dépend d'un choix de groupe : si ne pas se moucher est une mode passagère et récurrente, elle n'est jamais systématique.

fr.wikipedia.org

Il n'est pas beaucoup plus propre de se moucher dans sa main pour l'essuyer ensuite sur ses vêtements.

fr.wikipedia.org

C'est pour cette raison que l'on a besoin de se moucher ou d'avaler.

fr.wikipedia.org

Le tressage permet à la mèche de se courber et de se consumer : inutile alors de la moucher.

fr.wikipedia.org

Mouchoir (à mèche) sert à moucher les bougies, c’est-à-dire à les éteindre en les couvrant.

fr.wikipedia.org

Les roupieux sont ceux qui laissent pendre en bas du nez les humeurs sécrétées par la muqueuse nasale au lieu de se moucher, ce qui dénote la plus grande malpropreté.

fr.wikipedia.org

Il existe une industrie du mouchoir, produisant des tissus spécifiquement destinés à se moucher.

fr.wikipedia.org

Cependant il ne servait jamais à se moucher.

fr.wikipedia.org

Ce signe rhinologique amenant le patient à se moucher (mouchage antérieur ou postérieur) se retrouve dans des pathologies d'origine infectieuse ou allergique (sinusite, rhinopharyngite, rhinite…).

fr.wikipedia.org