plantations v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za plantations v slovarju francoščina»angleščina

plantation [plɑ̃tasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. plantation (propriété agricole):

plantation

plantation

2. plantation (terrain planté):

plantation (d'arbres, de café)

plantation

plantation (de fleurs)

bed

plantation (de légumes)

patch

3. plantation (végétaux):

mes plantations de tomates

the tomatoes I've planted

tu as fait des plantations?

have you planted anything?

4. plantation (activité):

plantation

planting

Individual translation pairs

plantation en motte

ball planting

Prevodi za plantations v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

planting

plantation ž. spol

plantation

plantation ž. spol

tea/rubber plantation

plantation de thé/d'hévéas

rubber plantation

plantation ž. spol d'hévéas

tree planting

plantation ž. spol d'arbres

tea plantation

plantation ž. spol de thé

sugar plantation

plantation ž. spol de canne à sucre

tea garden

plantation ž. spol de thé

Pilgrim Fathers

Ce sont les 102 puritains anglais qui débarquèrent sur les côtes du Nouveau Monde en 1620 après avoir traversé l'Atlantique pour fuir les persécutions religieuses en Europe. Ils s'établirent dans le territoire qui correspond au Massachusetts actuel, mais ils ne purent pas faire de plantations cette année-là, et la moitié d'entre eux mourut au cours du premier hiver. L'année suivante, leur récolte leur permit de survivre et donna lieu à la première cérémonie d'Action de Grâces (Thanksgiving). → Thanksgiving

plantations v slovarju PONS

Prevodi za plantations v slovarju francoščina»angleščina

plantation [plɑ̃tasjɔ̃] SAM. ž. spol

1. plantation (exploitation agricole):

plantation

plantation

plantation de café

coffee plantation

2. plantation (action):

plantation

planting

faire des plantations

to plant

Prevodi za plantations v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

plantation

plantation ž. spol

tea garden

plantation ž. spol de thé

plantations Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

plantation de café

coffee plantation

faire des plantations

to plant

plantation ž. spol de thé

tea garden

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Ses jardins sont notamment célèbres pour avoir accueilli les plantations de mélisse.

fr.wikipedia.org

Elle paye les dettes de cette abbaye dont elle fait réparer les édifices et augmenter les revenus par des défrichements et par de nouvelles plantations.

fr.wikipedia.org

La majeure partie de son territoire est couvert d'une végétation tropicale associant forêt humide, plantations de taro, vergers et cocoteraies.

fr.wikipedia.org

C'est un serpent venimeux qui fréquente essentiellement les forêts et les plantations où il chasse ses proies habituelles, oiseaux, petits rongeurs, chauves-souris et batraciens.

fr.wikipedia.org

Bien qu'espèce forestière, il peut faire des incursions dans les zones de savane ou dans les plantations où il cause des ravages.

fr.wikipedia.org

Dans les forêts européenne, cet indice peut varier de 2 dans les pinèdes à plus de 10 dans des plantations de résineux denses.

fr.wikipedia.org

Par contre les plantations sur terrains boisés récemment défrichés sont à proscrire car les truffiers se retrouveraient assaillis par d’autres champignons.

fr.wikipedia.org

Suger affectionnait Saint-Lucien et raconte tous les embellissements, les plantations de vignes qu'il se plaisait lui-même à diriger.

fr.wikipedia.org

Elle a ensuite servi de modèle en zone tropicale pour les plantations d'hévéas, puis de palmier à huile.

fr.wikipedia.org

Ici, il s'agit autant de plantations pour l'exploitation forestière (timber in rows) que d'agrément ([timber] in avenues).

fr.wikipedia.org