actuel v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za actuel v slovarju francoščina»angleščina

actu|el (actuelle) [aktɥɛl] PRID.

1. actuel (présent):

actuel (actuelle)

present, current

la forme actuelle du traité

the present form of the treaty

en l'état actuel de l'enquête

at the current stage of the enquiry brit. angl.

en l'état actuel des connaissances

in the present state of our knowledge

en l'état actuel de la science

as far as science extends today

à l'époque actuelle

in the present day

dans le monde actuel

in today's world

l'actuel territoire de la Pologne

the territory of present-day Poland

l'Italie actuelle

present-day Italy

2. actuel (d'actualité):

actuel (actuelle) œuvre, débat, question

topical

3. actuel FILOZ.:

actuel (actuelle)

actual

Individual translation pairs

dans le contexte actuel

in the present situation

un incident révélateur du climat actuel

an incident which says a lot about the current social climate

Prevodi za actuel v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

present-day

actuel/-elle

existing policy, management, leadership

actuel/-elle

current leader, situation, policy, value

actuel/-elle

the incumbent president

le président actuel

going price

actuel, en cours

the going rate of interest

le taux d'intérêt actuel

to peg sth at 10%/at present levels

indexer qc à 10%/au niveau actuel

Pilgrim Fathers

Ce sont les 102 puritains anglais qui débarquèrent sur les côtes du Nouveau Monde en 1620 après avoir traversé l'Atlantique pour fuir les persécutions religieuses en Europe. Ils s'établirent dans le territoire qui correspond au Massachusetts actuel, mais ils ne purent pas faire de plantations cette année-là, et la moitié d'entre eux mourut au cours du premier hiver. L'année suivante, leur récolte leur permit de survivre et donna lieu à la première cérémonie d'Action de Grâces (Thanksgiving). → Thanksgiving

actuel v slovarju PONS

Prevodi za actuel v slovarju francoščina»angleščina

actuel(le) [aktɥɛl] PRID.

1. actuel (présent):

actuel(le)

current

le monde actuel

the world today

2. actuel (d'actualité):

actuel(le)

topical

Individual translation pairs

dans le contexte actuel

in the present circumstances

Prevodi za actuel v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

existing

actuel(le)

present-day

actuel(le)

prevailing

actuel(le)

ongoing state of affairs

l'état actuel des choses

up-to-date

actuel(le)

current

actuel(le)

present

actuel(le)

to be up to date

être actuel

actuel Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dans le contexte actuel

in the present circumstances

le monde actuel

the world today

dans l'état actuel des choses

as things are (at present)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Toutefois, ces deux genres sont considérés comme valides à l'heure actuelle.

fr.wikipedia.org

La révision de 2001 voit le parc quitter son logo aux trois sapins pour le logo actuel.

fr.wikipedia.org

La deuxième saison ne dispose d'aucunes notes sur les sites agrégateurs de critiques à l'heure actuelle.

fr.wikipedia.org

Au n 77, aussitôt passé le portail vert, l'actuelle bibliothèque régionale occupe un édifice typique du style gothique flamboyant.

fr.wikipedia.org

Le pont actuel ne fut reconstruit qu’en 1950, et durant six ans le bac à traille reprit du service.

fr.wikipedia.org

Il ne passera aux 90 heures actuelles qu'en 1966.

fr.wikipedia.org

Shansirhinus est un genre éteint de mammifères périssodactyles ancêtres des rhinocéros actuels.

fr.wikipedia.org

Officiellement classé en tant que parc national depuis 2009, l'ensemble du territoire actuel est toutefois reconnu comme aire protégée depuis 2002.

fr.wikipedia.org

Ces roches sont ensuite soulevées et sont à la base des roches des montagnes actuelles.

fr.wikipedia.org

En 2015, elle prend son nom actuel pour mieux réfléter la popularité de ses marques.

fr.wikipedia.org