radi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za radi v slovarju italijanščina»angleščina

rado [ˈrado] PRID.

1. rado (non fitto):

rado pubblico, folla

thin

rado barba, capelli

sparse

rado barba, capelli

thinning

rado vegetazione

sparse

rado pettine

wide-toothed

2. rado (a trama larga):

rado tessuto

loose

3. rado (poco frequente):

di rado

rarely, seldom

non di rado

not infrequently, rather often

farsi più rado lettere, visite

to become less frequent

radiare [raˈdjare] GLAG. preh. glag.

1. radiare ADMIN. JEZ.:

radiare qn da una lista

to remove sb from a list

radiare un nome da una lista

to cross a name off a list

radiare un medico

to strike off a doctor, to strike a doctor off the roll

radiare un avvocato

to disbar a lawyer

2. radiare NAVT.:

radiare una nave

to condemn a ship

I.radio¹ <mn. radio> [ˈradjo] SAM. ž. spol

1. radio (apparecchio):

radio

radio

radio

radio set

accendere la radio

to switch or turn on the radio

spegnere la radio

to switch or turn off the radio

alzare, abbassare (il volume del)la radio

to turn up, down the radio

radio di bordo

on-board radio

radio a pile

battery-operated radio

2. radio (radiodiffusione):

radio

radio

per or alla radio

on the radio

parlare alla radio

to talk on the radio

trasmettere qc per or alla radio

to broadcast sth (on the radio)

ascoltare qn, qc alla radio

to listen to sb, sth on the radio

abbiamo sentito la notizia alla radio

we heard the news on the radio

domani sera la radio trasmetterà un concerto

a concert will be broadcast on the radio tomorrow evening

lavora alla radio

he works in radio or in broadcasting

3. radio (stazione):

radio

radio station

ascoltare una radio inglese

to listen to an English radio station

radio a modulazione di frequenza

FM radio

4. radio (radiotelegrafia):

radio

radio

comunicare per radio

to communicate by radio

chiedere aiuto via radio

to radio for help

trasmettere qc via radio a qn

to radio sth to sb

chiamata via radio

radio call

II.radio¹ [ˈradjo] PRID. nesprem.

radio collegamento, comunicazioni, segnale, ponte, copertura:

radio

radio

onde radio

radio waves, airwaves

stazione radio

radio station

apparecchio radio

radio (set)

giornale radio

radio news (broadcast)

giornale radio

news bulletin brit. angl.

giornale radio

news cast am. angl.

III.radio¹ [ˈradjo]

radio a galena

crystal set

radio guida ZRAČ. PROM., radio libera

independent radio station

radio locale

local radio (station)

radio pirata

pirate radio (station)

radio privata

private radio company

glej tudi radiosveglia, radioguida

radiosveglia [radjozˈveʎʎa] SAM. ž. spol

radiosveglia

radio alarm (clock)

radiosveglia

clock radio

radioguida [radjoˈɡwida] SAM. ž. spol ZRAČ. PROM.

radioguida

radio control

radioguida da terra

ground control

radio² <mn. radi> [ˈradjo, di] SAM. m. spol ANAT.

radio

radius

radio³ [ˈradjo] SAM. m. spol KEM.

radio

radium

ago di radio

radium needle

Prevodi za radi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gappy teeth

denti radi

gap-toothed person

dai denti radi

to be gap-toothed

avere i denti radi

disbar

radiare (dall'albo)

radium

radio m. spol

radio broadcasting

radio ž. spol

radi v slovarju PONS

Prevodi za radi v slovarju italijanščina»angleščina

radiare [ra·ˈdia:·re] GLAG. preh. glag.

radiare ADMIN. JEZ. (da scuola)

to expel

radiare (da albo professionale)

to strike off

rado (-a) [ˈra:·do] PRID.

1. rado (nebbia, tela, capelli):

rado (-a)

thin

2. rado (infrequente):

rado (-a)

rare

di rado

rarely

I.radi e getta <-> [ˈra:·di e ˈdʒɛt·ta] SAM. m. spol

radi e getta

disposable razor

II.radi e getta <inv> [ˈra:·di e ˈdʒɛt·ta] PRID.

radi e getta

disposable

I.radio¹ <-> [ˈra:·dio] SAM. ž. spol

1. radio (collegamento, emittente):

radio

radio

trasmettere per radio

to broadcast on the radio

radio ricevente

receiver

radio trasmittente

transmitter

2. radio (apparecchio):

radio

radio

sentire [o ascoltare] la radio

to listen to the radio

II.radio¹ <inv> [ˈra:·dio] PRID.

radio

radio

contatto radio

radio contact

giornale radio

radio news bulletin

ponte radio

radio link

radio² SAM. m. spol KEM.

radio

radium

Prevodi za radi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

radium

radio m. spol

radio

radio ž. spol

radio information

trasmettere via radio

radio person

chiamare via radio

sparse vegetation, beard

rado, -a

radio program

programma m. spol radio

two-way radio

radio ž. spol nesprem. ricetrasmittente

radi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

trasmettere per radio

to broadcast on the radio

sentire [o ascoltare] la radio

to listen to the radio

contatto radio

radio contact

ponte radio

radio link

fammi la carità di spegnere la radio

please turn off the radio

di rado

rarely

capitare non di rado a qu

to be not uncommon for sb

una cosa che capita non di rado

it is not uncommon for this to happen

conduttore(-trice) m. spol (ž. spol) (di telegiornale o giornale radio)

newscaster

radio ž. spol nesprem. ricetrasmittente

two-way radio

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Hanno una grossa testa ovale ricoperta in alcuni casi da radi ciuffi di capelli, braccia e gambe striminzite e uno o due occhi.

it.wikipedia.org

Sono, in ogni caso, piuttosto radi e hanno orari molto flessibili.

it.wikipedia.org

Sono diversi anche i frutti, i ricci del castagno sono ricoperti da aculei sottili molto fitti, i frutti dell'ippocastano presentano aculei radi e tozzi.

it.wikipedia.org

Predilige i prati radi, i terreni pietrosi e le dune litoranee.

it.wikipedia.org

Durante la migrazione e in inverno, frequenta habitat più aperti e radi come campi e pascoli, terreni agricoli, boschi e arbusti.

it.wikipedia.org

Si trova generalmente su suoli di boschi radi.

it.wikipedia.org

Costruito con armatura a raso, in cui i punti di legatura sono radi e largamente distribuiti così da apparire nascosti.

it.wikipedia.org

Sul fusto sono presenti dei peli setolosi frammisti a radi peli stellati lunghi fino a 10 mm (sono assenti quelli ghiandolari).

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal latino hirsutus che significa "irsuto", dovuto alla presenza di peli minuti o radi.

it.wikipedia.org

Il resto della dentatura, infine, è composto da grossi ma radi denti conici, dall'apparenza piuttosto debole.

it.wikipedia.org