risolti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za risolti v slovarju italijanščina»angleščina

I.risolvere [riˈsɔlvere] GLAG. preh. glag.

1. risolvere (trovare la soluzione a):

risolvere

to solve

risolvere

to clear up

risolvere

to work out

risolvere mistero, problema, difficoltà

to sort out

risolvere mistero, problema, difficoltà

to riddle

risolvere indovinello

to solve

risolvere la faccenda

to smooth things over

risolvere un'equazione MAT.

to solve an equation

mi ci vorranno delle ore per risolvere questo pasticcio

it will take me hours to sort this mess out

2. risolvere (appianare):

risolvere

to resolve

risolvere conflitto, contraddizione, controversia, disputa

to settle

risolvete le cose tra di voi

settle it among yourselves

3. risolvere:

risolvere FIZ., KEM.

to resolve in: into

4. risolvere PRAVO (rescindere):

risolvere

to cancel

risolvere

to rescind

risolvere contratto

to disaffirm

5. risolvere MED.:

risolvere

to resolve

risolvere infiammazione

to clear up

6. risolvere GLAS.:

risolvere

to resolve

II.risolversi GLAG. povr. glag.

1. risolversi:

risolversi

to resolve itself

2. risolversi (concludersi):

risolversi disastro, farsa

to turn in(to)

risolversi in un fiasco

to end in fiasco

risolversi in nulla

to come to naught

3. risolversi (decidersi):

risolversi

to decide

risolversi

to resolve

risolversi a fare

to resolve on doing, to determine (up) on doing, to resolve or decide to do

4. risolversi MED.:

risolversi infezione:

to clear up

I.risolto [riˈsɔlto] GLAG. del. Pf.

risolto → risolvere

II.risolto [riˈsɔlto] PRID.

1. risolto enigma:

risolto

solved

non risolto mistero, omicidio

unsolved

2. risolto MED.:

risolto malattia

cured

glej tudi risolvere

I.risolvere [riˈsɔlvere] GLAG. preh. glag.

1. risolvere (trovare la soluzione a):

risolvere

to solve

risolvere

to clear up

risolvere

to work out

risolvere mistero, problema, difficoltà

to sort out

risolvere mistero, problema, difficoltà

to riddle

risolvere indovinello

to solve

risolvere la faccenda

to smooth things over

risolvere un'equazione MAT.

to solve an equation

mi ci vorranno delle ore per risolvere questo pasticcio

it will take me hours to sort this mess out

2. risolvere (appianare):

risolvere

to resolve

risolvere conflitto, contraddizione, controversia, disputa

to settle

risolvete le cose tra di voi

settle it among yourselves

3. risolvere:

risolvere FIZ., KEM.

to resolve in: into

4. risolvere PRAVO (rescindere):

risolvere

to cancel

risolvere

to rescind

risolvere contratto

to disaffirm

5. risolvere MED.:

risolvere

to resolve

risolvere infiammazione

to clear up

6. risolvere GLAS.:

risolvere

to resolve

II.risolversi GLAG. povr. glag.

1. risolversi:

risolversi

to resolve itself

2. risolversi (concludersi):

risolversi disastro, farsa

to turn in(to)

risolversi in un fiasco

to end in fiasco

risolversi in nulla

to come to naught

3. risolversi (decidersi):

risolversi

to decide

risolversi

to resolve

risolversi a fare

to resolve on doing, to determine (up) on doing, to resolve or decide to do

4. risolversi MED.:

risolversi infezione:

to clear up

Individual translation pairs

risolvere un rebus

to solve a rebus

Prevodi za risolti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unriddle

risolvere, spiegare

solve equation, problem

risolvere

solve crime, mystery

fare luce su, risolvere

solve clue, crossword

risolvere

the problem is solvable

il problema può essere risolto

surmount problem

risolvere

to battle it out

risolvere una questione battendosi, vedersela con (for per)

disaffirm contract

risolvere, rescindere

untangle difficulties

risolvere

risolti v slovarju PONS

Prevodi za risolti v slovarju italijanščina»angleščina

risolto [ri·ˈsɔl·to] GLAG.

risolto del. Pf. di risolvere

glej tudi risolvere

I.risolvere <risolvo, risolsi, risolto [o risoluto]> [ri·ˈsɔl·ve·re] GLAG. preh. glag.

1. risolvere:

risolvere (equazione, problema, indovinello)

to solve

risolvere (questione, controversia)

to resolve

2. risolvere (dubbio):

risolvere

to settle

3. risolvere PRAVO (contratto):

risolvere

to cancel

II.risolvere <risolvo, risolsi, risolto [o risoluto]> [ri·ˈsɔl·ve·re] GLAG. povr. glag. risolversi

1. risolvere (decidersi):

risolversi a fare qc

to decide to do sth

2. risolvere fig. (andare a finire):

risolversi in qc

to turn into sth

3. risolvere (problema, questione):

risolversi

to resolve oneself

I.risolvere <risolvo, risolsi, risolto [o risoluto]> [ri·ˈsɔl·ve·re] GLAG. preh. glag.

1. risolvere:

risolvere (equazione, problema, indovinello)

to solve

risolvere (questione, controversia)

to resolve

2. risolvere (dubbio):

risolvere

to settle

3. risolvere PRAVO (contratto):

risolvere

to cancel

II.risolvere <risolvo, risolsi, risolto [o risoluto]> [ri·ˈsɔl·ve·re] GLAG. povr. glag. risolversi

1. risolvere (decidersi):

risolversi a fare qc

to decide to do sth

2. risolvere fig. (andare a finire):

risolversi in qc

to turn into sth

3. risolvere (problema, questione):

risolversi

to resolve oneself

Prevodi za risolti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

solve

risolvere

unlock

risolvere

figure out (work out)

risolvere

thrash out problem

risolvere

unravel

risolvere

clear up

risolvere

problem solving

capacità di risolvere problemi

unsettled

non risolto, -a

risolti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

hanno risolto i problemi e lei se lo è ripreso

they solved their problems and she had him back

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Se il concorrente arriva allo scadere del tempo vengono conteggiati solo i cubi risolti fino a quel momento.

it.wikipedia.org

Inoltre vennero riscontrati altri due problemi con l'oscillazione degli alettoni interni e con le vibrazioni strutturali che non vennero risolti.

it.wikipedia.org

Le prime prove in volo evidenziarono dei problemi di raffreddamento ai motori che vennero risolti modificando i condotti dell'impianto di raffreddamento del circuito di lubrificazione.

it.wikipedia.org

Quando tutti i problemi furono risolti, iniziò l'imbarco dei passeggeri.

it.wikipedia.org

Si presumeva che, avendo (quasi) risolto i problemi " difficili", i problemi "facili" della vista e del buon senso si sarebbero presto risolti.

it.wikipedia.org

Confidava comunque che, risolti tali impicci, sarebbe potuto partire per dare battaglia.

it.wikipedia.org

A volte questi problemi possono essere risolti con la chirurgia, altre volte la famiglia è tenuta a recarsi dal medico logopedista.

it.wikipedia.org

I labirinti possono essere risolti con il metodo del wall follower, a condizione che l'ingresso e l'uscita del labirinto siano sulle pareti esterne del labirinto.

it.wikipedia.org

Nei tappeti di villaggio o nomadi, che di solito sono tessuti senza un piano di avanzamento dettagliato, gli angoli dei bordi spesso non sono risolti.

it.wikipedia.org

Il posizionamento e le posizioni di gruppi estinti conosciuti solo da fossili sono indicativi e non completamente risolti.

it.wikipedia.org