Prevodi za „riprendermi“ v slovarju italijansko » slovenski

I . riprendere [riˈprɛndere] GLAG. preh. glag.

1. riprendere (prendere indietro):

riprendere

nazaj jemati [dov. obl. vzeti]

2. riprendere (ricominciare):

riprendere

spet se lotevati [dov. obl. lotiti se]

3. riprendere (rimproverare):

riprendere

opominjati [dov. obl. opomniti]

4. riprendere (loc):

riprendere quota/velocità

pridobivati višino/hitrost

riprendere i sensi fig.

priti (spet) k zavesti

riprendere le forze fig.

spet si opomoči

II . riprendere [riˈprɛndere] GLAG. nepreh. glag. (ricominciare)

riprendere

znova začeti

ha ripreso a fumare

spet je začel kaditi

III . riprendere [riˈprɛndere] GLAG. povr. glag.

riprendere -rsi:

-rsi

okrevati

rapprendersi [rapˈprɛndersi]

rapprendersi GLAG. povr. glag.:

rapprendersi

strjevati se [dov. obl. strditi se]

I . prendere [ˈprɛndere] GLAG. preh. glag.

1. prendere:

prendere (pigliare)

jemati [dov. obl. vzeti]

prendere (decisione)

odločati se za [dov. obl. odločiti se za]

andare a prendere

iti po

prendere appunti

delati zapiske

prendere posizione/atto

zavzemati stališče/jemati na znanje

prendere sonno

zaspati

prendere tempo

omahovati

prendere il sole

sončiti se

prendere in affitto

najeti

prendere qu sul serio

upoštevati koga

2. prendere (malattia):

prendere

dobivati [dov. obl. dobiti]

3. prendere (scambiare):

prendere per

zamenjati za

4. prendere (assumere):

prendere

prevzemati [dov. obl. prevzeti]

-rsi cura di qu

skrbeti za koga

5. prendere (loc):

prendersela con qu pog.

jeziti se na koga

prendersela a cuore pog.

gnati si k srcu

II . prendere [ˈprɛndere] GLAG. nepreh. glag.

1. prendere (piante):

prendere

prijemati [dov. obl. prijeti]

2. prendere (fuoco):

prendere

vnemati se [dov. obl. vneti se]

III . prendere [ˈprɛndere] GLAG. povr. glag. -rsi

1. prendere:

-rsi

sporazumeti se

2. prendere (azzuffarsi):

-rsi

stepsti se

apprendere [apˈprɛndere] GLAG. preh. glag.

1. apprendere (imparare):

apprendere

učiti se [dov. obl. naučiti se]

2. apprendere (venire a sapere):

apprendere

zvedeti

arrendersi [arˈrɛndersi]

arrendersi GLAG. povr. glag.:

arrendersi

predati se

arrendersi (a qu)

ukloniti se (komu)

dipendere [diˈpɛndere]

dipendere GLAG. nepreh. glag. +essere:

dipendere da qu/qc

biti odvisen od koga/česa

vieni anche tu? — dipende

prideš tudi ti? — odvisno

I . riprodurre [riproˈdurre] GLAG. preh. glag.

1. riprodurre (produrre di nuovo):

riprodurre

reproducirati

2. riprodurre (documento):

riprodurre

ponatisniti

II . riprodurre [riproˈdurre] GLAG. povr. glag.

riprodurre -rsi BIOL.:

-rsi

razmnoževati se [dov. obl. razmnožiti se]

I . sorprendere [sorˈprɛndere] GLAG. preh. glag.

sorprendere

presenečati [dov. obl. presenetiti]

II . sorprendere [sorˈprɛndere] GLAG. povr. glag.

-rsi di qc

čuditi se čemu

comprendere [komˈprɛndere] GLAG. preh. glag.

1. comprendere (capire):

comprendere

razumeti

2. comprendere (contenere):

comprendere

vsebovati

spendere [ˈspɛndere]

spendere GLAG. preh. glag.:

spendere

trošiti [dov. obl. potrošiti]

spendere fig.

porabiti

difendere [diˈfɛndere]

difendere

braniti

difendere (diritto, interessi)

ščititi [dov. obl. zaščititi]

I . intendere [inˈtɛndere] GLAG. preh. glag.

1. intendere (capire):

intendere

razumeti

2. intendere (avere intenzione):

intendere

nameravati

II . intendere [inˈtɛndere] GLAG. povr. glag. -rsi

1. intendere (andare d'accordo):

-rsi

razumeti se

2. intendere (esser competente):

-rsi di qc

spoznati se na kaj

appendere [apˈpɛndere]

appendere GLAG. preh. glag.:

appendere

obešati [dov. obl. obesiti]