poljsko » nemški

Prevodi za „Stag“ v slovarju poljsko » nemški

(Skoči na nemško » poljski)

stóg: samostalnik
stać: I. neprehodni glagol II. glagol
stal: samostalnik
stan: samostalnik
staw: samostalnik
staż: samostalnik
tag: samostalnik
spąg: samostalnik
stąd: zaimek
stos: samostalnik
st.
sto: število
stek: samostalnik
step: samostalnik
ster: samostalnik
stęp: samostalnik
stok: samostalnik
stop: I. samostalnik II. medmet
stuk: I. samostalnik II. medmet
styl: samostalnik

Ogledujete si podobne rezultate: tag , staż , staw , stan , stal , stać , stóg , gag , str. , stół , sten , styk , styl , stuk , stop , stok , stęp , ster , step , stek , sto , st. , stos , stąd in spąg

stóg <rod. stogu, mn. stogi> [stuk] SAM. m. spol AGR.

stóg

Schober m. spol

stóg

Dieme ž. spol

stóg

Feime ž. spol

stóg

Miete ž. spol

stóg siana

Heumiete ž. spol

układać w stogi

schobern

układać w stogi

schöbern

I . stać <stoi> [statɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. stać:

stać (być w pozycji pionowej) (człowiek, zwierzę)

[da]stehen

stać (książki)

stehen

stać na głowie/rękach

auf dem Kopf/den Händen stehen

stać [lub stój]!

bleib stehen!

stać [lub stój]!

halt!

2. stać:

stać (znajdować się) (budowla)

stehen

stać (znajdować się) (budowla)

sich tož. befinden

3. stać:

stać (nie ruszać się z miejsca) (pociąg, statek)

halten

stać (słońce)

stehen

stać w miejscu

auf der Stelle stehen

stać na czatach

auf der Lauer liegen [o. sein] pog.

stać na czatach

aufpassen

stać na warcie

Wache halten [o. stehen]

stać z boku/dala

seitlich [o. an der Seite] /weit weg stehen

stać na czele czegoś

einer S. rod. vorstehen

stać w obliczu śmierci

dem Tod ins Auge sehen ur. jez.

kariera stoi przed nim otworem

seine Karriere ž. spol steht ihm offen

stać u progu czegoś

an der Schwelle zu etw stehen

stać nad przepaścią

am Abgrund stehen

stać czemuś na przeszkodzie

einer S. rod. im Weg stehen

stać czemuś na przeszkodzie

eine Sache stören

stać na równi z kimś

mit jdm gleich stehen

stać na równi z kimś

mit jdm auf gleicher Stufe stehen

umowa stoi!

die Sache ž. spol gilt!

umowa stoi!

gemacht!

stać na wysokości zadania

einer Aufgabe gewachsen sein

dobrze/mocno/źle stać

gut/fest/schlecht stehen

stać wysoko/nisko

weit oben/unten stehen

stać wysoko/nisko

eine hohe/niedrige Position haben

nie wiem, co za tym stoi

ich weiß nicht, was dahinter steckt

sich tož. aufhalten

II . stać <stoi> [statɕ] GLAG. brezos. (móc sobie pozwolić na)

nie stać mnie na to

das kann ich mir nicht leisten

III . stać <stoi> [statɕ]

stać dov. obl. od stawać

glej tudi stawać

I . stawać <staje dov. obl. stanąć> [stavatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. stawać:

stawać (podnosić się) (człowiek, zwierzę)

sich tož. [hin]stellen

stawać (roślina)

sich tož. aufrichten

stawać na głowie

sich auf den Kopf stellen

stawać na głowie

alles daransetzen [o. Menschenmögliche tun]

stanąć na nogi

auf die Beine kommen

stawać okoniem [lub sztorcem]

sich tož. sträuben

stawać okoniem [lub sztorcem]

widerspenstig sein

2. stawać (zajmować pozycję):

stawać

erscheinen

stawać

sich tož. melden

stawać

sich tož. stellen

stawać rzędem/szeregiem [lub w rzędzie/szeregu]

in Reih und Glied antreten

stawać dęba (koń)

sich tož. aufbäumen

stawać dęba (włosy)

zu Berge stehen

stanąć w czyjejś obronie

für jdn eintreten

3. stawać:

stawać (zatrzymywać się) (pojazd)

[an]halten

czas stanął w miejscu

die Zeit stand still [o. blieb stehen]

stawać komuś kością w gardle pog.

jdm zum Halse raushängen pog.

stanąć w martwym punkcie

an einem toten Punkt angekommen sein

stanąć jak wryty

wie angewurzelt dastehen

4. stawać:

stawać (przestawać funkcjonować) (silnik, zegarek)

stillstehen

stawać (przestawać funkcjonować) (silnik, zegarek)

stehen bleiben

5. stawać (zgłosić się na wezwanie):

stawać przed komisją lekarską

vor eine ärztliche Kommission treten

stawać przed sądem

vor Gericht erscheinen

stanąć przed ołtarzem

vor den [Trau]altar treten

6. stawać (uczestniczyć):

stawać do konkursu

in Wettbewerb treten

stawać do konkursu

an einem Wettbewerb teilnehmen

stawać do wyborów

zur Wahl stehen

stanąć wobec problemu/trudności

sich vor ein Problem gestellt sehen

stanąć po czyjejś stronie

sich tož. auf jds Seite stellen

7. stawać več. dov. obl.:

stawać (być ustanawianym) (umowa, zakład)

gelten

stanęło na tym, że...

es blieb dabei, dass ...

8. stawać ur. jez.:

stawać (zatrzymywać się gdzieś) (podróżny)

absteigen

II . stawać <staje dov. obl. stać> [stavatɕ] GLAG. povr. glag.

1. stawać (zmieniać stan):

stawać

werden

stawać

sich tož. verwandeln

stawać kimś/czymś

jd/etw werden

kto z kim przestaje, takim się staje preg.

≈ wie der Herr m. spol , so’s Gescherr sr. spol preg.

2. stawać več. dov. obl.:

stawać (zdarzać się) (wypadek, nieszczęście)

passieren

stawać (zdarzać się) (wypadek, nieszczęście)

geschehen

co się stało?

was ist passiert?

sprawiedliwości stało się zadość

der Gerechtigkeit ist Genüge getan

co się stało, to się nie odstanie

was geschehen ist, lässt sich nicht [mehr] ändern

stal <rod. ‑i, mn. ‑e> [stal] SAM. ž. spol

stal nierdzewna

rostbeständiger [o. rostfreier] Stahl m. spol

stal sprężająca

Spannstahl m. spol

stal kwasoodporna

säurebeständiger Stahl m. spol

stan <rod. ‑u, mn. ‑y> [stan] SAM. m. spol

1. stan brez mn.:

stan (aktualne położenie, poziom, ilość: badań, wiedzy)

Stand m. spol

stan (interesów)

Geschäftslage ž. spol

stan (zasobów)

Bestand m. spol

budynek w stanie surowym TEH.

Gebäude sr. spol im Rohzustand [o. in unbearbeitetem Zustand]

budynek w stanie surowym TEH.

Rohbau m. spol

stan cywilny

Familienstand m. spol

stan konta EKON

Kontostand m. spol

stan magazynu

Lagerbestand m. spol

stan oczekiwania TEH.

Wartezustand m. spol

stan rezerw

Reservebestand m. spol

[tymczasowy/wcześniejszy] stan spoczynku

[einstweiliger/vorgezogener] Ruhestand m. spol

stan wody METEOROL.

Wasserstand m. spol

stan wojenny VOJ.

Kriegszustand m. spol

stan wyjątkowy VOJ.

Ausnahmezustand m. spol

utrzymywać coś w należytym stanie

etw instand halten

być w odmiennym stanie

in anderen Umständen sein

być w stanie coś zrobić

in der Lage [o. im Stande] sein, etw zu tun

oficer w stanie spoczynku

Offizier m. spol im Ruhestand

postawić kogoś w stan pogotowia

jdn in Bereitschaft versetzen

przenieść kogoś w stan spoczynku

jdn in den Ruhestand versetzen

2. stan brez mn. PRAVO:

stan

Status m. spol

stan

Stand m. spol

stan wyższej konieczności

Notstand m. spol

postawić kogoś w stan oskarżenia

jdn unter Anklage stellen [o. anklagen]

stan posiadania

Vermögensstand m. spol

stan rzeczy

der Stand der Dinge

3. stan brez mn. (kondycja: gospodarki):

stan

Lage ž. spol

stan budowlany

baulicher Zustand m. spol

stan koniunktury

Konjunkturlage ž. spol

stan podgorączkowy

erhöhte Temperatur ž. spol

stan zdrowia

Gesundheitszustand m. spol

utrzymywać coś w należytym stanie

etw instand halten

w dobrym/złym stanie

in gutem/schlechtem Zustand

żyć ponad stan

über seine Verhältnisse leben

4. stan (nastrój: apatii, podniecenia, przygnębienia):

stan

Zustand m. spol

5. stan (warstwa społeczna):

stan

Stand m. spol

stan mieszczański

Bürgerstand m. spol

stan mieszczański

Bürgertum sr. spol

6. stan brez mn. POLIT.:

mąż stanu

Staatsmann m. spol

racja stanu

Staatsraison ž. spol

sekretarz stanu

Staatssekretär

Trybunał Stanu

Staatstribunal sr. spol

zamach stanu

Staatsstreich m. spol

zamach stanu

Putsch m. spol

zdrada stanu

Hochverrat m. spol

7. stan (wcięcie w pasie):

stan

Taille ž. spol

8. stan (część sukni od ramion do talii):

stan

Kleidoberteil sr. spol

haftowany stan

gesticktes Kleidoberteil

staw <rod. ‑u, mn. ‑y> [staf] SAM. m. spol

1. staw (zbiornik wodny):

staw

Teich m. spol

2. staw ANAT.:

staw

Gelenk sr. spol

staw skokowy

Sprunggelenk sr. spol

staż <rod. ‑u, brez mn. > [staʃ] SAM. m. spol

1. staż (praktyka):

staż

Praktikum sr. spol

staż

Probezeit ž. spol

odbywać staż

ein Praktikum absolvieren [o. machen]

2. staż (okres):

staż

Dienstzeit ž. spol

staż pracy

Dauer ž. spol der Berufstätigkeit

tag <rod. ‑u, mn. ‑i> SAM. m. spol RAČ.

tag

Tag m. spol

spąg <rod. ‑u, mn. ‑i> [spoŋk] SAM. m. spol RUD.

spąg

Sohle ž. spol

spąg

Liegende(s) sr. spol

stąd [stont] ZAIM.

1. stąd (z tego miejsca):

stąd

von hier [aus]

niedaleko stąd

nicht weit [weg] von hier

stąd dotąd

von hier bis dort [o. da]

nie jestem stąd

ich bin nicht von hier

coś jest dwa kroki stąd

etw im. liegt nur wenige Schritte [o. einen Katzensprung] von hier

2. stąd (z tego powodu):

stąd

daher

stąd

deshalb

ni stąd, ni zowąd

mir nichts, dir nichts pog.

ni stąd, ni zowąd

einfach so

3. stąd (dlatego):

stąd

daher

zależało jej na uzyskaniu tytułu magistra, stąd zamiar powrotu na studia

sie wollte den Magistertitel erwerben, daher ihr Wunsch m. spol wieder zu studieren

stos <rod. ‑u, mn. ‑y> [stos] SAM. m. spol

1. stos:

stos (sterta: ubrań)

Stapel m. spol

stos (książek, talerzy)

Stapel

stos (książek, talerzy)

Stoß m. spol

stos (śmieci)

Haufen m. spol

2. stos (stos ofiarny):

stos

Scheiterhaufen m. spol

spalić kogoś na stosie

jdn auf dem Scheiterhaufen verbrennen

st.

1. st. skr od starszy

st.

Ober- (bei Rangbezeichnungen)

2. st. skr od stacja

st.

Station ž. spol

glej tudi starszy , stacja

starszy [starʃɨ] PRID.

1. starszy st wyż od stary

2. starszy (wcześniej urodzony):

starszy

älter

starszy brat

älterer Bruder m. spol

3. starszy (wyższy):

starszy rangą

der Rangälteste m. spol

starszy stopniem

höherer Dienstgrad m. spol

stacja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [statsja] SAM. ž. spol

1. stacja (dworzec):

stacja kolejowa

Bahnstation ž. spol

2. stacja (instytucja):

stacja radiowa

Radiosender m. spol

stacja radiowa

Rundfunksender m. spol

stacja telewizyjna

Fernsehsender m. spol

3. stacja (punkt):

stacja benzynowa

Tankstelle ž. spol

stacja obsługi

Service m. spol

stacja meteorologiczna

Wetterstation ž. spol

stacja meteorologiczna

meteorologische Station ž. spol

stacja nadawcza/odbiorcza

Sende-/Empfangsstation ž. spol

4. stacja ASTRON:

stacja kosmiczna

[Welt]raumstation ž. spol

5. stacja RAČ.:

stacja dysków

Diskettenlaufwerk sr. spol

stacja dysków

CD-[ROM-]Laufwerk sr. spol

stacja dysków

DVD-Laufwerk sr. spol

stacja dokująca

Andockstation ž. spol

stacja dokująca

Dock[ing]station ž. spol

stacja robocza

Workstation ž. spol

6. stacja REL.:

stacja

Station ž. spol

stacja drogi krzyżowej

Station eines Kreuzwegs

sto [sto] ŠTEV.

1. sto (liczba):

sto

[ein]hundert

sto osób/stu mężczyzn

hundert Personen/hundert Mann

2. sto fig. (mnóstwo):

sto razy

hundertmal

sto razy

hundert Mal

sto lat cię nie widziałem!

ich habe dich eine Ewigkeit nicht gesehen!

sto lat!

prost!

stek <rod. ‑u, mn. ‑i> [stek] SAM. m. spol

1. stek GASTR.:

stek

Steak sr. spol

2. stek brez mn. ur. jez. (ogrom):

stek bzdur

ein Haufen m. spol Blödsinn

stek kłamstw

eine Flut ž. spol von Lügen

stek wyzwisk

ein Schwall m. spol von Schimpfworten

stek wyzwisk

eine Schimpfkanonade ž. spol

3. stek ZOOL.:

stek

Kloake ž. spol

step¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [step] SAM. m. spol (obszar)

step

Steppe ž. spol

ster <rod. ‑u, mn. ‑y> [ster] SAM. m. spol

1. ster:

ster NAVT., ZRAČ. PROM.

Steuer sr. spol

ster NAVT., ZRAČ. PROM.

Ruder sr. spol

2. ster fig. (kierowanie: państwa, rządu):

ster

Steuer sr. spol

stać u steru

regieren

stać u steru

manipulieren pog.

stęp¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [stemp] SAM. m. spol ANAT.

stęp

Fußwurzel ž. spol

stok <rod. ‑u, mn. ‑i> [stok] SAM. m. spol (góry)

stok

Abhang m. spol

stok

Böschung ž. spol

I . stop <rod. ‑u, mn. ‑y> [stop] SAM. m. spol

1. stop TEH.:

stop metalu

Metalllegierung ž. spol

2. stop brez mn. pog. (światło hamowania):

stop

Stopplicht sr. spol

stop

Bremsleuchte ž. spol

stop

Bremslicht sr. spol

3. stop brez mn. pog. → autostop

II . stop [stop] MEDM. (stój!)

stop!

stopp!

stop!

halt!

glej tudi autostop

autostop <rod. ‑u, brez mn. > [awtostop] SAM. m. spol

autostop

Trampen sr. spol

jechać/podróżować autostopem

trampen

jechać/podróżować autostopem

per Anhalter fahren

I . stuk <rod. ‑u, mn. ‑i> [stuk] SAM. m. spol

stuk

Klopfen sr. spol

stuk

Pochen sr. spol

II . stuk [stuk] MEDM.

stuk-puk!

klopf! klopf!

styl <rod. ‑u, mn. ‑e> [stɨl] SAM. m. spol

1. styl:

styl UM., GLAS., ARHIT.

Stil m. spol

mieć piękny styl pisania

einen schönen Stil haben

ogród w stylu angielskim

Garten m. spol im englischen Stil

styl czcionki

Schriftstil m. spol

styl gotycki/romański

gotischer/romanischer Stil

styl gotycki/romański

Gotik ž. spol /Romanik ž. spol

styl potoczny

umgangssprachlicher Stil

styl telegraficzny

Telegrammstil m. spol

2. styl (sposób zachowania):

styl bycia

Benehmen sr. spol

styl bycia

Wesensart ž. spol

styl życia

Lebensstil m. spol

coś jest w stylu czegoś

etw im. ist im Stil etw rod.

coś w tym stylu pog.

etwas in dieser Art

ktoś trzyma styl

jd hat Stil

to [nie] w jej stylu

das ist [nicht] ihr Stil

to [nie] w jej stylu

das entspricht nicht ihrer Art

w wielkim stylu fig.

im großen Stil

3. styl (zespół cech charakterystycznych):

styl techno wyszedł z mody

Technostil m. spol ist nicht mehr angesagt [o. in Mode]

4. styl ŠPORT:

styl wolny

Freistil m. spol

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

poljščina

Prevodi za „Stag“ v slovarju poljsko » nemški

stóg <rod. stogu, mn. stogi> [stuk] SAM. m. spol AGR.

I . stać <stoi> [statɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. stać:

2. stać:

3. stać:

4. stać (być w szeregu):

5. stać (sterczeć):

6. stać:

7. stać pog.:

8. stać pog. (być w jakimś punkcie):

9. stać ur. jez.:

II . stać <stoi> [statɕ] GLAG. brezos. (móc sobie pozwolić na)

III . stać <stoi> [statɕ]

stać dov. obl. od stawać

glej tudi stawać

I . stawać <staje dov. obl. stanąć> [stavatɕ] GLAG. nepreh. glag.

1. stawać:

2. stawać (zajmować pozycję):

3. stawać:

4. stawać:

5. stawać (zgłosić się na wezwanie):

6. stawać (uczestniczyć):

7. stawać več. dov. obl.:

8. stawać ur. jez.:

II . stawać <staje dov. obl. stać> [stavatɕ] GLAG. povr. glag.

1. stawać (zmieniać stan):

2. stawać več. dov. obl.:

stal <rod. ‑i, mn. ‑e> [stal] SAM. ž. spol

stan <rod. ‑u, mn. ‑y> [stan] SAM. m. spol

1. stan brez mn.:

2. stan brez mn. PRAVO:

3. stan brez mn. (kondycja: gospodarki):

4. stan (nastrój: apatii, podniecenia, przygnębienia):

5. stan (warstwa społeczna):

6. stan brez mn. POLIT.:

7. stan (wcięcie w pasie):

8. stan (część sukni od ramion do talii):

staw <rod. ‑u, mn. ‑y> [staf] SAM. m. spol

1. staw (zbiornik wodny):

2. staw ANAT.:

staż <rod. ‑u, brez mn. > [staʃ] SAM. m. spol

1. staż (praktyka):

2. staż (okres):

tag <rod. ‑u, mn. ‑i> SAM. m. spol RAČ.

spąg <rod. ‑u, mn. ‑i> [spoŋk] SAM. m. spol RUD.

stąd [stont] ZAIM.

1. stąd (z tego miejsca):

2. stąd (z tego powodu):

3. stąd (dlatego):

stos <rod. ‑u, mn. ‑y> [stos] SAM. m. spol

1. stos:

2. stos (stos ofiarny):

st.

1. st. skr od starszy

2. st. skr od stacja

glej tudi starszy , stacja

starszy [starʃɨ] PRID.

1. starszy st wyż od stary

2. starszy (wcześniej urodzony):

3. starszy (wyższy):

stacja <rod. ‑ji, mn. ‑je> [statsja] SAM. ž. spol

1. stacja (dworzec):

2. stacja (instytucja):

3. stacja (punkt):

4. stacja ASTRON:

5. stacja RAČ.:

6. stacja REL.:

sto [sto] ŠTEV.

1. sto (liczba):

2. sto fig. (mnóstwo):

stek <rod. ‑u, mn. ‑i> [stek] SAM. m. spol

1. stek GASTR.:

2. stek brez mn. ur. jez. (ogrom):

3. stek ZOOL.:

step1 <rod. ‑u, mn. ‑y> [step] SAM. m. spol (obszar)

ster <rod. ‑u, mn. ‑y> [ster] SAM. m. spol

1. ster:

2. ster fig. (kierowanie: państwa, rządu):

stęp1 <rod. ‑u, mn. ‑y> [stemp] SAM. m. spol ANAT.

step¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [step] SAM. m. spol (obszar)

stęp¹ <rod. ‑u, mn. ‑y> [stemp] SAM. m. spol ANAT.