carnet v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za carnet v slovarju francoščina»angleščina

carnet [kaʀnɛ] SAM. m. spol

1. carnet (calepin):

carnet

notebook

publier les carnets d'un écrivain

to publish a writer's notebooks

2. carnet (groupe de tickets, bons):

carnet

book

un carnet de tickets

a book of tickets

j'achète mes timbres en carnet

I always buy a book of stamps

fraza:

carnet d'adresses

address book

carnet de bal

dance card

carnet de bord NAVT.

log book

carnet de bord DIRKAL., ŠPORT

record book

carnet de chèques

chequebook brit. angl.

carnet de chèques

checkbook am. angl.

carnet de commandes (registre)

order book

notre carnet de commandes s'élève à 10 millions d'euros

our orders amount to 10 million euros

carnet de correspondance ŠOL.

mark book

carnet du jour NOV.

births, marriages and deaths’

carnet de maternité

≈ maternity records mn.

carnet mondain NOV.

births, marriages and deaths’

carnet de notes ŠOL.

mark book

carnet de rendez-vous

appointments diary

carnet de route

travel journal

carnet de santé

health record

carnet à souches

counterfoil book

carnet de timbres

book of stamps

Prevodi za carnet v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

address book

carnet m. spol d'adresses

society column

carnet m. spol mondain

sketchbook (for sketching)

carnet m. spol à croquis

sketchbook (book of sketches)

carnet m. spol de croquis

checkbook

carnet m. spol de chèques

chequebook

carnet m. spol de chèques

carnet

carnet m. spol

dance programme

carnet m. spol de bal

order book

carnet m. spol de commandes

rent book

carnet m. spol de quittances

carnet v slovarju PONS

Prevodi za carnet v slovarju francoščina»angleščina

carnet [kaʀnɛ] SAM. m. spol

1. carnet (calepin):

carnet

notebook

carnet d'adresses

address book

carnet de notes

report card

carnet d'épargne švic. (livret)

savings book

carnet de santé

health chart

2. carnet (paquet):

carnet de timbres

book of stamps

carnet de chèques

checkbook

Individual translation pairs

inscrire qc dans un carnet/sur une enveloppe

to write sth down in a notebook/on an envelope

Prevodi za carnet v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

address book

carnet m. spol d'adresses

notebook

carnet m. spol

order book

carnet m. spol de commandes

sketchbook

carnet m. spol de croquis

checkbook

carnet m. spol de chèques

savings book

carnet m. spol d'épargne švic.

log (book) AVTO.

carnet m. spol de route

log (book) ZRAČ. PROM.

carnet m. spol de vol

book of stamps, tickets

carnet m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Contacts de proximité : les carnets d’adresses thématiques permettent d’identifier le bon interlocuteur public pour traiter la démarche ou renseigner sur le projet.

fr.wikipedia.org

Deux euros par carnet sont reversés à l’association.

fr.wikipedia.org

Leur égalité juridique n'est venue que dans les années 1960-70 (permission d'utiliser un carnet de chèques sans l'autorisation du mari, responsabilité parentale, etc.).

fr.wikipedia.org

Elle révèle aussi que le carnet d'adresses de son mari, conservé à l'étage, est introuvable.

fr.wikipedia.org

Il écrit dans des carnets de chansons et écoute la radio, notamment du rock, du reggae et du funk.

fr.wikipedia.org

Grâce aux indications fournies par les carnets intimes, les gendarmes parviennent à entrer en contact avec d'anciennes victimes présumées du chirurgien.

fr.wikipedia.org

Elle fournit un rapport quotidien, un bulletin hebdomadaire et un carnet mensuel détaillé.

fr.wikipedia.org

Le volume se clôt par un carnet de croquis.

fr.wikipedia.org

Fixée à la croix ou à proximité, une boîte abrite le livre ou le carnet de la croix.

fr.wikipedia.org

Les notes peuvent être triées dans des carnets de notes, être taguées, annotées, éditées, commentées et retrouvées via un module de recherche.

fr.wikipedia.org