plaident v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za plaident v slovarju francoščina»angleščina

I.plaider [plede] GLAG. preh. glag.

1. plaider (défendre):

plaider cause, affaire

to plead

plaider la cause de qn

to plead sb's case

plaider la cause de qc

to put the case for sth

plaider la cause de qc

to plead the cause of sth

2. plaider (faire valoir):

plaider la légitime défense

to plead self-defence

plaider l'irresponsabilité

to plead diminished responsibility

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

II.plaider [plede] GLAG. nepreh. glag.

plaider

to plead (contre against, pour qn on sb's behalf)

plaider pour ou en faveur de qn/qc fig.

to plead for sb/sth

plaider pour ou en faveur de qn/qc fig.

to plead in favour of sb/sth

plaider-coupable [pledekupabl] SAM. m. spol PRAVO

plaider-coupable

form of plea bargaining whereby the accused avoids a full trial in exchange for a prison sentence (maximum one year)

Individual translation pairs

plaider pro domo

to plead one's own case

plaider la démence PRAVO

to plead insanity

Prevodi za plaident v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

litigate

plaider

to plead not guilty

plaider non coupable

plead

plaider

to plead sb's case PRAVO fig.

plaider la cause de qn

to plead insanity PRAVO

plaider la démence

to plead ignorance

plaider l'ignorance

plead

plaider

to plead guilty/not guilty (to a charge)

plaider coupable/non coupable

to make a plea in mitigation

plaider les circonstances atténuantes

to stand mute

refuser de plaider

to make or enter a plea of guilty/not guilty

plaider coupable/non coupable

to make a plea of self-defence/insanity

plaider la légitime défense/la démence

plaident v slovarju PONS

Prevodi za plaident v slovarju francoščina»angleščina

I.plaider [plede] GLAG. preh. glag.

1. plaider PRAVO:

plaider la cause de qn

to plead sb's case

2. plaider PRAVO (faire valoir):

plaider irresponsabilité, incompétence

to plead

plaider coupable/non coupable

to plead guilty/not guilty

II.plaider [plede] GLAG. nepreh. glag.

1. plaider PRAVO (faire une plaidoirie):

plaider avocat

to plead

plaider pour/contre qn

to plead for/against sb

2. plaider (appuyer):

plaider contre qn/qc

to speak against sb/sth

Individual translation pairs

plaider (non) coupable

to plead (not) guilty

plaider une cause

to plead a case

classer/plaider une affaire

to close/to plead a case

Prevodi za plaident v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

plead

plaider

to plead guilty

plaider coupable

plead insanity

plaider

to plead sb's case

plaider la cause de qn

to plead insanity PRAVO

plaider la folie

to intercede with sb for/on behalf of sb

plaider auprès de qn pour/au nom de qn

to cop a plea

plaider coupable

to enter a plea of guilty/not guilty

plaider coupable/non coupable

to put in a plea

plaider