TRIAL - angleščina-francoščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Oxford-Hachette French Dictionary

I. trial [brit. angl. ˈtrʌɪəl, am. angl. ˈtraɪ(ə)l] SAM.

1. trial PRAVO:

trial: procès m. spol

murder/embezzlement trial: procès m. spol pour meurtre/pour détournement de fonds

to be on trial: être jugé (for sth pour qc, for doing pour avoir fait)

to go to trial case:: être jugé

to bring sb for trial: amener qn devant la justice

to go on trial , to stand trial: passer en jugement

to come up for trial person:: comparaître en justice

to come up for trial case:: être jugé

to put sb on trial dobes.: juger qn

to put sb on trial fig. press, person, public:: condamner qn

to send sb for trial, to commit sb to trial: faire passer qn en jugement

without trial: sans jugement

to conduct a trial: diriger les débats (d'un procès)

to be awaiting trial: être en instance de jugement

trial by jury: jugement par jury

trial by media: procès médiatique

2. trial (test):

trial (of applicant, machine, recruit, vehicle): essai m. spol

trial (of drug, new product, process): test m. spol

to put sth through trials: soumettre qc à des essais or tests

(to be) on trial: (être) à l'essai

take it on trial: prenez-le à l'essai

to carry out or conduct or run/undergo trials: effectuer/subir des tests or essais (on sur)

to give sb a trial: faire faire un essai à qn

medical/clinical trials: tests m. spol mn. médicaux/cliniques

by trial and error: par expérience

by trial and error atribut. arrangement, flight, offer, period, sample, separation: d'essai

for trial purposes: à titre d'essai

on a trial basis: à titre expérimental

for a trial period: pour une période d'essai

3. trial:

trial GLAS., ŠPORT gén mn.: épreuve ž. spol

football/horse trials: épreuves ž. spol mn. de football/d'équitation

voice trials: essais m. spol mn. de voix

a trial of strength: une épreuve de force

to hold trials: organiser des épreuves

4. trial:

trial (trouble, difficulty): épreuve ž. spol

trial (less strong): difficulté ž. spol

the trials of old age/of being a mother: les épreuves or difficultés du grand âge/qu'il y a à être mère

to be a trial person:: être pénible à supporter (to sb pour qn)

II. trial [brit. angl. ˈtrʌɪəl, am. angl. ˈtraɪ(ə)l] GLAG. preh. glag.

trial method, system:

trial: tester

trial court, trial division SAM.

trial court: tribunal m. spol de première instance

trial attorney SAM. am. angl.

trial attorney: avocat m. spol plaidant

trial balance SAM. FINAN.

trial balance: bilan ž. spol de vérification

trial balloon SAM. am. angl. dobes., fig.

trial balloon: ballon m. spol d'essai

trial run SAM.

1. trial run:

trial run DIRKAL., TEH.: essai m. spol

to give sth a trial run: faire faire un essai à qc

to take a car for a trial run: essayer une voiture

2. trial run GLED.:

trial run: rodage m. spol

trial jury SAM. am. angl. PRAVO

trial jury: jury m. spol (dans un procès)

trial judge SAM.

trial judge: juge m. spol

time trial SAM.

time trial ŠPORT (in cycling): épreuve de sélection contre la montre

time trial (in athletics): épreuve ž. spol de sélection

show trial SAM.

show trial: procès m. spol pour l'exemple

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

trial [ˈtraɪəl] SAM.

1. trial (judicial process):

trial: procès m. spol

to stand trial: passer en jugement

to put sb on trial: faire passer qn devant les tribunaux

to get a fair trial fig.: avoir un procès équitable

trial by the media: un procès médiatique

2. trial (experimental test):

trial: essai m. spol

by trial and error: par expériences successives

have sth on trial: avoir qc à l'essai

3. trial (source of problems):

trial: épreuve ž. spol

trials and tribulations: tribulations fpl

4. trial (competition):

trial: épreuve ž. spol

show trial SAM.

show trial: procès m. spol pour la forme

trial period SAM.

trial period: période ž. spol d'essai

trial flight SAM.

trial flight: vol m. spol d'essai

trial run SAM.

trial run: essai m. spol

trial marriage SAM.

trial marriage: mariage m. spol à l'essai

to detain sb without trial: être emprisonné sans jugement

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

trial: trial bike

procès (criminel): trial

faire le procès de qn/qc: to put sb/sth on trial

procès/dossier en suspens: trial/file that is pending

v slovarju PONS

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

trial [traɪəl] SAM.

1. trial (judicial process):

trial: procès m. spol

to go on trial: passer en jugement

to put sb on trial: faire passer qn devant les tribunaux

to get a fair trial fig.: avoir un procès équitable

trial by the media: procès médiatique

2. trial (experimental test):

trial: essai m. spol

by trial and error: par expériences successives

3. trial (source of problems):

trial: épreuve ž. spol

trials and tribulations: tribulations fpl

4. trial (competition):

trial: épreuve ž. spol

trial marriage SAM.

trial marriage: mariage m. spol à l'essai

trial period SAM.

trial period: période ž. spol d'essai

trial run SAM.

trial run: essai m. spol

show trial SAM.

show trial: procès m. spol pour la forme

to detain sb without trial: emprisonner qn sans jugement

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

test de sélection: trial

procès (criminel): trial

faire le procès de qn/qc: to put sb/sth on trial

procès/dossier en suspens: trial/file that is pending

essai d'un appareil, médicament: trial

essai (en sport automobile): trial

Present
I	trial
you	trial
he/she/it	trials
we	trial
you	trial
they	trial

Past
I	trialled / am. angl. trialed
you	trialled / am. angl. trialed
he/she/it	trialled / am. angl. trialed
we	trialled / am. angl. trialed
you	trialled / am. angl. trialed
they	trialled / am. angl. trialed

Present Perfect
I	have	trialled / am. angl. trialed
you	have	trialled / am. angl. trialed
he/she/it	has	trialled / am. angl. trialed
we	have	trialled / am. angl. trialed
you	have	trialled / am. angl. trialed
they	have	trialled / am. angl. trialed

Past Perfect
I	had	trialled / am. angl. trialed
you	had	trialled / am. angl. trialed
he/she/it	had	trialled / am. angl. trialed
we	had	trialled / am. angl. trialed
you	had	trialled / am. angl. trialed
they	had	trialled / am. angl. trialed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

to detain sb without trial: être emprisonné sans jugement

to put sb on trial: faire passer qn en jugement

to stand trial: passer en jugement

to put sb on trial: faire passer qn devant les tribunaux

to get a fair trial fig.: avoir un procès équitable

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ann finally persuades him to agree to a trial period of a few weeks.

en.wikipedia.org

A name change was also discussed, but put off until after the trial period.

en.wikipedia.org

An innovation that has an available trial period provides less uncertainty to the group member who will be trying it.

en.wikipedia.org

Though at first only for a trial period to see if my health could keep up.

en.wikipedia.org

It is accepted to give all the newly established councils a four-year trial period before elections are held.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "trial" v drugih jezikih

Portugalščina

Italijanščina