francosko » nemški

coulisse [kulis] SAM. ž. spol

1. coulisse pogost. mn. GLED.:

coulisse
Kulisse ž. spol
dans les coulisses [ou la coulisse], en coulisse (indiquant le lieu)
hinter den Kulissen [o. der Bühne]
dans les coulisses [ou la coulisse], en coulisse (indiquant la direction)
hinter die Kulissen [o. die Bühne]

2. coulisse (rainure, guide):

coulisse d'une porte
[Führungs]schiene ž. spol
coulisse d'un tiroir
Schubleiste ž. spol

I . coulis [kuli] PRID.

coulis → vent

II . coulis [kuli] SAM. m. spol

1. coulis GASTR.:

coulis de crustacés
Fond m. spol
coulis de légumes, fruits
Püree sr. spol
coulis de framboises
Himbeersoße ž. spol

2. coulis TEH.:

coulis
Ausfugmasse ž. spol

glej tudi vent

vent [vɑ͂] SAM. m. spol

2. vent (courant d'air):

vent
Luftzug m. spol
le ventilateur fait du vent
der Ventilator bringt etwas Luft
instrument à vent
Blasinstrument sr. spol

3. vent evfem. (pet):

vent
[Darm]wind m. spol
lâcher un vent
einen Darmwind entweichen lassen

7. vent ASTRON.:

vent solaire
Sonnenwind m. spol

I . coulisser [kulise] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

II . coulisser [kulise] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. coulisser MODA:

coulisser qc
einen Zugsaum an etw tož. nähen

coulis m. spol

coulisser GLAG.

Geslo uporabnika

Primeri uporabe besede coulisses

attendre derrière les coulisses
hinter der Bühne [o. backstage] warten
les coulisses du monde du sport
die Vorgänge hinter den Kulissen des Sports
dans les coulisses [ou la coulisse], en coulisse (indiquant le lieu)
hinter den Kulissen [o. der Bühne]
connaître les coulisses du monde du sport
wissen, was sich im Sport hinter den Kulissen abspielt
se tenir dans la coulisse [ou dans les coulisses]
im Hintergrund bleiben

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina
Puis, elle commence à se déshabiller, elle est arrêtée et emmenée vers les coulisses avec son père.
fr.wikipedia.org
Ainsi, ils apprennent interactivement le fonctionnement d'une telle émission en direct derrière les coulisses.
fr.wikipedia.org
Il y a d’abord le délateur, qui a accès aux coulisses mais qui “ trahit le spectacle au bénéfice du public ” (traitres, espions).
fr.wikipedia.org
Il montait alors sur scène, jouait le prélude rageusement et repartait dans les coulisses tout de suite après.
fr.wikipedia.org
Contrairement aux adultes qui se concentrent en coulisses et ne parlent pas, les bavardages en coulisses sont une source de tension avec les plus jeunes.
fr.wikipedia.org
Elle est construite pièces sur pièces avec aux angles des poteaux à coulisses.
fr.wikipedia.org
Ce n'est pas dans les coulisses comme organisateur qu'on le retrouve mais de nouveau sur le ring.
fr.wikipedia.org
Afin d'évoquer le fait que le train vienne de « quelque part » et se rende « ailleurs », le réseau est souvent doté d'une ou plusieurs coulisses.
fr.wikipedia.org
Les coulisses, quant à elles, sont entièrement restaurées en 1972 et un escalier de secours est intégré côté jardin.
fr.wikipedia.org
Mais dans les coulisses, rivalités et conflits surgissent.
fr.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

francoščina

Poglej "coulisses" v drugih jezikih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno