nemško » francoski

Prevodi za „zur“ v slovarju nemško » francoski (Skoči na francosko » nemški)

zur ZLOŽ.

zur → zu der, → zu

glej tudi zu

I . zu [tsuː] PREDL. +daj.

4. zu star. (bei Ortsangaben):

das Schloss zu Heidelberg
le château de Heidelberg

6. zu (bei Zeitangaben):

zu Ostern/Weihnachten
à Pâques/Noël

13. zu pog. (für):

zu was brauchst du das ?
c'est pour quoi ça ? pog.
zu was soll das gut sein?
c'est censé servir à quoi ?

II . zu [tsuː] PRISL.

2. zu (geschlossen):

zu sein Geschäft, Tür, Deckel:
être fermé(e)
Tür zu!
[ferme/fermez] la porte !

3. zu sleng (betrunken):

zu sein
être raide pog.

4. zu (bei Orts-, Richtungsangaben):

nach hinten/vorne zu
vers l'arrière/l'avant
nach Süden zu
vers le sud

III . zu [tsuː] VEZ.

Primeri uporabe besede zur

zur Verdeutlichung
pour clarifier les choses
zur Information
pour information
zur Prophylaxe
à titre préventif
zur Abwechslung
pour changer
zur Ablenkung
pour se changer les idées
zur Erquickung
en guise de rafraîchissement
zur Übung
comme exercice
zur Strafe
comme punition [ou sanction]
zur Stelle! VOJ.
présent(e) !
zur Schadensbegrenzung
pour limiter les dégâts
zur Abendzeit
le soir
zur Arbeitserleichterung
afin d'alléger le [ou les conditions de] travail
zur Versöhnung
en guise de réconciliation
zur Erholung
pour me/se/... reposer
zur Orientierung
à titre d'information
zur Vorbeugung
à titre préventif
zur Leistungskontrolle
afin de contrôler le travail
zur Genüge (hinreichend)
suffisamment

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Ursprünglich als Schoner getakelt, musste sie 1799 wegen schlechter Segelfähigkeit zur Brigantine umgebaut werden.
de.wikipedia.org
Im zweiten Schritt benennt der Entscheider unsortiert alle Kriterien (Gesichtspunkte), die ihm zur Lösung der Fragestellung als wichtig erscheinen.
de.wikipedia.org
Bis zur Vereinigung des Amtes des Oberstadtdirektors mit dem Oberbürgermeisteramt auch dieser.
de.wikipedia.org
Ungünstig ist auch der verstärkte Anbau von Mais, beispielsweise zur Nutzung als Energiepflanze, in dem Feldlerchen nicht brüten.
de.wikipedia.org
Im Winter war der Ort gut zur Robbenjagd geeignet, während man im Sommer meist Rentiere jagte.
de.wikipedia.org
Da eine Verringerung der Transpiration jedoch zu einer Überhitzung führen kann, stellen manche Pflanzen ihre Blätter senkrecht zur Sonneneinstrahlung, wie etwa manche australischen Eukalypten, die „schattenlose Wälder“ bilden.
de.wikipedia.org
Beim HNO-Arzt wird eine Gehörprüfung (Audiometrie) zur Indikationserstellung durchgeführt.
de.wikipedia.org
Ist nun die zu sichernde Forderung erloschen, so besteht die Hypothek bis zur Einverleibung der Löschung weiter.
de.wikipedia.org
In einigen Fällen fanden die Übergriffe zudem zur Erzeugung von Kinderpornografie statt.
de.wikipedia.org
Ihm stand dabei jeweils ein Trainingsleiter zur Seite, der jedoch eine zweitrangige Rolle spielte.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "zur" v drugih jezikih

"zur" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno