condensé v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za condensé v slovarju francoščina»angleščina

condensé [kɔ̃dɑ̃se] SAM. m. spol

condensé (résumé)

summary

condensé (recueil)

digest

I.condenser [kɔ̃dɑ̃se] GLAG. preh. glag.

1. condenser (abréger):

condenser texte

to condense

2. condenser (liquéfier):

condenser gaz

to condense

II.se condenser GLAG. povr. glag.

se condenser povr. glag. vapeur:

se condenser

to condense

glej tudi lait

lait [lɛ] SAM. m. spol

1. lait (de mammifère):

lait

milk

le lait s'est sauvé

the milk has boiled over

le lait a tourné

the milk has gone sour ou turned

au lait

with milk, milk atribut. raba

dessert au lait

milk pudding brit. angl.

dessert au lait

milk dessert

thé/café au lait

tea/coffee with milk

frère/sœur de lait

foster brother/sister (who has had the same wet nurse)

2. lait (de végétal):

lait

milk

lait d'amande/de coco/de soja

almond/coconut/soya milk

3. lait (pour la peau):

lait

milk

lait démaquillant ou de toilette

cleansing milk

lait caillé

curd

lait de chaux GRAD.

whitewash

lait concentré non sucré

evaporated milk

lait concentré sucré

sweetened condensed milk

lait condensé

condensed milk

lait cru

untreated milk

lait demi-écrémé

semiskimmed milk brit. angl.

lait demi-écrémé

low-fat milk am. angl.

lait écrémé

skimmed milk brit. angl.

lait écrémé

skim milk am. angl.

lait écrémé

nonfat milk am. angl.

lait entier

whole milk

lait homogénéisé

homogenized milk

lait instantané

instant dried milk

lait longue conservation

longlife milk brit. angl.

lait maternel

breastmilk

lait maternisé

≈ formula feed

lait pasteurisé

pasteurized milk

lait en poudre

powdered milk

lait de poule GASTR.

eggnog

lait stérilisé

sterilized milk

lait UHT

UHT milk

fraza:

si on lui pressait le nez il en sortirait du lait

he's/she's still wet behind the ears

Individual translation pairs

sucré (sucrée) lait condensé, jus de fruit

sweetened

lait condensé

condensed milk

Prevodi za condensé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

condensed

condensé

distillation

condensé m. spol

evaporated milk

lait m. spol condensé non sucré

condense

condenser (into en)

condense

condenser

condense

se condenser

compress text, style

condenser

telescope fig. content, series

condenser (into en)

condensé v slovarju PONS

Prevodi za condensé v slovarju francoščina»angleščina

condenser [kɔ̃dɑ̃se] GLAG. preh. glag., povr. glag.

(se) condenser

to condense

Individual translation pairs

lait condensé/entier

condensed/whole milk

Prevodi za condensé v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

compendium

condensé m. spol

digest

condensé m. spol

distillation

condensé m. spol

précis

faire un condensé de

potted

condensé(e)

condense

condenser

to condense sth into sth

condenser qc en qc

condense

se condenser

compress

condenser

telescope

condenser

condensé Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

lait condensé/entier

condensed/whole milk

(se) condenser

to condense

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Il revient au plan central dans une forme condensée et ajoute un grand vestibule devant abriter la loggia de bénédiction.

fr.wikipedia.org

La forme la plus connue et la plus visible des condensés de textes est le résumé, représentation abrégée et exacte du contenu d'un document.

fr.wikipedia.org

Cette glace est servie avec une paille et garnie de lait condensé sucré.

fr.wikipedia.org

Les grains de café sont torréfiés dans de l'huile de palme et le café issu de ces grains est servi avec du lait condensé.

fr.wikipedia.org

Sa production devrait commencer en 2017 pour produire du gaz naturel et condensé.

fr.wikipedia.org

Par exemple l’ensemble de mots « ex-équo, ex-equo, ex-aequo et ex-æquo » peut être condensé en un seul motif « ex-(a?e|æ|é)quo ».

fr.wikipedia.org

Ils posent par ailleurs que toute figure de rhétorique est un condensé d'argument : par exemple, la métaphore condense l'analogie.

fr.wikipedia.org

Cependant pour garder une belle vision de l'amas, mieux vaut que celui-ci apparaisse condensé et utiliser un faible grossissement.

fr.wikipedia.org

La plupart du temps tétrasyllabiques, les chengyu sont des condensés de récits, de fables.

fr.wikipedia.org

Au contraire, les kanji ont des avantages : ce sont des condensés d'information.

fr.wikipedia.org