intégrant v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za intégrant v slovarju francoščina»angleščina

I.intégrer [ɛ̃teɡʀe] GLAG. preh. glag.

1. intégrer (insérer):

intégrer chapitres, articles

to insert, to include (à, dans into)

2. intégrer (assimiler):

intégrer communauté, population

to integrate (à, dans into)

une architecture bien intégrée dans l'environnement

a piece of architecture which fits in well with its environment

3. intégrer (entrer dans) pog.:

après sa formation, il a intégré la garde présidentielle

after his training, he joined the presidential guard

il vient d'intégrer Harvard

he has just got into Harvard

4. intégrer (inclure) solution, budget:

intégrer mesure, dépenses

to include

5. intégrer MAT.:

intégrer fonction

to integrate

II.s'intégrer GLAG. povr. glag.

1. s'intégrer population, communauté:

s'intégrer

to integrate (à, dans with)

2. s'intégrer architecture, immeuble:

s'intégrer

to fit in (à, dans with)

Prevodi za intégrant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

integral member, part, feature

intégrant

integrate region, company, system, design

intégrer, incorporer (into dans, with à)

to be well integrated with its surroundings

bien s'intégrer à son environnement

integrate minority, immigrant

intégrer (into dans)

integrate number, function

intégrer

integrate minority, ethnic group, person:

s'intégrer (with à, into dans)

mainstream

intégrer dans le cycle scolaire normal

fit in fig.

s'intégrer (with à)

to fit sb/sth into one's schedule

intégrer qn/qc dans son programme

intégrant v slovarju PONS

Prevodi za intégrant v slovarju francoščina»angleščina

intégrer [ɛ͂tegʀe] GLAG. povr. glag.

s'intégrer à [ou dans] qc personne, chose

to integrate into sth

Prevodi za intégrant v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

integrate

intégrer

integrate

s'intégrer

mainstream

intégrer dans une école ordinaire

to slot in

s'intégrer

embed

intégrer dans un corps de troupe

fit in

s'intégrer

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Le pont d'envol faisait 256 m sur 40 m et s'étendait de l'étrave à l’extrême arrière, sa structure faisant partie intégrante de la coque.

fr.wikipedia.org

En intégrant une conférence, la possibilité de programmer des adversaires variés aurait été réduite.

fr.wikipedia.org

Et, lorsque nous le faisons, cette conscience nous mène au-delà de ces différences en les intégrant.

fr.wikipedia.org

Les pains font partie intégrante de la cuisine yéménite, la plupart préparés de grains locaux.

fr.wikipedia.org

Ces deux cours d'eau se jettent au sud du lac Édouard, dont la majeure partie, ainsi que les berges font partie intégrante du parc.

fr.wikipedia.org

La connaissance de ces ressources fait partie intégrante de la culture aborigène.

fr.wikipedia.org

Le manque de reconnaissance, voire un certain mépris de la hiérarchie traditionnelle et des titres académiques, fait aussi partie intégrante de la philosophie du mouvement.

fr.wikipedia.org

Ils ont suivi au moins cinq sessions de formation afin de développer des aptitudes professionnelles et des scénarios pédagogiques intégrant le numérique comme une plus-value.

fr.wikipedia.org

Cela lui permet de tisser des liens avec les moutons et de faire partie intégrante du troupeau.

fr.wikipedia.org

Cet art martial fait partie intégrante de la formation des ninjas.

fr.wikipedia.org