redouter v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za redouter v slovarju francoščina»angleščina

redouter [ʀ(ə)dute] GLAG. preh. glag.

redouter (craindre) ennemi, mort

to fear

redouter (appréhender) événement, conséquence, avenir

to dread

je redoute d'y aller

I dread going there

Individual translation pairs

avoir peur du ou redouter le jugement de qn

to be afraid of what sb will think of one

Prevodi za redouter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to live in dread of sth/sb

redouter qc/qn

to live in dread of sth happening

redouter que qc n'arrive

dread (stronger)

redouter (doing sth de faire qc)

to dread that …

redouter que …

to be frightened about what might happen/about losing one's job

redouter ce qui pourrait se passer/d'être au chômage

to be nervous of brit. angl. or about am. angl. change, disagreement

redouter

redouter v slovarju PONS

Prevodi za redouter v slovarju francoščina»angleščina

redouter [ʀədute] GLAG. preh. glag.

redouter qn/qc

to dread sb/sth

redouter de grossir

to dread putting on weight

redouter de grossir (devant le risque immédiat)

to be afraid of putting on weight

Prevodi za redouter v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

dread

redouter

redouter Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

redouter qn/qc

to dread sb/sth

redouter de grossir

to dread putting on weight

redouter de grossir (devant le risque immédiat)

to be afraid of putting on weight

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Les associations redoutent que la situation se répète dans une autre cité.

fr.wikipedia.org

Autrefois, toute negafa était redoutée et respectée car les renseignements qu’elles fournissait en vue d'un mariage étaient indispensables aux deux familles.

fr.wikipedia.org

Il est redouté comme un des plus terribles délateurs à la fin de ce règne.

fr.wikipedia.org

Elles sont réputées pour leur extrême difficulté technique, redoutées par tous les organistes, programmées dans toutes les épreuves et concours d'orgue.

fr.wikipedia.org

Ne redoutant pas d'invasions extérieures, il put se consacrer à l'administration de ses domaines.

fr.wikipedia.org

Les locuteurs du swahili utilisent également une forme plurielle du nom - `` mapopobawa - pour désigner les multiples manifestations de l'esprit redouté.

fr.wikipedia.org

Je vais donc suivre mon objet, sans en redouter les suites.

fr.wikipedia.org

Terry est considéré comme un homme redouté et respecté dans le quartier.

fr.wikipedia.org

Ce syndrome est donc une des complications redoutées dans le cadre de douleur suite à une immobilisation rigide par plâtre ou résine.

fr.wikipedia.org

La neige et la glace se voient souvent et le gel au printemps est redouté des vignerons et des paysans.

fr.wikipedia.org