appréhender v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za appréhender v slovarju francoščina»angleščina

appréhender [apʀeɑ̃de] GLAG. preh. glag.

1. appréhender (arrêter):

appréhender police:

to arrest, to apprehend ur. jez.

2. appréhender (redouter):

appréhender rencontre, avenir, examen

to dread

appréhender de faire

to dread doing

elle appréhende de voyager seule

she dreads travelling on her own

tu appréhendes qu'il vienne te voir?

are you frightened that he might come and see you?

j'appréhende toujours un peu les examens

I'm always a bit apprehensive before exams

3. appréhender (concevoir) ur. jez.:

appréhender phénomène, art, univers

to comprehend

Individual translation pairs

appréhender un problème dans sa totalité

to look at a problem in its entirety

Prevodi za appréhender v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

apprehend

appréhender

apprehend ur. jez.

appréhender

to feel apprehensive about sth (fearful)

appréhender qc

to be apprehensive about doing sth

appréhender de faire qc

sus law

loi permettant d'appréhender tout vagabond suspecté de vouloir commettre un délit

pull in police:

appréhender

to pull sb in for questioning

appréhender qn pour l'interroger

seize person

appréhender

to see sth from a different perspective

appréhender qc sous un angle différent

compass

saisir, appréhender

dread

appréhender (doing sth de faire qc)

appréhender v slovarju PONS

Prevodi za appréhender v slovarju francoščina»angleščina

appréhender [apʀeɑ̃de] GLAG. preh. glag.

1. appréhender (redouter):

appréhender de faire qc

to dread doing sth

2. appréhender (arrêter):

appréhender

to apprehend

Prevodi za appréhender v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be apprehensive about sth

appréhender qc

to be apprehensive that ...

appréhender que ...

apprehend

appréhender

appréhender Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

appréhender de faire qc

to dread doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Par ailleurs, c'est la capacité intellectuelle d'un individu à appréhender une situation.

fr.wikipedia.org

Les licteurs qui l'appréhendent sont malmenés et les consuls doivent se réfugier dans la curie.

fr.wikipedia.org

De nombreuses sources permettent de mieux appréhender la vie des écoles urbaines.

fr.wikipedia.org

Son dévouement au libéralisme est rendu moins évident quand il commence à appréhender le capitalisme, le système économique dont les libéraux libre-échangistes sont partisans.

fr.wikipedia.org

Cette deuxième méthode est cependant peu connue, beaucoup plus difficile à appréhender, et comporte des développements assez poussés sur le plan mathématique.

fr.wikipedia.org

Julien renonce alors à son projet et se rend, tandis que ses poursuivants sont appréhendés.

fr.wikipedia.org

Mais sa sensibilité, même si elle ne voyait pas, lui permettait d'appréhender la musique et d'être toujours exactement avec ma battue.

fr.wikipedia.org

Dans cette version, il apparaît comme un policier grossier et violent, n'hésitant pas à frapper ses victimes au lieu de les appréhender en douceur.

fr.wikipedia.org

Elle permet d'appréhender l'action adaptative de tout organisme vivant comme structurée autour des polarités indissociables connaissance/action et action/connaissance.

fr.wikipedia.org

Celui-ci veut appréhender le monde par sa périphérie diversité ; celui-là en son centre — son essence.

fr.wikipedia.org