d'appréhender v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za d'appréhender v slovarju francoščina»angleščina

appréhender [apʀeɑ̃de] GLAG. preh. glag.

1. appréhender (arrêter):

appréhender police:

to arrest, to apprehend ur. jez.

2. appréhender (redouter):

appréhender rencontre, avenir, examen

to dread

appréhender de faire

to dread doing

elle appréhende de voyager seule

she dreads travelling on her own

tu appréhendes qu'il vienne te voir?

are you frightened that he might come and see you?

j'appréhende toujours un peu les examens

I'm always a bit apprehensive before exams

3. appréhender (concevoir) ur. jez.:

appréhender phénomène, art, univers

to comprehend

Individual translation pairs

appréhender un problème dans sa totalité

to look at a problem in its entirety

Prevodi za d'appréhender v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

apprehend

appréhender

apprehend ur. jez.

appréhender

to feel apprehensive about sth (fearful)

appréhender qc

to be apprehensive about doing sth

appréhender de faire qc

sus law

loi permettant d'appréhender tout vagabond suspecté de vouloir commettre un délit

pull in police:

appréhender

to pull sb in for questioning

appréhender qn pour l'interroger

seize person

appréhender

to see sth from a different perspective

appréhender qc sous un angle différent

compass

saisir, appréhender

dread

appréhender (doing sth de faire qc)

d'appréhender v slovarju PONS

Prevodi za d'appréhender v slovarju francoščina»angleščina

appréhender [apʀeɑ̃de] GLAG. preh. glag.

1. appréhender (redouter):

appréhender de faire qc

to dread doing sth

2. appréhender (arrêter):

appréhender

to apprehend

Prevodi za d'appréhender v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

to be apprehensive about sth

appréhender qc

to be apprehensive that ...

appréhender que ...

apprehend

appréhender

d'appréhender Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

appréhender de faire qc

to dread doing sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Cette évolution est notamment liée à la difficulté d'appréhender son genre littéraire déroutant qui ne trouve pas de comparaison dans la littérature contemporaine.

fr.wikipedia.org

Si, globalement, sa politique extérieure et sa manière d'appréhender la fonction présidentielle sont louées, sa politique intérieure est loin de faire l'unanimité.

fr.wikipedia.org

L'éveil artistique est enseigné à travers l'étude des peintures, qui permet à l'enfant d'appréhender le travail d'un grand artiste.

fr.wikipedia.org

On constate aussi parfois à l'inverse une manière différente d'appréhender la réunion quotidienne : non-dit ou propos vagues en ce qui concerne les problèmes rencontrés.

fr.wikipedia.org

La mise en évidence de l’interdépendance des contraires doit permettre au questionneur d'appréhender la « voie moyenne ».

fr.wikipedia.org

On comprend alors la difficulté d'appréhender les notions de "contraint" ou "subi" versus "librement choisi".

fr.wikipedia.org

Mais sa sensibilité, même si elle ne voyait pas, lui permettait d'appréhender la musique et d'être toujours exactement avec ma battue.

fr.wikipedia.org

Œuvre « in situ », elle forme dans son ensemble une courbe fragmentée qu'il est difficile d'appréhender dans sa totalité depuis un unique point de vue.

fr.wikipedia.org

Elle permet d'appréhender l'action adaptative de tout organisme vivant comme structurée autour des polarités indissociables connaissance/action et action/connaissance.

fr.wikipedia.org

Cette discipline permet d'appréhender les conditions matérielles du début du christianisme et de compléter les connaissances historiques tirées des textes.

fr.wikipedia.org