téléspectateurs v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za téléspectateurs v slovarju francoščina»angleščina

téléspecta|teur (téléspectatrice) [telespɛktatœʀ, tʀis] SAM. m. spol (ž. spol)

téléspectateur (téléspectatrice)

viewer

Individual translation pairs

il l'a ridiculisé auprès des téléspectateurs/électeurs

he made him look foolish ou ridiculous in the eyes of the viewers/electorate

l'émission a du succès auprès des téléspectateurs/du public

the programme brit. angl. is a success with TV viewers/the public

Prevodi za téléspectateurs v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

viewer (of TV)

téléspectateur/-trice m. spol/ž. spol

audience TV

téléspectateurs m. spol mn.

if there are any viewers looking in who want more details, please contact us

les téléspectateurs qui désirent obtenir plus de renseignements peuvent nous contacter

the film makes compulsive viewing habits, preferences

des téléspectateurs

the viewing public

les téléspectateurs m. spol mn.

television watcher

téléspectateur/-trice m. spol/ž. spol

a series with audience ratings of six million

une série regardée par six millions de téléspectateurs

many people are now second-screening to look at information about the show

beaucoup de téléspectateurs utilisent un deuxième écran pour obtenir des informations sur l'émission qu'ils regardent

téléspectateurs v slovarju PONS

Prevodi za téléspectateurs v slovarju francoščina»angleščina

téléspectateur (-trice) [telespɛktatœʀ, -tʀis] SAM. m., ž. spol

téléspectateur (-trice)

(television) viewer

Individual translation pairs

matraquer auditeur, téléspectateur

to browbeat

Prevodi za téléspectateurs v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

television viewer

téléspectateur(-trice) m. spol (ž. spol)

viewer

téléspectateur(-trice) m. spol (ž. spol)

audience TV

téléspectateurs mpl

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Lors de son retour en janvier 2013 la série continue dans son élan en réalisant des scores qui avoisinent les 8 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Les trois épisodes suivants de la première saison ont obtenu des résultats cohérents chaque semaine avec plus de 11 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Après le challenge, l'équipe gagnante savourant sa victoire est montrée aux téléspectateurs tandis que l'équipe perdante accepte amèrement sa défaite.

fr.wikipedia.org

Le deuxième arc, diffusé à partir du 9 mars 2014, a commencé avec 7,66 millions de téléspectateurs pour se terminer devant 6,8 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

La télévision offre une gratification immédiate aux téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce qu'il a montré a suffi amplement à des millions de téléspectateurs...

fr.wikipedia.org

La course-poursuite est télévisée et suivie par plus de 90 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

La chaine lui demande néanmoins, de modérer ses dialogues et retirer les grossièretés : « les téléspectateurs étant d’un niveau de seconde ».

fr.wikipedia.org

La deuxième partie obtient quant à elle un score de 12, avec 18 % de parts de marché, et est suivie par 19,98 millions de téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

L’entrée dans l’ère de l’opulence [...] transforme les citoyens en consommateurs et en téléspectateurs.

fr.wikipedia.org