dimostrare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dimostrare v slovarju italijanščina»angleščina

I.dimostrare [dimosˈtrare] GLAG. preh. glag.

1. dimostrare (mostrare, far vedere):

dimostrare

to demonstrate

dimostrare

to display

dimostrare interesse, entusiasmo, abilità

to show per: for

dimostrare interesse, entusiasmo, abilità

to demonstrate

dimostrare sentimento, amicizia

to show per: for

dimostrare la propria età

to look or show one's age

dimostrare più, meno della propria età

to look older, younger or to look old, young for one's age

2. dimostrare (provare):

dimostrare

to demonstrate

dimostrare

to prove

dimostrare teoria, principio, verità

to show

dimostrare teoria, principio, verità

to prove

dimostrare innocenza, colpevolezza, paternità

to establish

dimostrare a qn che …

to show sb that, to prove to sb that …

ciò dimostra quanto è pericoloso

this is a measure of how dangerous it is

dimostrare che qn ha torto

to prove sb wrong

ho cercato di dimostrargli che si sbagliava

I tried to show him that he was wrong

la tua ipotesi è tutta da dimostrare

your hypothesis remains or is yet to be proved

dimostrare un teorema MAT.

to prove a theorem

dimostrare qc per assurdo

to prove sth by reductio ad absurdum

dimostrare senza ombra di or oltre ogni dubbio

to prove beyond doubt or question

come volevasi dimostrare

it just goes to show

come volevasi dimostrare, era in ritardo

and sure enough, he was late

come dovevasi dimostrare MAT.

quod erat demonstrandum

3. dimostrare (illustrare):

dimostrare

to demonstrate

dimostrare il funzionamento di una macchina

to demonstrate a machine, to demonstrate how a machine works

II.dimostrare [dimosˈtrare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere (partecipare a una manifestazione)

dimostrare

to demonstrate contro: against per, a favore di: for

III.dimostrarsi GLAG. povr. glag. (rivelarsi)

dimostrarsi persona, gruppo:

to prove (oneself)

dimostrarsi persona, gruppo:

to show (oneself)

dimostrarsi ipotesi, ragionamento, rimedio:

to prove (oneself)

dimostrarsi ipotesi, ragionamento, rimedio:

to turn out

dimostrarsi difficile, vero

to prove to be or to turn out to be difficult, true

dimostrarsi utile per qn, qc, per fare

to come in handy for sb, sth, for doing

il governo si è dimostrato fiducioso

the government was clearly confident

si è dimostrata all'altezza della situazione

she rose up to the situation, she showed she was up to it

i suoi sospetti si dimostrarono fondati, infondati

her suspicions proved correct, groundless

Individual translation pairs

dimostrare qc scientificamente

to prove or test sth using scientific method

inconfutabilmente dimostrare, provare

incontrovertibly

dimostrare un teorema

to prove a theorem

dimostrare raffinatezza nei modi

to have refined manners

Prevodi za dimostrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

evince

dimostrare, rivelare

unprovable

che non si può dimostrare

to be young-looking

essere giovanile or dimostrare meno della propria età

QED

c.d.d. (come dovevasi dimostrare)

demonstrate theory, principle, truth

dimostrare, provare

to demonstrate that …

dimostrare che …

to demonstrate the principle, concept that

dimostrare il principio, il concetto secondo il quale

demonstrate emotion, concern, support

dimostrare, manifestare

demonstrate skill

dimostrare, rivelare

to demonstrate how sth works

(di)mostrare il funzionamento di, come funziona qc

demonstrate

dimostrare, fare una dimostrazione, manifestare (for per; against contro)

dimostrare v slovarju PONS

Prevodi za dimostrare v slovarju italijanščina»angleščina

I.dimostrare [di·mos·ˈtra:·re] GLAG. preh. glag.

1. dimostrare (mostrare):

dimostrare

to show

non dimostra affatto i suoi sessant'anni

she doesn't look sixty

2. dimostrare (provare):

dimostrare

to prove

II.dimostrare [di·mos·ˈtra:·re] GLAG. nepreh. glag. (in corteo)

dimostrare

to demonstrate

III.dimostrare [di·mos·ˈtra:·re] GLAG. povr. glag.

dimostrare dimostrarsi:

dimostrarsi

to turn out to be

la notizia si è dimostrata falsa

the news turned out to be false

Prevodi za dimostrare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to testify to sth

dimostrare qc

testify

dimostrare

demonstrate (prove)

dimostrare

to demonstrate that …

dimostrare che …

prove theory

dimostrare

prove innocence, loyalty

dimostrare

to prove oneself (to be) sth

dimostrare (di essere) qc

to prove sb innocent

dimostrare l'innocenza di qu

to show great courage

dimostrare grande coraggio

to profess little enthusiasm

dimostrare scarso entusiasmo

to show sb up as (being) sth

dimostrare che qu è qc

to prove sb guilty

dimostrare la colpevolezza di qu

to establish that …

dimostrare che …

show

dimostrare

to show sb that …

dimostrare a qu che …

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Da parte loro, gli ottomani dimostrarono di essere in grado di tenere posizioni difensive contro forze superiori.

it.wikipedia.org

Ha dimostrato altri poteri mentali che simulano la telepatia e la chiaroveggenza.

it.wikipedia.org

Nell'articolo viene anche dimostrato che se n è un numero primo minore di 10 allora l'equazione x - 1 = 0 può essere risolta per radicali.

it.wikipedia.org

Diverse rappresentanti femministe si sono dimostrate soddisfatte dallo show per la sua svolta femminista sulle fiabe.

it.wikipedia.org

Una volta eletto si dimostrò molto attento ai problemi sociali e del territorio.

it.wikipedia.org

Fin da piccolo dimostrò una forte propensione verso i viaggi via mare.

it.wikipedia.org

Questi studi, quindi, si sono dimostrati importanti perché hanno in parte portato alla realizzazione di metodi di produzione meno dannosi.

it.wikipedia.org

Egli tuttavia rinunciò infine ad uno sbarco sull'isola, poiché la corrente si dimostrava troppo pericolosa e le postazioni su terra troppo ben difese.

it.wikipedia.org

Il nuovo modello si dimostrò subito di ottimo livello, sia per estetica, sia per prestazioni, ma le polemiche infuriarono ugualmente, dividendo gli alfisti.

it.wikipedia.org

Se si dimostrò tollerante nei confronti dei protestanti, sicuramente lo fece nel rispetto dell'opera di riconciliazione voluta da suo padre.

it.wikipedia.org