crecientes v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za crecientes v slovarju španščina»angleščina

creciente¹ PRID.

1. creciente interés/necesidad:

creciente

increasing

creciente

growing

2. creciente astron:

luna creciente

waxing moon

glej tudi cuarto³, cuarto², cuarto¹

cuarto³ (cuarta) PRID. Kolumb. pog.

cuarto persona:

cuarto (cuarta)

generous and easygoing

cuarto² SAM. m. spol

1. cuarto:

cuarto (habitación)

room

cuarto (dormitorio)

room

cuarto (dormitorio)

bedroom

hacerle cuarto a alg. Kolumb. pog.

to cover (up) for sb

2.1. cuarto (cuarta parte):

cuarto

quarter

un cuarto de kilo o pog. un cuarto kilo de jamón

a quarter of ham

un cuarto de kilo o pog. un cuarto kilo de jamón

a quarter (of a) kilo of ham

un cuarto de pollo

a quarter chicken

un cuarto de millón/siglo

a quarter of a million/century

de tres al cuarto pog.

third-rate

¡qué … ni qué ocho cuartos! pog. ¡qué miedo ni qué ocho cuartos!

scared, my foot!

¡qué vacaciones ni qué ocho cuartos!

it was hardly what I'd call a vacation!

tres cuartos de lo mismo pog. tu hermana es una vaga … y tú, tres cuartos de lo mismo

your sister's bone-idle … and you're not much better pog.

nunca tengo tiempo para nada — a mí me pasa tres cuartos de lo mismo

I never seem to have time to do anything — that makes two of us o you're not the only one

2.2. cuarto (en expresiones de tiempo):

cuarto

quarter

un cuarto de hora

a quarter of an hour

las clases son de tres cuartos de hora

the classes last three quarters of an hour

una hora y (un) cuarto

an hour and a quarter

la una y cuarto

(a) quarter after one am. angl.

la una y cuarto

(a) quarter past one brit. angl.

la una y cuarto

one fifteen

son las dos menos cuarto o lat. amer. excep. Río de la Plata es un cuarto para las dos

it is a quarter to two

tener su cuarto de hora Juž. Am. esa moda ya tuvo su cuarto de hora

that fashion has had its day

tuvo su cuarto de hora a fines de los 60

he had his heyday in the late 60s

3. cuarto TIPOGRAF.:

cuarto

quarto

en cuarto, 416 páginas

quarto, 416 pages

4. cuarto Šp. pog. (dinero):

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I haven't got a bean

estoy sin un cuarto o no tengo ni un cuarto

I'm absolutely broke pog.

tiene muchos cuartos

he's loaded pog.

tiene muchos cuartos

he's rolling in money pog.

le pagan cuatro cuartos

he gets paid peanuts o a pittance pog.

dar un cuarto al pregonero Šp. nunca dio un cuarto al pregonero

she never breathed a word

echar su cuarto a espadas Šp.

to stick one's oar in pog.

cuarto¹ (cuarta) PRID.

1. cuarto (ordinal) para ejemplos ver quinto

cuarto (cuarta)

fourth

2. cuarto (partitivo):

la cuarta parte

a quarter

creciente² SAM. ž. spol

creciente → crecida

glej tudi crecida

crecida SAM. ž. spol

el río experimentó una fuerte crecida

the river level rose sharply

las crecidas del Paraná produjeron innumerables daños

the flooding of the Paraná caused an enormous amount of damage

luna creciente SAM. ž. spol

luna creciente

waxing moon

marea creciente SAM. ž. spol

marea creciente

rising tide

marea creciente

flood tide

cuarto creciente SAM. m. spol

cuarto creciente

first quarter

Prevodi za crecientes v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

crescent

creciente m. spol

crescent

creciente

the crescent moon

la luna creciente

ever-increasing number/demand/population

creciente

ever-increasing cost of living

creciente

increasing amount/number

creciente

increasing criticism/interest/pressure

creciente

deepening dismay/crisis

creciente

gathering

creciente

crecientes v slovarju PONS

Prevodi za crecientes v slovarju španščina»angleščina

Individual translation pairs

marea creciente

rising tide

cuarto creciente/menguante

first/last quarter

luna creciente/menguante

waxing/waning moon

Prevodi za crecientes v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

burgeoning

creciente

increasing

creciente

with growing unease

con creciente inquietud

rising in number

creciente

falling/rising birthrate

natalidad decreciente/creciente

crescent

creciente

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ya haciendo frente a los precios crecientes para los fertilizantes y los pesticidas, millares de granjeros protestaron, poniendo barricadas que lisiaron comercio y pararon exportaciones.

cafeconcert.relacionarse.com

Cuando varias isobaras cerradas se envuelven concéntricamente con valores crecientes hacia adentro, se está señalando una zona de alta presión.

www.locosporlageologia.com.ar

Me refiero a que no son lo mismo las actividades industriales (habitualmente de rendimientos crecientes) que las agrícolas extractivas o de servicios (de rendimientos decrecientes).

focoeconomico.org

Esa desinversión, aseguró el especialista, llevó a que el país tenga que importar cantidades crecientes de combustibles líquidos para generar energíaléctrica y gas natural.

www.elsolquilmes.com.ar

Porque pocas cosas son tan atractivas para un inversor como una cuenta de resultados saneada con ventas crecientes.

nodos.typepad.com

Los legalistas son rígidos, cuestionadores, les encanta mirar y analizar a las iglesias crecientes para sacar sus clásicas conclusiones:?

www.tiempodevictoria.com.ar

La consolidación de capitalismos regionales globales en el marco de la crisis del sistema mundo moderno colonial marca una de sus tendencias saltantes en crecientes conflictos y tensiones.

www.democraciaglobal.org

Mi analogía con las acciones es que éstas también crecen a tasas decrecientes, no como el dinero fíat que crece a tasas crecientes.

www.oroyfinanzas.com

No en vano el suicidio es una de las crecientes causas de muerte sobre todo en las sociedades de la opulencia y el consumo.

antonioperezesclarin.com

Yo lo voy a ver desde un lugar privilegiado: en las aulas masificadas con crecientes y masivas desigualdades que no podrán ser atendidas.

olahjl2.blogspot.com