Prevodi za cuerpo electoral v slovarju španščina»angleščina

cuerpo electoral SAM. m. spol

- Predlogi za cuerpo electoral

cuerpo electoral

Prevodi za cuerpo electoral v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

electoral PRID.

- Predlogi za electoral

electoral campaña/discurso:

election atribut.

glej tudi plataforma, padrón, distrito, colegio

plataforma SAM. ž. spol

- Predlogi za plataforma

1.1. plataforma (tarima):

esto le sirvió de plataforma para trabajar en el cine

this was a stepping stone to a career in the movies

usaron el congreso como plataforma para hacer proselitismo

they used the conference as a political platform

1.2. plataforma (de un autobús):

1.3. plataforma (de un zapato):

2. plataforma POLIT. (de un partido):

3. plataforma (de peticiones):

program am. angl.

programme brit. angl.

constituir una plataforma ciudadana para su logro

to draw up a citizens’ program to achieve it

una plataforma reivindicativa

a schedule of demands

padrón SAM. m. spol

- Predlogi za padrón

1. padrón (registro):

2. padrón lat. amer. (caballo):

3. padrón Čile DIRKAL.:

registration documents mn.

distrito SAM. m. spol

- Predlogi za distrito

colegio SAM. m. spol

- Predlogi za colegio

1. colegio (escuela):

va a un colegio de monjas

she goes to a convent school

un colegio de curas

a Catholic boys' school

2. colegio (de profesionales):

Colegio de Abogados

≈ Bar Association

Colegio de Abogados

college of lawyers

Colegio Oficial de Médicos

≈ Medical Association

cuerpo SAM. m. spol

- Predlogi za cuerpo

1.1. cuerpo ANAT.:

le dolía todo el cuerpo

his whole body ached

es de cuerpo muy menudo

she's very slightly built o she has a very slight build

tenía el miedo metido en el cuerpo pog.

he was scared stiff pog.

un retrato/espejo de cuerpo entero

a full-length portrait/mirror

a cuerpo de rey pog. vive a cuerpo de rey

he lives like a king

nos atendieron a cuerpo de rey

they treated us like royalty

nos atendieron a cuerpo de rey

they gave us real V.I.P. treatment pog.

a cuerpo o en o de cuerpo gentil pog.

without a coat (o sweater etc.)

cuerpo a cuerpo

en un combate cuerpo a cuerpo

in hand-to-hand combat

dárselo a alg. el cuerpo pog. me lo daba el cuerpo que algo había ocurrido

I had a feeling that something had happened

echarse algo al cuerpo pog. comida

to have sth to eat

echarse algo al cuerpo bebida

to have sth to drink

echarse algo al cuerpo bebida

to knock sth back pog.

en cuerpo y alma pog.

hacer o ir del cuerpo evfem.

to do one's business evfem.

hurtarle el cuerpo a algo

logró hurtarle el cuerpo al golpe

she managed to dodge the blow

pedirle el cuerpo algo a alg. pog. como cuando me lo pide el cuerpo

I eat when I feel like it

el cuerpo le pedía un descanso

he felt he had to have a rest

el cuerpo le pedía un descanso

his body was crying out for a rest

pintar o retratar a alg. de cuerpo entero en pocas líneas pinta al personaje de cuerpo entero

in a few lines she gives you a complete picture of what the character is like

eso lo pinta de cuerpo entero

that shows him in his true colors

eso lo pinta de cuerpo entero

that shows him for what he is

sacar(le) el cuerpo a alg. lat. amer. pog.

to steer clear of sb

sacar(le) el cuerpo a algo lat. amer. pog. (a un trabajo)

to get out of sth

sacar(le) el cuerpo a algo (a una responsabilidad)

to evade o shirk sth

suelto de cuerpo Cono Sur pog.

cool as anything pog.

suelto de cuerpo Cono Sur pog.

cool as you like pog.

1.2. cuerpo (cadáver):

allí encontraron su cuerpo sin vida ur. jez.

his lifeless body was found there

1.3. cuerpo (tronco):

2. cuerpo:

cuerpo ŠPORT, KONJ. ŠPORT

ganó por tres cuerpos de ventaja

she won by three lengths

3.1. cuerpo (parte principal):

4.1. cuerpo (conjunto):

cuerpo (de personas)

se negaron a hacer declaraciones como cuerpo

they refused to make any statement as a body o group

su separación del cuerpo

his dismissal from the force (o service etc.)

4.2. cuerpo (conjunto):

cuerpo (de ideas, normas)

5.1. cuerpo FIZ. (objeto):

5.2. cuerpo FIZ. (sustancia):

6. cuerpo (consistencia, densidad):

una tela de mucho cuerpo

un vino de mucho cuerpo

a full-bodied wine

le da cuerpo al pelo

it gives the hair body

dar/tomar cuerpo la escultura iba tomando cuerpo

the sculpture was taking shape

hay que dar cuerpo legal a estas asociaciones

we have to give legal status to these organizations

7. cuerpo TIPOGRAF.:

glej tudi misa

misa SAM. ž. spol

- Predlogi za misa

misa

celebrar misa

to say o celebrate o offer mass

están en misa

they're at mass

ir a misa

to attend o hear mass

ayudar a misa

to serve at mass

decir misa sacerdote:

to say o celebrate o offer mass

(expresando indiferencia) pog. por mí como si dice misa o que diga misa

I couldn't care less what he says pog.

(expresando indiferencia) pog. por mí como si dice misa o que diga misa

I could care less what he says am. angl. pog.

no saber de la misa la mitad o la media pog. no sabe de la misa la mitad

he doesn't know the first thing about it

no saber de la misa la mitad o la media pog. no sabe de la misa la mitad

he doesn't know what he's talking about

va a misa pog. todo lo que él dice va a misa

what he says goes pog.

Prevodi za cuerpo electoral v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

electoral PRID.

- Predlogi za electoral

colegio electoral

Electoral College

cuerpo SAM. m. spol

- Predlogi za cuerpo

1. cuerpo:

cuerpo (del hombre o del animal)

cuerpo (solo el tronco)

cuerpo (de una mujer)

cuerpo (cadáver)

cuerpo (cadáver)

a cuerpo descubierto

una foto de cuerpo entero

a full-length photo(graph)

luchar cuerpo a cuerpo

to fight hand-to-hand

dar con el cuerpo en tierra

tomar cuerpo

estar de cuerpo presente

to lie in state

hacer de(l) cuerpo

to relieve oneself

haz lo que te pida el cuerpo

do what you feel like doing

2. cuerpo tb. FIZ. (objeto):

3. cuerpo (corporación, colección):

cuerpo de bomberos

fire brigade brit. angl.

cuerpo de bomberos

fire department am. angl.

cuerpo diplomático

diplomatic corps

cuerpo docente

4. cuerpo (grosor):

cuerpo de letra TIPOGRAF.

tener poco cuerpo

5. cuerpo:

cuerpo (parte principal)

cuerpo (de iglesia)

fraza:

vivir a cuerpo de rey

to live like a king

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

No hay democracia posible si se permite que el cuerpo electoral se arroje por la alcantarilla del embrutecimiento. gonzalomartin.tv

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文