Prevodi za gas natural v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

gas natural SAM. m. spol

- Predlogi za gas natural

gas natural

gas natural licuado SAM. m. spol

- Predlogi za gas natural licuado

gas natural licuado

liquified natural gas

Prevodi za gas natural v slovarju angleščina»španščina

Pokaži vse zadetke

Prevodi za gas natural v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

natural¹ PRID.

- Predlogi za natural

1.3. natural (a temperatura ambiente):

natural cerveza/gaseosa

se sirve al natural

serve at room temperature

1.4. natural GLAS.:

2.1. natural (sin afectación, espontáneo):

natural gesto/pose/persona

es muy natural en el trato

she has a very natural manner

2.3. natural (normal):

se acostó tarde y como es natural se quedó dormida

she went to bed late and, of course o naturally, overslept

me parece lo más natural del mundo

it seems perfectly natural to me

(natural que + subj) es natural que le cueste adaptarse

it's quite natural o normal that he should find it hard to adapt

es muy natural que le hayan dicho que no

it's only natural that they refused o that they should have refused him

3. natural ur. jez. (nativo):

ser natural de

to be a native of

ser natural de

Juan Prieto, de 33 años, natural de Alicante

Juan Prieto, 33 years old, from Alicante

natural² SAM. m. spol

- Predlogi za natural

1. natural (carácter):

es de natural generoso

she has a generous nature

es de natural generoso

she is generous by nature

2. natural (nativo):

los naturales del lugar

people from the area

3. natural UM.:

pintar/dibujar del natural

to paint/draw from life

4. natural (en tauromaquia):

close pass made with the → muleta held in the left hand

glej tudi muleta

muleta SAM. ž. spol

- Predlogi za muleta

1.1. muleta (bastón):

anda con muletas

he's on o he's using crutches

1.2. muleta (apoyo):

2. muleta (en tauromaquia):

red cape (attached to a stick)

natural³ SAM. m. in ž. spol (nativo)

- Predlogi za natural

los naturales del lugar

the people from the area

gas SAM. m. spol

- Predlogi za gas

1. gas:

gas FIZ., KEM.

una acumulación de gases nocivos

a build-up of noxious gases

al arder despide gases tóxicos

when it burns it emits toxic fumes

los asfixian con gas

el anhídrido carbónico es un gas asfixiante

carbon dioxide is an asphyxiant

calefacción/cocina a o de gas

gas heating/cooker

a todo gas Šp. pog. pasó a todo gas con su moto

he raced o sped past on his motorbike

a todo gas Šp. pog. pasó a todo gas con su moto

he whizzed past at top speed o at full tilt on his bike pog.

trabajamos a todo gas para terminar a tiempo

we worked flat out o at full speed to finish on time pog.

darle gas DIRKAL. pog.

to step on the gas pog.

¡vamos, dale gas!

come on, step on it! o step on the gas!

2. gas Šp. pog. (energía):

la compañía está perdiendo o se está quedando sin gas

the company is losing its thrust o impetus

después de tres vueltas me quedé sin gas

after three laps I ran out of steam

a medio gas Šp. pog. todos están trabajando a medio gas

nobody's giving 100%

3. gas <gases mpl > FIZIOLOG.:

Prevodi za gas natural v slovarju španščina»angleščina (Skoči na angleščina»španščina)

gas natural

Prevodi za gas natural v slovarju angleščina»španščina (Skoči na španščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

natural gas

natural gas

gas m. spol natural

Prevodi za gas natural v slovarju španščina»angleščina

Pokaži vse zadetke

gas SAM. m. spol

- Predlogi za gas

2. gas pog. AVTO.:

ir a todo gas

to go at full speed

quedarse sin gas fig.

to run out of steam

3. gas mn. (en el estómago):

I.natural PRID.

- Predlogi za natural

1. natural (no artificial, sencillo):

de tamaño natural

esto es lo más natural del mundo (normal)

it is the most natural thing in the world

esto es lo más natural del mundo (lógico)

it makes perfect sense

2. natural (nacido):

ser natural del Reino Unido

to be a British natural

hijo natural (hijo extramatrimonial)

child born out of wedlock

II.natural SAM. m. spol

- Predlogi za natural

ameriška angleščina

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ante el agotamiento de las disponibilidades de petróleo, cada vez se consume más gas natural. www.fundavida.org.ar

Desde luego, el gas natural en sí mismo es con frecuencia un sustituto del gasóleo para calefacción, especialmente dado su comparativo bajo coste. edicion4.com.ar

Técnica que permite la obtención conjunta de energía mecánica (electricidad) y térmica (fluidos calientes) a partir de una misma fuente de energía (gas natural y fuel-oil, principalmente). www.proteccioncivil.org

El gas natural es alentado por presentar menores emisiones de carbono por unidad de energía consumida. proyectoculturalsur.net

El gas de esquisto es similar al gas natural, formado de la descomposición de materia orgánica atrapada bajo el suelo hace millones de años. jairopuentebruges.blogspot.com

La combustión incompleta, el humo de cigarrillo, la quema de madera, el kerosén y el gas natural también son fuentes de emisión de formalaldehído. www.envtox.ucdavis.edu

Por ejemplo, el metano es el componente principal del gas natural y el butano es un fluido común más liviano. www.profesorenlinea.cl

El gas natural y la hidroelectricidad son los puntales para impulsar el desarrollo nacional. lamula.pe

Están desarrollando sus terrenos de gas natural, etcétera. www.prensaislamica.com

Parte del etano se deja en el gas natural y se envía por los gasoductos a las viviendas y fábricas, pero no mucho. edicion4.com.ar

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

španščina

Stran Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文