meri v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za meri v slovarju španščina»angleščina

mero¹ (mera) PRID. atribut.

1. mero (solo, simple):

mero (mera)

mere

el mero hecho de …

the mere o simple fact of …

es un mero juego

it's only o just a game

la mera mención de su nombre lo pone nervioso

the mere mention of her name makes him agitated

2. mero centr. Am. Meh. pog. (uso enfático):

¿cuántas piñas quedaron? — una mera

how many pineapples were left? — just one o only one

el mero día de su boda

the very day of her wedding

el mero patrón entró por la puerta

the boss himself walked in

en la mera esquina está la farmacia

the drugstore is right on the corner

le pegué en la mera cabezota

I hit him bang o smack in the middle of his head pog.

déjame pensar cuánto me costó, 500 pesos ¡es mero!

let me think how much it cost me, that's right, 500 pesos

yo mero armé este rompecabezas

I did this puzzle myself

el mero mero Meh. pog. se creen los meros meros

they think they're number one o God's gift o the cat's whiskers pog.

el mero mero Meh. pog. se creen los meros meros

they think they're really it pog.

eres el mero mero

you're the boss

el mero petatero

the boss pog.

¿quién es el mero petatero en esta casa?

who's the boss in this house? pog.

¿quién es el mero petatero en esta casa?

who wears the pants in this house? am. angl. pog.

¿quién es el mero petatero en esta casa?

who wears the trousers in this house? brit. angl. pog.

mero² PRISL. Meh. pog.

1. mero (casi):

mero

nearly

mero

almost

ya mero llegamos

we're nearly there

por mero y me atropellas

you nearly ran me over

merito y lo quiebras

you very nearly broke it

2. mero (uso enfático):

así mero me gustan los tacos

this is just how I like tacos

ya mero

right now

ya mero

this minute

¿dónde te duele? — aquí merito

where does it hurt? — right here

3. mero (indicando incredulidad) pog., iron.:

ya mero que su papá le iba a dar permiso de ir

there was no way her dad was going to let her go pog.

ya mero que su papá le iba a dar permiso de ir

sure, her dad was going to let her go! pog., iron.

¡ya mero (que) te voy a estar prestando el carro! iron.

you must be joking if you think I'm going to lend you the car!

mero³ SAM. m. spol

mero

grouper

tri- PREFIX

tri- (as in tricentenario)

tri-

tri-

glej tudi tricentenario

tricentenario SAM. m. spol

tricentenario

tricentenary

tricentenario

tricentennial

merca SAM. ž. spol Río de la Plata sleng

merca

coke pog.

merco SAM. m. spol Peru pog.

merco

food

merco

grub pog.

merco

nosh pog.

mersa¹ PRID. Río de la Plata pog., slabš.

mersa ropa/lugar

tacky pog.

mersa ropa/lugar

naff brit. angl. pog.

mersa persona

common slabš.

mersa² SAM. m. in ž. spol Río de la Plata pog., slabš.

1. mersa (persona):

es un mersa

he's so common slabš.

fraza:

la mersa f

the plebs mn. slabš.

la mersa f

the riffraff slabš.

merza

merza → mersa

glej tudi mersa², mersa¹

mersa² SAM. m. in ž. spol Río de la Plata pog., slabš.

1. mersa (persona):

es un mersa

he's so common slabš.

fraza:

la mersa f

the plebs mn. slabš.

la mersa f

the riffraff slabš.

mersa¹ PRID. Río de la Plata pog., slabš.

mersa ropa/lugar

tacky pog.

mersa ropa/lugar

naff brit. angl. pog.

mersa persona

common slabš.

merma SAM. ž. spol ur. jez.

merma

decrease

merma

decline

las pensiones de jubilación no sufrirán merma alguna

there will be no reduction o decrease in the value of pensions

no podía volverse atrás sin merma de su prestigio

he couldn't back down without losing face o damaging his reputation

meri v slovarju PONS

Prevodi za meri v slovarju španščina»angleščina

mero (-a) PRID.

1. mero (sencillo):

mero (-a)

simple

2. mero (sin nada más):

mero (-a)

mere

la mera verdad

the plain truth

3. mero Meh. (preciso):

mero (-a)

precise

4. mero Meh. (propio):

mero (-a)

own

I.mero PRISL.

1. mero centr. Am., Meh. (pronto):

mero

soon

2. mero Meh. (muy):

mero

very

3. mero Meh. (precisamente):

mero

precisely

II.mero SAM. m. spol ZOOL.

mero

grouper

merlo SAM. m. spol lat. amer. ZOOL.

merlo

wrasse

merma SAM. ž. spol

merma

decrease

merma de peso

loss of weight

inri SAM. m. spol REL.

inri

INRI

para más inri fig.

to make matters worse

PRI SAM. m. spol

PRI ABBR Partido Revolucionario Institucional

PRI

Mexican ruling party from 1929 onwards

Sri Lanka SAM. m. spol [o ž. spol]

Sri Lanka

Sri Lanka

lari SAM. m. spol FINAN.

lari

lari

I.comer GLAG. nepreh. glag.

1. comer (alimentarse):

comer

to eat

dar de comer a un animal

to feed an animal

comer caliente

to have a warm meal

2. comer (almorzar):

comer

to have lunch

antes/después de comer

before/after lunch

fraza:

comer por siete

to eat like a horse

II.comer GLAG. preh. glag.

1. comer (ingerir):

comer

to eat

2. comer fig. (consumir):

comer

to consume

3. comer (corroer):

comer

to eat away

4. comer (colores):

comer

to fade

5. comer (dilapidar):

comer

to squander

6. comer (en juegos):

comer

to take

fraza:

sin comerlo ni beberlo

without asking for it

me echaron la culpa a mí sin comerlo ni beberlo

I got blamed although I had nothing to do with it

III.comer GLAG. povr. glag. comerse

1. comer (ingerir):

comerse

to eat up

comerse a alguien a besos

to smother sb with kisses

está para comérsela

she looks a treat

2. comer (corroer):

comerse

to eat away

3. comer (colores):

comerse

to fade

4. comer:

comerse (palabras)

to skip

comerse (al pronunciar)

to slur

I.temer GLAG. preh. glag.

1. temer (sentir temor):

temer

to fear

2. temer (sospechar):

temer

to be afraid

II.temer GLAG. nepreh. glag.

temer

to be afraid

temer por alguien

to fear for sb

III.temer GLAG. povr. glag.

temer temerse:

temerse

to be afraid

me temo que si/no

I'm afraid so/not

meri iz strokovnega besedišča podjetja GEA Bock GmbH: Tehnologija hlajenja

Prevodi za meri v slovarju španščina»angleščina

serie estándar

serie estándar

standard series

necesidades de frio

necesidades de frio

refrigeration duty

versión en fundición gris

versión en fundición gris

cast iron version