Woher v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za Woher v slovarju angleščina»španščina

Water Carrier SAM.

the Water Carrier

el aguador

the Water Carrier

Acuario m. spol

cohere [am. angl. koʊˈhɪr, brit. angl. kə(ʊ)ˈhɪə] GLAG. nepreh. glag.

1. cohere (form unit):

cohere

formar una unidad

2. cohere (be consistent):

cohere arguments/reasons:

ser coherente

cohere arguments/reasons:

ser congruente

to cohere with sth

ser coherente or congruente con algo

I.water [am. angl. ˈwɔdər, ˈwɑdər, brit. angl. ˈwɔːtə] SAM. U

1. water:

water

agua ž. spol (con artículo masculino en el singular)

drinking/running water

agua potable/corriente

turn the water on (at main)

abre la llave de paso del agua

turn the water on (at main)

da el agua

turn the water on (from faucet)

abre la llave

turn the water on (from faucet)

abre el grifo Šp.

turn the water on (from faucet)

abre la canilla Río de la Plata

turn the water on (from faucet)

abre el caño Peru

the water has risen/gone down

las aguas han subido/bajado

hard/soft water

agua dura/blanda

to be/lie under water

estar/quedar inundado

the kitchen was 2 ft under water

la cocina tenía 2 pies de agua

high/low water

marea ž. spol alta/baja

they headed for the open water

pusieron rumbo al mar abierto

still/rough water

aguas tranquilas/agitadas

he's gone through a patch of rough water

ha pasado por un período bastante tormentoso

to go across or over the water

cruzar a la otra orilla

to go across or over the water

cruzar el charco pog.

from across the water

de la otra orilla

from across the water

del otro lado del charco pog.

to make water ship:

hacer agua

by water

por barco

to spend money like water

gastar dinero como si fuera agua

to spend money like water

gastar a manos llenas

Rutland Water

el lago Rutland

like water off a duck's back

como quien oye llover

I keep telling her to study but it's water off a duck's back

estoy constantemente diciéndole que estudie pero le resbala or pero es como quien oye llover

of the first water (person)

de primer orden

of the first water dobes. (diamond)

de primera calidad

to be in deep water(s)

estar con el agua al or hasta el cuello

to be in/get into hot water

estar/meterse en una buena pog.

to get into deep water(s)

meterse en camisa de once varas

to hold water

tenerse en pie

that theory just doesn't hold water

esa teoría hace agua por todos lados

to pour or throw cold water over sth

ponerle trabas a algo

to test the water

tantear el terreno

water under the bridge that's all water under the bridge

eso ya es agua pasada

a lot of water has flowed under the bridge since we last met

ha corrido mucha agua bajo el puente or ha llovido mucho desde la última vez que nos vimos

a lot of water has flowed under the bridge since we last met atribut. temperature/meter

del agua

a lot of water has flowed under the bridge since we last met bird/plant

acuático

2.1. water (urine) ur. jez., evfem.:

to pass or make water

orinar

to pass or make water

hacer aguas (menores) evfem.

to pass or make water

hacer de las aguas Meh. evfem.

2.2. water MED.:

water on the brain

hidrocefalia ž. spol

water on the knee

derrame m. spol sinovial

3.1. water <waters, pl > (of sea, river):

water

aguas ž. spol mn.

the waters of the Mediterranean

las aguas del Mediterráneo

to fish in muddy or troubled waters

pescar en río revuelto

to muddy the waters

enmarañar or enredar las cosas

still waters run deep

del agua mansa líbreme Dios, que de la brava me libro yo

3.2. water <waters, pl > (at spa):

to take the waters

tomar las aguas

3.3. water <waters, pl > (amniotic fluid):

water

aguas ž. spol mn.

the/her waters broke

rompió aguas

the/her waters broke

rompió la bolsa de aguas

II.water [am. angl. ˈwɔdər, ˈwɑdər, brit. angl. ˈwɔːtə] GLAG. nepreh. glag.

her eyes began to water

empezaron a llorarle los ojos or a saltársele las lágrimas

chopping onions makes my eyes water

picar cebolla me hace llorar

his mouth watered

se le hizo agua la boca

his mouth watered

se le hizo la boca agua Šp.

the smell made my mouth water

se me hizo agua la boca con el olor

the smell made my mouth water

se me hizo la boca agua con el olor Šp.

III.water [am. angl. ˈwɔdər, ˈwɑdər, brit. angl. ˈwɔːtə] GLAG. preh. glag.

1. water (sprinkle):

water plant/garden

regar

2. water (irrigate):

water river:

regar

3. water (give to drink):

water horse/cattle

dar de beber a

water horse/cattle

abrevar

4. water (add water to):

water mixture

ponerle agua a

water mixture

echarle agua a

water beer/wine

aguar

water beer/wine

bautizar šalj.

significant other SAM.

significant other (spouse)

esposo m. spol / esposa ž. spol

significant other (spouse)

media naranja ž. spol pog.

significant other (partner)

pareja ž. spol

ocher, ochre brit. angl. [am. angl. ˈoʊkər, brit. angl. ˈəʊkə] SAM. U

1. ocher RUD.:

ocher

ocre m. spol

red ocher

ocre rojizo

yellow ocher

ocre amarillo

2. ocher (color):

ocher

ocre m. spol

ocher atribut.

color ocre adj inv

ether [am. angl. ˈiθər, brit. angl. ˈiːθə] SAM. U

1. ether KEM.:

ether

éter m. spol

2. ether (upper air) lit.:

the ether

el éter lit.

the ether

las capas celestiales lit.

red ocher, red ochre brit. angl. SAM. U

red ocher

ocre m. spol rojizo

A. N. Other SAM. (unspecified)

A. N. Other (person)

don m. spol fulano de tal

A. N. Other (person)

doña ž. spol fulana de tal

A. N. Other (player)

jugador m. spol a seleccionar / jugadora ž. spol a seleccionar

usher in GLAG. [am. angl. ˈəʃər -, brit. angl. ˈʌʃə -] (v + o + adv, v + adv + o)

usher in person

hacer pasar

usher in new era

marcar el comienzo de

usher in new era

ser el preludio de

a huge party to usher in the new century

una gran fiesta para recibir el nuevo siglo

yellow ocher SAM. U

yellow ocher

ocre m. spol amarillo

Woher v slovarju PONS

Prevodi za Woher v slovarju angleščina»španščina

cohere [kəʊˈhɪəʳ, am. angl. koʊˈhɪr] GLAG. nepreh. glag.

cohere

ser coherente

I.water [ˈwɔ:təʳ, am. angl. ˈwɑ:t̬ɚ] SAM.

1. water brez mn. (liquid):

water

agua ž. spol

bottled water

agua embotellada

a bottle of water

una botella de agua

a drink/a glass of water

un trago/un vaso de agua

hot and cold running water

agua corriente fría y caliente

under water

bajo agua

2. water (area of water):

the waters of the Rhine

las aguas del Rin

coastal waters

aguas costeras

territorial waters

aguas jurisdiccionales

unchartered waters fig.

territorio m. spol desconocido

by water

por mar

3. water (urine):

water

aguas m. spol mn. menores

to pass water

orinar

4. water MED.:

water on the brain

hidrocefalia ž. spol

water on the knee

derrame m. spol sinovial

to take the waters

tomar las aguas

fraza:

to be water under the bridge

ser agua pasada

like water off a duck's back

como si oyera llover

to spend money like water

gastar el dinero como si creciera en los árboles

to pour cold water on sth

echar agua fría a algo

to be in deep water

estar metido en un lío

still waters run deep preg.

no te fíes del agua mansa preg.

of the first water (excellent)

de primera

of the first water (extremely bad)

ínfimo, -a

to get into hot water

meterse en honduras

to fish in troubled waters

pescar en río revuelto

to hold water explanation

ser consistente

to muddy the waters

enmarañar las cosas

II.water [ˈwɔ:təʳ, am. angl. ˈwɑ:t̬ɚ] GLAG. preh. glag.

water plants

regar

water livestock

dar de beber a

III.water [ˈwɔ:təʳ, am. angl. ˈwɑ:t̬ɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. water (produce tears):

water

lagrimear

2. water (salivate):

water

salivar

it makes my mouth water

se me hace la boca agua

ether [ˈi:θəʳ, am. angl. -θɚ] SAM. brez mn.

ether

éter m. spol

water vapor SAM. am. angl., water vapour SAM.

water vapor

vapor m. spol de agua

I.other [ˈʌðəʳ, am. angl. -ɚ] PRID.

1. other (different):

other

otro, -a

some other way of doing sth

alguna otra forma de hacer algo

2. other (remaining):

the other one

el otro

the other three

los otros tres

any other questions?

¿alguna otra pregunta?

3. other (being vague):

some other time

en algún otro momento

the other day

el otro día

every other day

un día sí y otro no

II.other [ˈʌðəʳ, am. angl. -ɚ] ZAIM.

1. other (people):

the others

los otros

no other than he ur. jez.

nadie excl él

2. other (different ones):

each other

uno a(l) otro

each other

mutuamente

some eat, others drink

algunos comen, otros beben

there might be others

puede haber otros

3. other ed. (either/or):

to choose one or the other

escoger uno u otro

not to have one without the other

no tener uno sin el otro

4. other (being vague):

someone or other

alguien

III.other [ˈʌðəʳ, am. angl. -ɚ] PRISL.

other

de otra manera

somehow or other

de una manera u otra

I.usher [ˈʌʃəʳ, am. angl. -ɚ] SAM.

usher

ujier m. spol

II.usher [ˈʌʃəʳ, am. angl. -ɚ] GLAG. preh. glag.

to usher sb into the office

hacer pasar a alguien a la oficina

to usher sb out

acompañar a alguien a la puerta

I.ocher am. angl., ochre [ˈəʊkəʳ, am. angl. ˈoʊkɚ] SAM. brez mn.

ocher

ocre m. spol

II.ocher am. angl., ochre [ˈəʊkəʳ, am. angl. ˈoʊkɚ] PRID.

ocher

ocre

water-soluble PRID.

water-soluble

soluble en agua

water-borne [ˈwɔ:təbɔ:n, am. angl. ˈwɑ:t̬ɚbɔ:rn] PRID.

water-borne

por mar

water-borne attack

ataque por agua

a water-borne disease

enfermedad propagada por el agua

water-driven PRID.

water-driven

movido, -a por agua