FIRE HOUSE - angleščina-španščina prevod

Oxford Spanish Dictionary

fire house SAM. am. angl.

fire house → fire station

fire station SAM.

fire station: estación ž. spol de bomberos

fire station: parque m. spol de bomberos Šp.

fire station: bomba ž. spol Čile

Oxford Spanish Dictionary

Angleščina

Španščina

to get along like a house afire or brit. angl. on fire pog. (be very friendly): llevarse muy bien

to get along like a house afire or brit. angl. on fire pog. (be very friendly): hacer buenas migas

Španščina

Angleščina

cuartel de bomberos: fire house am. angl.

le prendieron o pegaron fuego a la casa: they set the house on fire

comer en el mismo plato pog.: to get on like a house on fire pog.

Oxford Spanish Dictionary

I. house <pl houses [ˈhaʊzəz]> SAM. [am. angl. haʊs, brit. angl. haʊs]

1.1. house (dwelling):

house: casa ž. spol

I won't have that dog in the house: no quiero a ese perro en casa

come around to my house at six: ven a (mi) casa a las seis

the party's at my house: la fiesta es en (mi) casa

the man/lady of the house: el hombre/la señora de la casa

he's useless around the house: es un inútil para la casa

the house of God: la casa del Señor

a house divided: cualquier nación u organización con divisiones internas

to move house brit. angl.: mudarse (de casa)

to move house brit. angl.: cambiarse de casa

to play house: jugar a las casitas

a house of cards: un castillo de naipes

as safe as houses brit. angl.: totalmente seguro

it's as safe as houses: es totalmente seguro

it's as safe as houses: no tiene el menor peligro

to clean house am. angl. (restore order): poner la casa en orden

to clean house am. angl. (restore order): hacer una limpieza

to clean house dobes. (spring-clean): hacer (una) limpieza general

to eat sb out of house and home: dejarle la despensa vacía a alguien

to get along like a house afire or brit. angl. on fire pog. (be very friendly): hacer buenas migas

to get along like a house afire or brit. angl. on fire pog. (be very friendly): llevarse muy bien

(make good progress) we're getting on like a house afire: todo marcha sobre ruedas or viento en popa

to keep house: ocuparse de or llevar la casa

to keep open house: tener la puerta siempre abierta

it's always open house at the Browns': la casa de los Brown siempre está abierta a todo el mundo

to put one's (own) house in order: poner sus (or mis etc.) asuntos en orden

to put one's (own) house in order: ordenar sus (or mis etc.) asuntos

to set up house: poner casa

atribut. house buyer: comprador m. spol de una vivienda or casa / compradora ž. spol de una vivienda or casa

house owner: propietario m. spol / propietaria ž. spol

house owner: dueño m. spol de una casa / dueña ž. spol de una casa

house painter: pintor m. spol de casas / pintora ž. spol de casas

house prices: el precio de la vivienda

1.2. house (household):

house: casa ž. spol

you'll wake the whole house: vas a despertar a toda la casa

1.3. house (dynasty):

house: casa ž. spol

house: familia ž. spol

the House of Windsor: la casa de Windsor

2.1. house POLIT.:

house: Cámara ž. spol

the lower/upper house: la cámara baja/alta

the House of Representatives (in US): la Cámara de Representantes or de Diputados

the House of Commons/of Lords (in UK): la Cámara de los Comunes/de los Lores

the Houses of Parliament (in UK): el Parlamento

2.2. house (in debate):

house: asamblea ž. spol

3.1. house TRG.:

house: casa ž. spol

house: empresa ž. spol

finance house: financiera ž. spol

finance house: casa ž. spol financiera

a software house: una empresa de software

drinks are on the house: invita la casa

we get that done out of house: eso se hace fuera

the in-house workers: el personal (regular)

atribut. the house style: el estilo de la editorial (or el periódico etc.)

house white/red: vino m. spol blanco/tinto de la casa

3.2. house (brothel):

house am. angl.: casa ž. spol de citas

4.1. house GLED. (auditorium):

house: sala ž. spol

“house full”: “no quedan localidades”

“house full”: agotadas las localidades

to bring the house down pog. that scene brought the house down: el teatro casi se viene abajo con los aplausos que siguieron a esa escena

4.2. house GLED. (audience):

house: público m. spol

4.3. house GLED. (performance):

house: función ž. spol

the second house starts at eight: la segunda función empieza a las ocho

5.1. house ŠOL.:

house: cada uno de los grupos en que se dividen los alumnos de algunos colegios con fines competitivos etc

5.2. house (monastery) REL.:

house: monasterio m. spol

6. house astrol:

house: casa ž. spol celeste

II. house GLAG. preh. glag. [am. angl. haʊz, brit. angl. haʊz]

1. house (accommodate):

house person/family: alojar

house person/family: darle alojamiento a

2. house (contain):

house office/museum: albergar

3. house (store):

house: almacenar

III. house MEDM. [am. angl. haʊs, brit. angl. haʊs] brit. angl.

house: ¡cartón! lat. amer.

house: ¡bingo! Šp.

I. fire [am. angl. ˈfaɪ(ə)r, brit. angl. ˈfʌɪə] SAM.

1.1. fire U:

fire: fuego m. spol

to be on fire: estar en llamas

to be on fire: estar ardiendo

to set sth on fire or to set fire to sth: prenderle fuego a algo

to catch fire: prender fuego

to catch fire twigs:: prender

fire and brimstone: el fuego eterno

fire and brimstone: los tormentos del infierno

a fire-and-brimstone sermon: un sermón apocalíptico

to fight fire with fire: pagar con la misma moneda

to go through fire and water: hacerle frente a todo

I'd go through fire and water for her sake: por ella iría hasta el fin del mundo

to play with fire: jugar con fuego

to set the world or brit. angl. also the Thames on fire: comerse el mundo

he hopes to set the New York art world on fire: espera revolucionar el mundo artístico neoyorquino

1.2. fire C (outdoors):

fire: hoguera ž. spol

fire: fogata ž. spol

wood/charcoal fire: fuego m. spol de leña/carbón

1.3. fire C (in hearth):

fire: fuego m. spol

fire: lumbre ž. spol lit.

a coal/log fire: un fuego de carbón/leña

to lay/light the fire: preparar/encender el fuego

we must keep the home fires burning: tenemos que luchar por mantener la normalidad

2. fire C (accident):

fire: incendio m. spol

there was a fire at the factory: hubo un incendio en la fábrica

the fire was quickly brought under control: lograron controlar las llamas rápidamente

as medm. fire!: ¡fuego!

this is a fire hazard (cause of fire): esto podría causar un incendio

this is a fire hazard (danger in a fire): esto sería un peligro en caso de un incendio

fire prevention: prevención ž. spol de incendios

fire protection: protección ž. spol contra incendios

fire regulations: normativa ž. spol contra incendios

3. fire C (heater):

fire brit. angl.: estufa ž. spol

fire brit. angl.: calentador m. spol

4. fire U (passion):

fire: ardor m. spol

5. fire U (of guns):

fire: fuego m. spol

to open fire on sb/sth: abrir fuego sobre alguien/algo

to hold one's fire: hacer alto el fuego

a burst of fire: una ráfaga de disparos

to draw sb's fire: distraer la atención de alguien

to exchange fire: tirotearse

to come under fire: entrar en la línea de fuego

we were under fire: estaban disparando sobre nosotros

he is under fire from both left and right: está siendo atacado desde la derecha y desde la izquierda

he is under fire from both left and right: es el blanco de las críticas tanto de la derecha como de la izquierda

to hang fire we'd better hang fire: va a ser mejor que esperemos

we are hanging fire over our expansion plans: de momento hemos dejado en suspenso or de lado nuestros planes de expansión

II. fire [am. angl. ˈfaɪ(ə)r, brit. angl. ˈfʌɪə] GLAG. preh. glag.

1.1. fire:

fire gun/shot/missile: disparar

fire rocket: lanzar

to fire a gun at sb: dispararle a alguien

to fire a shot at sb: dispararle un tiro a alguien

1.2. fire (direct):

to fire questions at sb: hacerle or lanzarle preguntas a alguien

2. fire (dismiss):

fire pog.: echar

fire pog.: despedir

she was fired: la echaron

she was fired: la despidieron

you're fired!: ¡queda usted despedido!

3.1. fire (activate):

fire boiler/furnace: encender

3.2. fire (stimulate):

fire imagination/enthusiasm: avivar

fire passion: enardecer

fire passion: inflamar

to fire sb with enthusiasm: llenar de entusiasmo a alguien

3.3. fire (set fire to):

fire lit.: prenderle fuego a

4. fire pottery:

fire: cocer

III. fire [am. angl. ˈfaɪ(ə)r, brit. angl. ˈfʌɪə] GLAG. nepreh. glag.

1. fire (shoot):

fire: disparar

fire: hacer fuego

to fire at sb/sth: disparar contra alguien/algo

to fire at sb/sth: dispararle a alguien/algo

to fire on sb: disparar sobre alguien

the police fired on the demonstrators: la policía disparó sobre los manifestantes

ready, aim or brit. angl. take aim, fire!: apunten ¡fuego!

2. fire engine:

fire: encenderse

v slovarju PONS

fire house SAM. am. angl.

fire house: parque m. spol de bomberos

v slovarju PONS

Angleščina

Španščina

to get on like a house on fire kolok.: llevarse como uña y carne

Španščina

Angleščina

el fuego redujo la casa a cenizas: the fire reduced the house to ashes

v slovarju PONS

I. house [haʊs] SAM.

1. house (inhabitation):

house: casa ž. spol

to move house: mudarse

to set one's house in order fig.: poner sus cosas en orden

2. house (family):

house: familia ž. spol

the House of Windsor: la casa de Windsor

3. house (business):

house: empresa ž. spol

it's on the house: invita la casa

4. house brit. angl., avstral. angl. (school group):

house: grupo formado por niños en un colegio internado para juegos y competiciones deportivas

5. house (legislative body):

house: cámara ž. spol

6. house (audience):

house: público m. spol

‘house full’: ‘no quedan localidades’

full house: (teatro m. spol) lleno m. spol

to bring the house down pog.: ser todo un éxito

fraza:

to be as save as houses brit. angl.: ser completamente seguro

II. house [haʊs] GLAG. preh. glag.

1. house (give place to live):

house: alojar

2. house (contain):

house: albergar

I. fire [ˈfaɪəʳ, am. angl. ˈfaɪɚ] SAM.

1. fire:

fire (flames): fuego m. spol

fire (in fireplace): lumbre ž. spol

fire (accidental): incendio m. spol

to set sth on fire: prender fuego a algo

to catch fire: encenderse

forest fire: incendio forestal

2. fire TEH.:

fire: calefacción ž. spol

fire (stove): hornillo m. spol

3. fire VOJ.:

to open fire on sb: abrir fuego contra alguien

to be under fire VOJ.: estar en la línea de fuego

to be under fire fig.: ser criticado

4. fire (passion):

fire: pasión ž. spol

fraza:

there's no smoke without fire preg.: cuando el río suena, agua lleva preg.

to go through fire and water: afrontar todos los peligros

to set the world on fire: hacerse famoso

to hang fire: suspender operaciones

to play with fire: jugar con fuego

II. fire [ˈfaɪəʳ, am. angl. ˈfaɪɚ] GLAG. preh. glag.

1. fire (set fire to):

fire: encender

fire ceramics: cocer

2. fire (weapon):

fire: disparar

to fire questions at sb: bombardear a alguien con preguntas

3. fire pog. (dismiss):

fire: despedir

fire: botar lat. amer.

fire: fletar Argent.

4. fire (inspire):

fire: inspirar

III. fire [ˈfaɪəʳ, am. angl. ˈfaɪɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. fire with gun:

fire: disparar

to fire at sb: disparar contra alguien

2. fire AVTO.:

fire: encenderse

Vnos OpenDict

house SAM.

to get on like a house on fire kolok.: llevarse como uña y carne

v slovarju PONS

fire house SAM.

fire house: parque m. spol de bomberos

v slovarju PONS

el fuego redujo la casa a cenizas: the fire reduced the house to ashes

v slovarju PONS

house¹ [haʊs] SAM.

1. house (inhabitation):

house: casa ž. spol

to set one's house in order fig.: poner sus cosas en orden

2. house (family):

house: familia ž. spol

3. house (business):

house: empresa ž. spol

it's on the house: invita la casa

4. house UNIV. (fraternity):

house: colegio m. spol mayor

5. house (legislative body):

house: cámara ž. spol

6. house (audience):

house: público m. spol

full house: (teatro m. spol) lleno m. spol

to bring the house down pog.: ser todo un éxito

house² [haʊz] GLAG. preh. glag.

1. house (give place to live):

house: alojar

2. house (contain):

house: albergar

I. fire [ˈfaɪr] SAM.

1. fire:

fire (flames): fuego m. spol

fire (in fireplace): lumbre ž. spol

fire (accidental): incendio m. spol

to set sth on fire: prender fuego a algo

to catch fire: encenderse

forest fire: incendio forestal

2. fire TEH.:

fire: calefacción ž. spol

fire (stove): hornillo m. spol

3. fire VOJ.:

to open fire on sb: abrir fuego contra alguien

to be under fire VOJ.: estar en la línea de fuego

to be under fire fig.: ser criticado

4. fire (passion):

fire: pasión ž. spol

fraza:

there's no smoke without fire preg.: cuando el río suena, agua lleva preg.

to go through fire and water: afrontar todos los peligros

to set the world on fire: hacerse famoso

to hang fire: suspender operaciones

to play with fire: jugar con fuego

II. fire [ˈfaɪr] GLAG. preh. glag.

1. fire (burn):

fire: encender

fire ceramics: cocer

2. fire (weapon):

fire: disparar

to fire questions at sb: bombardear a alguien con preguntas

3. fire pog. (dismiss):

fire: despedir

fire: botar lat. amer.

fire: fletar Argent.

4. fire (inspire):

fire: inspirar

III. fire [ˈfaɪr] GLAG. nepreh. glag.

1. fire with gun:

fire: disparar

to fire at sb: disparar contra alguien

2. fire AVTO.:

fire: encenderse

Present
I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past
I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect
I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect
I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Ni primerov

Poskusite z drugačnim vnosom.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

The original fire station was a large garage.

en.wikipedia.org

A new fire station has recently been built on the terminal grounds.

en.wikipedia.org

There is a small primary school, shops, fire station and earthquake museum.

en.wikipedia.org

The town has its own police department and a single fire station, located next to the town hall.

en.wikipedia.org

To put that figure into context the town's fire station, also opened that year, cost 15,000.

en.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "fire house" v drugih jezikih

Kako želite uporabljati PONS.com?

PONS z oglaševanjem

PONS Pur

Oxford Spanish Dictionary

fire house SAM. am. angl.

fire house → fire station

fire station SAM.

I. house <pl houses [ˈhaʊzəz]> SAM. [am. angl. haʊs, brit. angl. haʊs]

1.1. house (dwelling):

1.2. house (household):

1.3. house (dynasty):

2.1. house POLIT.:

2.2. house (in debate):

3.1. house TRG.:

3.2. house (brothel):

4.1. house GLED. (auditorium):

4.2. house GLED. (audience):

4.3. house GLED. (performance):

5.1. house ŠOL.:

5.2. house (monastery) REL.:

6. house astrol:

II. house GLAG. preh. glag. [am. angl. haʊz, brit. angl. haʊz]

1. house (accommodate):

2. house (contain):

3. house (store):

III. house MEDM. [am. angl. haʊs, brit. angl. haʊs] brit. angl.

I. fire [am. angl. ˈfaɪ(ə)r, brit. angl. ˈfʌɪə] SAM.

1.1. fire U:

1.2. fire C (outdoors):

1.3. fire C (in hearth):

2. fire C (accident):

3. fire C (heater):

4. fire U (passion):

5. fire U (of guns):

II. fire [am. angl. ˈfaɪ(ə)r, brit. angl. ˈfʌɪə] GLAG. preh. glag.

1.1. fire:

1.2. fire (direct):

2. fire (dismiss):

3.1. fire (activate):

3.2. fire (stimulate):

3.3. fire (set fire to):

4. fire pottery:

III. fire [am. angl. ˈfaɪ(ə)r, brit. angl. ˈfʌɪə] GLAG. nepreh. glag.

1. fire (shoot):

2. fire engine:

v slovarju PONS

fire house SAM. am. angl.

I. house [haʊs] SAM.

1. house (inhabitation):

2. house (family):

3. house (business):

4. house brit. angl., avstral. angl. (school group):

5. house (legislative body):

6. house (audience):

fraza:

II. house [haʊs] GLAG. preh. glag.

1. house (give place to live):

2. house (contain):

I. fire [ˈfaɪəʳ, am. angl. ˈfaɪɚ] SAM.

1. fire:

2. fire TEH.:

3. fire VOJ.:

4. fire (passion):

fraza:

II. fire [ˈfaɪəʳ, am. angl. ˈfaɪɚ] GLAG. preh. glag.

1. fire (set fire to):

2. fire (weapon):

3. fire pog. (dismiss):

4. fire (inspire):

III. fire [ˈfaɪəʳ, am. angl. ˈfaɪɚ] GLAG. nepreh. glag.

1. fire with gun:

2. fire AVTO.:

house SAM.

fire house SAM.

house1 [haʊs] SAM.

1. house (inhabitation):

2. house (family):

3. house (business):

4. house UNIV. (fraternity):

5. house (legislative body):

house¹ [haʊs] SAM.

house² [haʊz] GLAG. preh. glag.