Brettern v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Brettern v slovarju angleščina»italijanščina

umbrette [ʌmˈbret] SAM.

umbrette → umber-bird

glej tudi umber-bird

umber-bird [ˈʌmbəbɜːd] SAM.

umber-bird

umbretta ž. spol

umber-bird

uccello m. spol martello

trade pattern [ˈtreɪdˌpætn] SAM. TRG.

trade pattern

andamento m. spol degli scambi

gittern [brit. angl. ˈɡɪtəːn, am. angl. ˈɡɪdərn] SAM.

gittern

cetera ž. spol

cittern [brit. angl. ˈsɪt(ə)n, am. angl. ˈsɪdərn] SAM.

cittern → cither

glej tudi cither

cither [ˈsɪðə(r)], cithern [ˈsɪðən] SAM.

cither

cetra ž. spol

pattern book [am. angl. ˈpædərn bʊk] SAM.

pattern book (of fabrics, wallpaper)

campionario m. spol

pattern book (in dressmaking)

catalogo m. spol di cartamodelli

slattern [brit. angl. ˈslat(ə)n, am. angl. ˈslædərn] SAM. arh., slabš. (slovenly woman)

slattern

sudiciona ž. spol

slattern

sciattona ž. spol

test pattern [ˈtestˌpætn] SAM. am. angl. TV

test pattern

monoscopio m. spol

bittern¹ [brit. angl. ˈbɪtən, am. angl. ˈbɪdərn] SAM. ZOOL.

bittern

tarabuso m. spol

bittern² [brit. angl. ˈbɪtən, am. angl. ˈbɪdərn] SAM. KEM.

bittern

acqua ž. spol madre

I.pattern [brit. angl. ˈpat(ə)n, am. angl. ˈpædərn] SAM.

1. pattern (decorative design):

pattern

disegno m. spol

pattern

motivo m. spol

striped, floral pattern

disegno a righe, motivo floreale

a pattern of roses

un motivo con delle rose

he drew a pattern in the sand

tracciò una figura sulla sabbia

2. pattern (regular or standard way of happening):

pattern of behaviour, behaviour pattern

schema di comportamento, modello di comportamento

working patterns in industry

l'organizzazione del lavoro nell'industria

the current pattern of events

l'attuale quadro degli avvenimenti

the pattern of events leading to the revolution

la serie degli avvenimenti che hanno portato alla rivoluzione

a clear pattern emerges from these statistics

da queste statistiche emerge un quadro molto preciso

the current scandal is part of a much wider pattern of corruption

lo scandalo attuale è solo uno degli aspetti di una corruzione molto più generalizzata

he could detect a pattern in the plot

riusciva a intravedere uno schema di fondo or un nesso logico nel complotto

to follow a set pattern

seguire uno schema fisso or ben preciso

traffic pattern

controllo del traffico aereo nella zona aeroportuale

weather patterns

condizioni climatiche

trade pattern

andamento degli scambi

3. pattern (model, example):

pattern

campione m. spol

pattern

modello m. spol

on the pattern of

sul modello di

to set the pattern for sth

impostare lo schema or il modello di qc

4. pattern:

pattern (in dressmaking)

cartamodello m. spol

pattern (in dressmaking)

paper pattern m. spol

pattern (in knitting)

modello m. spol

5. pattern (style of manufacture):

pattern

stile m. spol

6. pattern (sample):

pattern (of cloth, wallpaper etc.)

campione m. spol

7. pattern LINGV.:

pattern

struttura ž. spol

8. pattern TEH. (for casting metal):

pattern

stampo m. spol

pattern

forma ž. spol

II.pattern [brit. angl. ˈpat(ə)n, am. angl. ˈpædərn] GLAG. preh. glag. (model)

pattern

modellare (on, after su)

Brettern v slovarju PONS

Prevodi za Brettern v slovarju angleščina»italijanščina

pattern book SAM.

pattern book

campionario m. spol

I.pattern [ˈpæ·t̬ɚn] SAM.

1. pattern (model):

pattern

modello m. spol

2. pattern UM. (design, motif):

pattern

disegno m. spol

floral pattern

motivo m. spol floreale

3. pattern:

pattern MODA (paper guide)

modello m. spol

pattern GOSP. (sample)

campione m. spol

II.pattern [ˈpæ·t̬ɚn] GLAG. preh. glag. (emulate, follow, imitate)

pattern person

prendere a modello

she patterns herself on her sister

prende a modello sua sorella

program, scheme the course is patterned closely after the previous one

il corso è foggiato sul modello del precedente

go-getter [ˌgəʊ·ˈge·təɐ] SAM. pog.

go-getter

persona ž. spol intraprendente

red-letter day [ˌred·ˈle·t̬ɚ·ˌdeɪ] SAM.

red-letter day

giorno m. spol memorabile

I.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] PRID.

better primrk. of good

better

migliore

to be better MED.

star meglio

better than nothing

meglio di niente

to appeal to sb's better nature

appellarsi alla bontà di qu

better luck next time

andrà meglio la prossima volta

it's better that way

è meglio così

II.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] PRISL.

better primrk. of well

better

meglio

I like this better

questo mi piace di più

there is nothing I like better than …

non c'é nulla che mi piaccia di più di …

we'd better stay here

faremmo meglio a fermarci qui

It would be better to tell him

sarebbe meglio dirglielo

you had better go

faresti meglio ad adartene

to think better of sth

cambiare idea su qc

or better yet …

o meglio …

III.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] SAM.

1. better:

not to have seen better

non conoscere di meglio

to change for the better

cambiare in meglio

the sooner, the better

prima è, meglio è

so much the better

tanto meglio

2. better pl:

my betters

i miei superiori

fraza:

for better or (for) worse

che ci piaccia o meno

to get the better of sb

battere qu

IV.better¹ [ˈbe·t̬ɚ] GLAG. preh. glag.

better

migliorare

to better oneself

migliorare la propria condizione

cigarette [ˌsɪ·gə·ˈret] SAM.

cigarette

sigaretta ž. spol

to light a cigarette

accendere una sigaretta

libretto [lɪ·ˈbre·t̬oʊ] SAM.

libretto

libretto m. spol

chain letter SAM.

chain letter

lettera di una catena di Sant'Antonio

fetter [ˈfe·t̬ɚ] GLAG. preh. glag.

1. fetter (chain up):

to fetter sb (to sth)

incatenare qu (a qc)

to fetter a horse

impastoiare un cavallo

2. fetter lit. (restrict freedom):

fetter

impastoiare

cover letter SAM.

cover letter

lettera ž. spol d'accompagnamento