Zutun v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za Zutun v slovarju angleščina»italijanščina

I.Zulu [brit. angl. ˈzuːluː, am. angl. ˈzulu] PRID.

Zulu

zulù

II.Zulu [brit. angl. ˈzuːluː, am. angl. ˈzulu] SAM.

1. Zulu (person):

Zulu

zulù m. in ž. spol

2. Zulu (language):

Zulu

lingua ž. spol zulù

Zulu land [brit. angl. ˈzuːluːland]

Zulu land

Zululand m. spol

stun gun [brit. angl., am. angl. ˈstən ˌɡən] SAM.

stun gun

arma ž. spol che stordisce mediante una scossa elettrica

stun grenade [brit. angl., am. angl. stən ɡrəˈneɪd] SAM.

stun grenade

flashbang m. spol

stun <forma in -ing stunning, 1. pret., del. Pf. stunned> [brit. angl. stʌn, am. angl. stən] GLAG. preh. glag.

1. stun (physically):

stun

stordire

stun

intontire

2. stun (shock, amaze):

stun

sbalordire

I.tune out GLAG. [tjuːn -] am. angl. pog. (tune out)

tune out

staccare la spina

II.tune out GLAG. [tjuːn -] (tune [sb] out)

tune out

ignorare, non ascoltare [qn]

I.tune [brit. angl. tjuːn, am. angl. t(j)un] SAM.

1. tune GLAS.:

tune

motivo m. spol

tune

melodia ž. spol

tune

aria ž. spol

to dance, sing sth to the tune of sth

ballare, cantare sul motivo or sulla musica di qc

2. tune GLAS. (accurate pitch):

to be in, out of tune GLAS.

essere intonato, accordato, non essere intonato, accordato (with con)

to be in, out of tune fig.

essere in sintonia, in accordo, non essere in sintonia, in accordo (with con)

to sing in, out of tune

cantare in modo intonato, stonato

an out-of-tune piano, violin

un piano, violino scordato

3. tune (amount) pog.:

to the tune of

per la bella cifra, somma di

to be in debt, have costs to the tune of £50, 000

avere debiti, avere spese per la bella cifra di 50.000 sterline

II.tune [brit. angl. tjuːn, am. angl. t(j)un] GLAG. preh. glag.

tune musical instrument

accordare (to in)

tune radio, TV, signal

sintonizzare (to su)

tune car engine

mettere a punto, regolare

stay tuned!

restate sintonizzati or restate in ascolto!

III.tune [brit. angl. tjuːn, am. angl. t(j)un]

to call the tune

avere il controllo, comandare

to change one's tune, to sing a different tune

cambiare musica

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

I.stunt¹ [brit. angl. stʌnt, am. angl. stənt] SAM.

stunt

arresto m. spol dello sviluppo

II.stunt¹ [brit. angl. stʌnt, am. angl. stənt] GLAG. preh. glag.

stunt economic growth, progress, development, plant growth, crops

arrestare, bloccare

stunt personal growth, development

impedire, inibire

I.stunt² [brit. angl. stʌnt, am. angl. stənt] SAM.

1. stunt (for attention):

stunt slabš.

trovata ž. spol

stunt slabš.

trucco m. spol

publicity stunt

trovata pubblicitaria

2. stunt (with risk):

stunt FILM, TV

caduta ž. spol pericolosa

stunt FILM, TV

acrobazia ž. spol

to do a stunt

eseguire un numero pericoloso

aerial stunts

acrobazie aeree

3. stunt am. angl. pog.:

stunt

bravata ž. spol

II.stunt² [brit. angl. stʌnt, am. angl. stənt] GLAG. nepreh. glag.

stunt

fare acrobazie

III.stunt² [brit. angl. stʌnt, am. angl. stənt]

to pull a stunt pog.

fare una stupidaggine or una bravata

if you pull a stunt like that again pog.

se fai di nuovo una bravata simile

stung [brit. angl. stʌŋ, am. angl. stəŋ] GLAG. 1. pret., del. Pf.

stung → sting II, III

Zutun v slovarju PONS

Prevodi za Zutun v slovarju angleščina»italijanščina

stun <-nn-> [stʌn] GLAG. preh. glag.

1. stun (stupefy):

stun

lasciare esterrefatto, -a

2. stun (render unconscious):

stun

stordire

stun grenade SAM. VOJ.

stun grenade

granata ž. spol stordente

I.tune [tu:n] SAM.

1. tune GLAS.:

tune

melodia ž. spol

a catchy tune

una melodia orecchiabile

2. tune:

to be in/out of tune person

essere intonato/stonato

to be in/out of tune instrument

essere accordato/scordato

to be in/out of tune with sth fig.

essere in/fuori sintonia con qc

fraza:

to change one's tune

cambiare parere

to sing another tune

cambiare musica

to the tune of $100

per la bellezza di 100 dollari

II.tune [tu:n] GLAG. preh. glag.

1. tune GLAS.:

tune

accordare

2. tune AVTO.:

tune

mettere a punto

I.tune in GLAG. nepreh. glag.

1. tune in RADIO, TV:

tune in

sintonizzarsi su

2. tune in fig. pog.:

tune in

entrare in sintonia

II.tune in GLAG. preh. glag. RADIO, TV

tune in

sintonizzare

stunk [stʌŋk] GLAG.

stunk 1. pret., del. Pf. of stink

glej tudi stink

I.stink [stɪŋk] SAM.

1. stink (smell):

stink

puzzo m. spol

2. stink fig.:

stink

scandalo m. spol

to create a stink

creare uno scandalo

II.stink <stank [or stunk], stunk> [stɪŋk] GLAG. nepreh. glag.

1. stink (smell):

stink

puzzare

to stink of money pog.

essere pieno di soldi

2. stink pog. (be very bad):

stink

fare schifo

3. stink pog. (be suspicious):

stink business, situation

puzzare

tunic [ˈtu:·nɪk] SAM.

tunic MODA

casacca ž. spol

tunic ZGOD.

tunica ž. spol

stunt¹ [stʌnt] SAM.

1. stunt (acrobatics):

stunt

acrobazia ž. spol

2. stunt (feat):

stunt

bravata ž. spol

to pull a stunt pog.

fare una bravata

3. stunt (publicity action):

stunt

trucco m. spol pubblicitario

advertising stunt

trovata ž. spol pubblicitaria

4. stunt FILM:

stunt

scena ž. spol pericolosa

stung [stʌŋ] GLAG.

stung del. Pf., 1. pret. of sting

glej tudi sting

I.sting [stɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. sting (inject with poison):

sting

pungere

2. sting (cause pain):

sting eyes

far bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

3. sting (goad):

sting

incitare

II.sting <stung, stung> [stɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

1. sting (injure with poison):

sting insect

pungere

2. sting (be painful):

sting cut, eyes

bruciare

sting criticism

pungere sul vivo

III.sting [stɪŋ] SAM.

1. sting (injury):

sting

puntura ž. spol

2. sting (pain):

sting

bruciore m. spol

sting of remorse

rimorso m. spol di coscienza

3. sting BOT.:

sting

pelo m. spol urticante

4. sting of animal:

sting

pungiglione m. spol

5. sting sl:

police operation

operazione ž. spol di infiltrazione

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

tuna <-(s)> [ˈtu:·nə] SAM.

tuna

tonno m. spol

tune-up [ˈtju:n·ʌp] SAM.

1. tune-up GLAS.:

tune-up

accordatura m. spol

2. tune-up AVTO.:

tune-up

messa ž. spol a punto