extends v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za extends v slovarju angleščina»italijanščina

I.extend [brit. angl. ɪkˈstɛnd, ɛkˈstɛnd, am. angl. ɪkˈstɛnd] GLAG. preh. glag.

1. extend (enlarge):

extend house, factory

ampliare

extend road, runway

allungare, prolungare

extend knowledge, vocabulary

ampliare

extend circle of friends

estendere

extend influence, powers

estendere, aumentare

extend range, scope

estendere, ampliare

extend research, study

estendere, approfondire

to extend clients

ampliare la clientela

2. extend (prolong):

extend visit, visa

prolungare

extend loan

dilazionare

extend contract

prorogare

extend show

protrarre

the deadline was extended by six months

la scadenza fu spostata di sei mesi

3. extend (stretch):

extend arm, leg, wing

distendere

extend neck

tendere

to extend one's hand (in greeting)

tendere la mano

4. extend (offer) ur. jez.:

extend congratulations

presentare

extend credit, loan

accordare

extend help

dare

extend invitation

fare

to extend a welcome to sb

dare il benvenuto a qn

5. extend ADMIN. JEZ.:

extend balance, total

riportare

II.extend [brit. angl. ɪkˈstɛnd, ɛkˈstɛnd, am. angl. ɪkˈstɛnd] GLAG. nepreh. glag.

1. extend (stretch):

extend beach, carpet, damage, forest, lake, weather:

estendersi (as far as, up to fino a; beyond oltre; from da)

the railway extends from Moscow to Vladivostok

la ferrovia va da Mosca a Vladivostok

the rail network extends over the whole of England

la rete ferroviaria copre tutta l'Inghilterra

2. extend (last):

to extend into September, next week

durare or protrarsi fino a settembre, alla prossima settimana

to extend over a month, two weeks course, strike:

durare un mese, due settimane

3. extend (reach):

to extend beyond enthusiasm, interest: politeness

andare oltre, oltrepassare

to extend beyond experience, knowledge:

andare al di là di, oltrepassare

4. extend (go as far as) fig.:

to extend to doing

arrivare a fare

my charity doesn't extend to writing cheques

la mia carità non arriva fino al punto di firmare degli assegni

Individual translation pairs

endlessly stretch, extend

all'infinito

Prevodi za extends v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

VFB

volunteer who extends military service to three years

prorogare validità, contratto

to extend

vastità (estensione)

extend

allungare i propri tentacoli in una regione fig.

to extend one's tentacles in(to) a region

estendere strada

to extend

estendere fig.

to extend

estendere dibattito

to extend

estendere la propria sfera d'attività

to extend or expand one's range or scope of activity

estendere la cerchia dei propri amici

to extend one's circle of friends

estendere un invito a qn

to extend an invitation to sb

estendersi spiaggia, foresta, lago:

to extend fino a: as far as, up to oltre: beyond da: from

la scogliera si protende nel mare

the cliff projects or extends out into the sea

dare il benarrivato a qn

to bid sb welcome, to extend a welcome to sb

dilazionare

to extend

extends v slovarju PONS

Prevodi za extends v slovarju angleščina»italijanščina

I.extend [ɪks·ˈtend] GLAG. preh. glag.

1. extend (enlarge):

extend house

ampliare

extend street

allargare

2. extend (prolong):

extend deadline

prorogare

extend holiday

prolungare

3. extend (offer):

extend

offrire

to extend an invitation to sb

rivolgere un invito a qn

to extend one's hand as a greeting

tendere la mano per salutare

to extend one's thanks to sb

esprimere il proprio ringraziamento a qn

to extend a warm welcome to sb

dare un caloroso benvenuto a qn

4. extend FINAN.:

extend credit

concedere

II.extend [ɪks·ˈtend] GLAG. nepreh. glag.

extend

estendersi

to extend beyond the river

estendersi oltre il fiume

to extend to a discussion

arrivare a una discussione

Prevodi za extends v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

prorogare

to extend

prolungare

to extend

prolungarsi (estendersi nello spazio)

to extend

estendere

to extend

estendere un invito a qu

to extend an invitation to sb

estendersi

to extend

ampliare (edificio)

to extend

ingrandire (edificio)

to extend

stendersi

to extend

allungare (tavolo)

to extend

allungare

to extend

extends Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to extend an invitation to sb

rivolgere un invito a qn

to extend one's hand as a greeting

tendere la mano per salutare

to extend one's thanks to sb

esprimere il proprio ringraziamento a qn

to extend a warm welcome to sb

dare un caloroso benvenuto a qn

to extend beyond the river

estendersi oltre il fiume

to extend to a discussion

arrivare a una discussione

to extend an invitation to sb

estendere un invito a qu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

There may also be a bowsprit possibly extended by a jib-boom, which extends forward past the bow.

en.wikipedia.org

Adaptive charging extends battery life, which uses a chip to optimize the charge flow to reduce wear and tear.

en.wikipedia.org

Proponents of subprime lending maintain that the practice extends credit to people who would otherwise not have access to the credit market.

en.wikipedia.org

In life, archosaurs have a horny sheath over this bone, which extends the length.

en.wikipedia.org

In a full-thickness or third-degree burn, the injury extends to all layers of the skin.

en.wikipedia.org

A narrow black stripe extends from the base of the bill, through the eye to the nape.

en.wikipedia.org

Five of the spines coalesce to form a front that extends past the eyes, a character unique to the genus.

en.wikipedia.org

A special approbation is required to hear nuns or women of religious communities, and this extends with modifications to all communities of recognized sisterhoods.

en.wikipedia.org

Usable volume extends to 18 NM for a path up to 10 either side of runway centerline.

en.wikipedia.org

The canopy of a showman's engine extends forward of the chimney to protect the dynamo from rain ingress.

en.wikipedia.org