hins v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za hins v slovarju angleščina»italijanščina

I.pin [brit. angl. pɪn, am. angl. pɪn] SAM.

1. pin (for sewing, fastening cloth or paper):

pin

spillo m. spol

2. pin ELEK. (of plug):

pin

spina ž. spol

two-, three-pin plug

presa a due, tre spine

3. pin TEH.:

pin (to attach wood or metal)

perno m. spol

pin (machine part)

copiglia ž. spol

4. pin MED. (in surgery):

pin

chiodo m. spol

5. pin (brooch):

pin

spilla ž. spol

diamond pin

spilla di brillanti

6. pin (in bowling):

pin

birillo m. spol

7. pin (in golf):

pin

bandierina ž. spol

II.pins SAM.

pins npl pog. (legs):

pins

gambe ž. spol

III.pin <forma in -ing pinning, 1. pret., del. Pf. pinned> [brit. angl. pɪn, am. angl. pɪn] GLAG. preh. glag.

1. pin (attach with pins):

pin dress, hem, curtain

puntare con degli spilli

to pin sth to

appuntare qc a

to pin sth on(to)

puntare qc su

to pin sth on(to) (with drawing pin) board, wall

affiggere qc su

to pin two things together

tenere due cose insieme con uno spillo or spillare due cose insieme

to pin sth with brooch, grip, pin

fissare qc con

2. pin (trap, press):

pin person, part of body

bloccare, immobilizzare

to pin sb against or to wall

bloccare qn contro

to pin sb against or to sofa

tener fermo qn su

to pin sb against or to floor

bloccare qn su

her arms were pinned to her sides

aveva le braccia immobilizzate lungo il corpo

to be pinned under fallen tree, wreckage

essere intrappolati sotto

3. pin (attribute, attach) pog.:

to pin the blame on sb

dare la colpa a qn, incolpare qn

to pin the crime on sb

accusare qn di un crimine or addossare la colpa di un crimine a qn

4. pin:

pin VOJ., ŠPORT

bloccare

France were pinned in their own half

la Francia era costretta nella propria metà campo

5. pin (in chess):

pin piece

inchiodare

IV.pin [brit. angl. pɪn, am. angl. pɪn]

for two pins I would do

accetterei per due lire

you could have heard a pin drop

si sarebbe potuto sentire cadere uno spillo

to pin one's ears back pog.

aprire bene le orecchie

to pin or one's hopes on doing

sperare di tutto cuore di fare

period pains [ˈpɪərɪədˌpeɪnz] SAM. npl

period pains

dolori m. spol mestruali

conjoined twins SAM. npl

conjoined twins

gemelli m. spol pl congiunti / gemelle ž. spol pl congiunti

capital gains tax [brit. angl. ˌkapɪtl ˈɡeɪnz ˌtaks, am. angl. ˌkæpɪtl ˈɡeɪnz ˌtæks] SAM.

capital gains tax

imposta ž. spol sulle plusvalenze, sulle rendite di capitale

candle pins [ˈkændlpɪnz] SAM.

candle pins

birilli m. spol mn.

candle pins

gioco m. spol dei birilli

labour pains SAM. npl

labour pains

dolori m. spol mn. del travaglio

growing pains [brit. angl., am. angl. ˈɡroʊɪŋ ˌpeɪnz] SAM. npl

1. growing pains:

growing pains

dolori m. spol della crescita

2. growing pains (of firm, project):

growing pains fig.

difficoltà ž. spol iniziali

Siamese twins [am. angl. saɪəˌmiz ˈtwɪnz] SAM. npl zastar.

Siamese twins

gemelli m. spol pl siamesi / gemelle ž. spol pl siamesi

hind¹ [brit. angl. hʌɪnd, am. angl. haɪnd] PRID.

hind

posteriore, di dietro

hind legs

zampe posteriori

Charles got up on his hind legs and said…

Charles si alzò in piedi e disse…

hind² <mn. hind, hinds> [brit. angl. hʌɪnd, am. angl. haɪnd] SAM. ZOOL.

hind

cerva ž. spol

hins v slovarju PONS

Prevodi za hins v slovarju angleščina»italijanščina

growing pains SAM. pl

1. growing pains (pains in the joints):

growing pains

dolori m. spol pl della crescita

2. growing pains (adolescent emotional problems):

growing pains

problemi m. spol pl dell'adolescenza

capital gains tax <-es> SAM.

capital gains tax

imposta ž. spol sulle plusvalenze

Hindi [ˈhɪn·di:] SAM.

Hindi

hindi m. spol

I.hint [hɪnt] SAM.

1. hint (trace):

hint

indizio m. spol

hint of anger, suspicion, salt, curry

pizzico m. spol

2. hint (allusion):

hint

allusione ž. spol

to drop a hint

fare un'allusione

to take a hint

capire l'antifona

3. hint (practical tip):

hint

indicazione ž. spol

a handy hint

una dritta

II.hint [hɪnt] GLAG. preh. glag.

to hint sth to sb

accennare qc a qu

III.hint [hɪnt] GLAG. nepreh. glag.

hint

fare allusioni

to hint at sth

fare allusioni a qc

I.Hindu [ˈhɪn·du:] SAM.

Hindu

indù m. in ž. spol nesprem.

II.Hindu [ˈhɪn·du:] PRID.

Hindu

indù

I.hind [haɪnd] PRID.

hind

posteriore

II.hind <-(s)> [haɪnd] SAM.

hind

cerva ž. spol

I.hinge [hɪndʒ] SAM.

hinge

cerniera ž. spol

II.hinge [hɪndʒ] GLAG. nepreh. glag.

to hinge on/upon sb/sth

dipendere da qu/qc

contact lens SAM.

contact lens

lente ž. spol a contatto

telephoto lens [ˈte·lə·foʊ·t̬oʊ·ˈlens] SAM.

telephoto lens

teleobiettivo m. spol

single-lens reflex SAM.

single-lens reflex

reflex ž. spol monobiettivo nesprem.