pitted v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pitted v slovarju angleščina»italijanščina

I.pitted [brit. angl. ˈpɪtɪd, am. angl. ˈpɪdəd] GLAG. del. Pf.

pitted → pit II, pit II

II.pitted [brit. angl. ˈpɪtɪd, am. angl. ˈpɪdəd] PRID.

1. pitted:

pitted surface

bucherellato

pitted face, skin

butterato (with da)

2. pitted olive:

pitted

snocciolato, denocciolato

I.pit¹ [brit. angl. pɪt, am. angl. pɪt] SAM.

1. pit (for storage, weapons, bodies):

pit

fossa ž. spol

pit

buca ž. spol

2. pit RUD.:

pit

miniera ž. spol

to work at the pit

lavorare in miniera

to go down the pit

scendere in miniera

to work down the pit

lavorare giù in miniera, essere minatore

to work down the pit before samost. closure, gates

della miniera

to work down the pit strike

dei minatori

to work down the pit village

di minatori

pit disaster

disastro in miniera

3. pit (hollow):

pit

cavità ž. spol

pit

depressione ž. spol

the pit of the stomach

la bocca dello stomaco

a pit of depravity fig.

un abisso di depravazione

4. pit (quarry):

gravel pit

cava di ghiaia

5. pit (trap):

pit

trappola ž. spol

6. pit GOSP.:

pit

corbeille ž. spol

pit

recinto m. spol delle grida

trading pit

parquet or sala delle contrattazioni

wheat pit

borsa del grano

7. pit GLED.:

pit

platea ž. spol

orchestra pit

golfo mistico

8. pit DIRKAL.:

pit (at garage)

fossa ž. spol di riparazione

pit (at racetrack)

box m. spol

9. pit brit. angl. (bed):

pit pog.

letto m. spol

II.pit¹ <forma in -ing pitting, 1. pret., del. Pf. pitted> [brit. angl. pɪt, am. angl. pɪt] GLAG. preh. glag.

1. pit (in struggle):

to pit sb against opponent

opporre qn a

the match will pit Scotland against Brazil

l'incontro vede la Scozia contro il Brasile

to pit one's wits against sb

misurarsi con qn

to pit oneself against sb

misurarsi con qn

2. pit (mark):

pit tool: surface, stone

bucherellare, fare buchi in

pit acid: metal

intaccare

her skin was pitted by smallpox, acne

aveva la pelle butterata dal vaiolo, dall'acne

III.pit¹ [brit. angl. pɪt, am. angl. pɪt]

it's the pits! (of place, workplace) pog.

è un inferno!

this place is the pits (of the earth) pog.

questo è il posto più schifoso del mondo

to dig a pit for sb

tendere un tranello a qn

I.pit² [brit. angl. pɪt, am. angl. pɪt] SAM. am. angl. (in peach, cherry, olive)

pit

nocciolo m. spol

II.pit² <forma in -ing pitting, 1. pret., del. Pf. pitted> [brit. angl. pɪt, am. angl. pɪt] GLAG. preh. glag. am. angl. (remove stones from)

pit peach, cherry, olive

snocciolare, denocciolare

pit worker [ˈpɪtˌwɜːkə(r)] SAM.

pit worker

minatore m. spol

saw pit [am. angl. ˈsɔ ˌpɪt] SAM.

saw pit

= buca in cui sta uno dei due operai addetti alla sega per tronchi d'albero

pit lane [ˈpɪtˌleɪn] SAM.

pit lane

corsia ž. spol dei box

gravel pit [ˈɡrævlpɪt] SAM.

gravel pit

cava ž. spol di ghiaia

pit pony [brit. angl.] SAM.

pit pony

= razza di pony un tempo impiegata per i lavori in miniera

brine-pit [ˈbraɪnpɪt] SAM.

brine-pit

salina ž. spol

Prevodi za pitted v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

denocciolato

pitted

pitted v slovarju PONS

Prevodi za pitted v slovarju angleščina»italijanščina

I.pit¹ [pɪt] SAM.

1. pit:

pit (in ground)

fossa ž. spol

pit (on metal)

scalfittura ž. spol

pit (on face)

segno m. spol

in the pit of one's stomach

alla bocca dello stomaco

2. pit:

pit (in a mine)

pozzo m. spol

pit (coal mine)

miniera m. spol di carbone

pit chalk, gravel

cava ž. spol

to go down the pit

scendere in miniera

to work in the pits

lavorare in miniera

fig. REL. the pit

l'inferno

3. pit:

the pits pl fig. pog.

il peggio che ci sia

4. pit pog. (messy place):

pit

casino m. spol

5. pit GLED.:

pit (seating area)

platea ž. spol

pit (orchestral area)

golfo m. spol mistico

fraza:

the pits pl ŠPORT

i box

II.pit¹ <-tt-> [pɪt] GLAG. preh. glag.

to be pitted (with sth)

avere segni (causati da qc)

I.pit² <-tt-> [pɪt] SAM. (of fruit)

pit

nocciolo m. spol

II.pit² <-tt-> [pɪt] GLAG. preh. glag. GASTR.

pit

snocciolare

orchestra pit SAM.

orchestra pit

fossa ž. spol dell'orchestra

pit stop SAM.

1. pit stop (in racing):

pit stop

pit stop m. spol nesprem.

2. pit stop fig. (quick stop):

pit stop

sosta ž. spol (durante un viaggio in auto)

gravel pit SAM.

gravel pit

cava ž. spol di ghiaia

pit-a-pat [ˈpɪ·t̬ə·pæt] PRISL. SAM.

pit-a-pat → pitter-patter

glej tudi pitter-patter

I.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] PRISL.

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

to go pitter-patter heart

battere forte

to go pitter-patter rain

picchiettare

II.pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] SAM.

pitter-patter of feet

passi m. spol leggeri pl

pitter-patter of heart

battito m. spol

pitter-patter of rain

picchiettio m. spol

Prevodi za pitted v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

denocciolato (-a)

pitted

olive -e

pitted olives

denocciolare

to pit

box

pit

sosta ai box

pit stop

snocciolare

to pit

pitted Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in the pit of one's stomach

alla bocca dello stomaco

to go down the pit

scendere in miniera

fig. REL. the pit

l'inferno

to be pitted (with sth)

avere segni (causati da qc)

he is a bottomless pit fig.

mangia per quattro

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

It is clathrate by about 15 equidistant radiating and 7 spiral ribs, with deep pitted interspaces.

en.wikipedia.org

The story is set in a future where political differences have been reduced to trivialities, the "purists" are pitted against the "naturalists".

en.wikipedia.org

The competition pitted contestants against their own fears, as some have a phobia of water or even swim.

en.wikipedia.org

The track began to dry and everyone pitted.

en.wikipedia.org

Anyone in their teens and 20s reading this will be open-mouthed and sweaty-pitted at the very thought.

www.telegraph.co.uk

Rabid hounds are pitted against each other, and carnivorous fish munch on polluted flotsam and jetsam.

nzgamer.com

These incidents were particularly nefarious because their vigilante nature was outside the command and control of either side and often pitted neighbor against neighbor.

en.wikipedia.org

He wears pitted and scratched up body armour over coveralls, made of stiff bulletproof canvas.

en.wikipedia.org

A recent training class pitted six officers against a carjacker.

www.baltimoresun.com

Mounting a nightly performance is nothing like mounting an exhibition: the imponderables are quite different, and the process pitted with potholes.

www.telegraph.co.uk