salt tax v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za salt tax v slovarju angleščina»italijanščina

salt tax [ˈsɔːlttæks] SAM.

salt tax

tassa ž. spol sul sale

Prevodi za salt tax v slovarju italijanščina»angleščina

imposta sul sale

salt tax

Prevodi za salt tax v slovarju angleščina»italijanščina

SALT [brit. angl. sɔːlt, sɒlt, am. angl. sɔlt] SAM.

SALT → Strategic Arms Limitation Talks

SALT

trattative per la limitazione delle armi strategiche

SALT

SALT m. spol mn.

I.salt [brit. angl. sɔːlt, sɒlt, am. angl. sɔlt] SAM.

1. salt:

salt KEM., GASTR.

sale m. spol

there's too much salt in the rice

il riso è troppo salato

I don't like a lot of salt on my food

non mi piace mangiare salato

salt and pepper

sale e pepe

to put salt on food

salare il cibo

to put salt on a road

spargere il sale su una strada

to put salt on a road before samost. molecule, crystal, production, factory

di sale

to put salt on a road industry, refining

del sale

to put salt on a road solution

salino

2. salt (sailor) pog., arh.:

an old salt

un vecchio lupo di mare

II.salts SAM.

salts npl FARM.:

salts

sali m. spol

III.salt [brit. angl. sɔːlt, sɒlt, am. angl. sɔlt] PRID. before samost.

salt water, lake

salato

salt beef, pork

sotto sale

IV.salt [brit. angl. sɔːlt, sɒlt, am. angl. sɔlt] GLAG. preh. glag.

salt meat, fish

salare

salt road, path

spargere il sale su

V.salt [brit. angl. sɔːlt, sɒlt, am. angl. sɔlt]

to cry salt tears lit.

versare lacrime amare

to be the salt of the earth

essere il sale della terra

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

prendi i suoi commenti cum grano salis, non prendere i suoi commenti per oro colato

any teacher worth his salt knows that

ogni insegnante che si rispetti lo sa

I.tax [brit. angl. taks, am. angl. tæks] SAM.

tax

tassa ž. spol (on su)

tax (on individual)

imposta ž. spol

sales tax

imposta sulle vendite

to collect or levy a tax

prelevare un'imposta

to increase or raise taxes

aumentare le imposte

to cut taxes

ridurre le imposte

before tax

al lordo

after tax

al netto

tax is deducted at source

le imposte sono ritenute alla fonte

to pay tax or be liable for tax

essere soggetto alle imposte

to pay £1, 000 in tax

pagare 1.000 sterline di imposte

to pay a substantial sum in tax

versare una grossa somma al fisco

to pay tax on one's earnings

pagare le ritenute sul proprio reddito or pagare le tasse in base al proprio reddito

II.tax [brit. angl. taks, am. angl. tæks] GLAG. preh. glag.

1. tax profits, earnings, person:

tax

tassare

to be taxed at a rate of 18% person:

essere tassato all'aliquota del 18%

to be taxed at a rate of 18% sum, income, profit:

essere tassato al 18%

luxury goods are heavily taxed

i beni di lusso sono pesantemente tassati

to be taxed at a higher, lower rate

essere soggetti a un tasso d'imposta più alto, più basso

2. tax DIRKAL.:

to tax a vehicle

pagare il bollo dell'auto

the car is taxed till November

il bollo dell'auto scade a novembre

3. tax (strain, stretch) fig.:

tax patience, goodwill, wits

mettere a dura prova

this will tax your wits!

questo ti farà spremere le meningi!

salt tax v slovarju PONS

Prevodi za salt tax v slovarju angleščina»italijanščina

SALT [sɔ:lt] SAM.

SALT okrajšava od Strategic Arms Limitation Talks

SALT

SALT m. spol pl

SALT

negoziati m. spol pl per la limitazione delle armi strategiche

I.salt [sɔ:lt] SAM.

salt

sale m. spol

bath salts

sali da bagno

smelling salts

sali (per rinvenire)

fraza:

salt of the earth

sale della terra

to take sth with a grain of salt

prendere qc con le molle

to rub salt in a wound

rigirare il coltello nella piaga

to be worth one's salt

essere degno di rispetto

II.salt [sɔ:lt] GLAG. preh. glag.

salt

salare

III.salt [sɔ:lt] PRID.

salt

salato, -a

I.tax <-es> [tæks] SAM.

1. tax FINAN.:

tax

imposta ž. spol

tax

tassa ž. spol

hidden taxes

tasse nascoste

to collect taxes

riscuotere le imposte

to increase taxes

aumentare le imposte

to put a tax on sth

mettere una tassa su qc

free of tax

esentasse

2. tax fig. (burden):

tax

carico m. spol

to be a tax on sb

essere un onere per qn

II.tax [tæks] GLAG. preh. glag.

1. tax FINAN.:

tax

tassare

2. tax (accuse):

tax

accusare

3. tax fig. (need effort):

tax

mettere a dura prova

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Collections of taxes, such as the extremely unpopular salt tax, the "gabelle", were contracted to private collectors (tax farmers), who, like all farmers, preoccupied themselves with making their holdings grow.

en.wikipedia.org

Other sources of income were zakat, customs, salt tax, khums, mint, currency, jiziya, escheats, presents, octroi, tolls and tributes.

en.wikipedia.org