salt pit v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za salt pit v slovarju angleščina»italijanščina

salt pit [ˈsɔːltpɪt] SAM.

salt pit

salina ž. spol

Prevodi za salt pit v slovarju italijanščina»angleščina

salina

salt pit

Prevodi za salt pit v slovarju angleščina»italijanščina

I.pit¹ [brit. angl. pɪt, am. angl. pɪt] SAM.

1. pit (for storage, weapons, bodies):

pit

fossa ž. spol

pit

buca ž. spol

2. pit RUD.:

pit

miniera ž. spol

to work at the pit

lavorare in miniera

to go down the pit

scendere in miniera

to work down the pit

lavorare giù in miniera, essere minatore

to work down the pit before samost. closure, gates

della miniera

to work down the pit strike

dei minatori

to work down the pit village

di minatori

pit disaster

disastro in miniera

3. pit (hollow):

pit

cavità ž. spol

pit

depressione ž. spol

the pit of the stomach

la bocca dello stomaco

a pit of depravity fig.

un abisso di depravazione

4. pit (quarry):

gravel pit

cava di ghiaia

5. pit (trap):

pit

trappola ž. spol

6. pit GOSP.:

pit

corbeille ž. spol

pit

recinto m. spol delle grida

trading pit

parquet or sala delle contrattazioni

wheat pit

borsa del grano

7. pit GLED.:

pit

platea ž. spol

orchestra pit

golfo mistico

8. pit DIRKAL.:

pit (at garage)

fossa ž. spol di riparazione

pit (at racetrack)

box m. spol

9. pit brit. angl. (bed):

pit pog.

letto m. spol

II.pit¹ <forma in -ing pitting, 1. pret., del. Pf. pitted> [brit. angl. pɪt, am. angl. pɪt] GLAG. preh. glag.

1. pit (in struggle):

to pit sb against opponent

opporre qn a

the match will pit Scotland against Brazil

l'incontro vede la Scozia contro il Brasile

to pit one's wits against sb

misurarsi con qn

to pit oneself against sb

misurarsi con qn

2. pit (mark):

pit tool: surface, stone

bucherellare, fare buchi in

pit acid: metal

intaccare

her skin was pitted by smallpox, acne

aveva la pelle butterata dal vaiolo, dall'acne

III.pit¹ [brit. angl. pɪt, am. angl. pɪt]

it's the pits! (of place, workplace) pog.

è un inferno!

this place is the pits (of the earth) pog.

questo è il posto più schifoso del mondo

to dig a pit for sb

tendere un tranello a qn

I.pit² [brit. angl. pɪt, am. angl. pɪt] SAM. am. angl. (in peach, cherry, olive)

pit

nocciolo m. spol

II.pit² <forma in -ing pitting, 1. pret., del. Pf. pitted> [brit. angl. pɪt, am. angl. pɪt] GLAG. preh. glag. am. angl. (remove stones from)

pit peach, cherry, olive

snocciolare, denocciolare

SALT [brit. angl. sɔːlt, sɒlt, am. angl. sɔlt] SAM.

SALT → Strategic Arms Limitation Talks

SALT

trattative per la limitazione delle armi strategiche

SALT

SALT m. spol mn.

I.salt [brit. angl. sɔːlt, sɒlt, am. angl. sɔlt] SAM.

1. salt:

salt KEM., GASTR.

sale m. spol

there's too much salt in the rice

il riso è troppo salato

I don't like a lot of salt on my food

non mi piace mangiare salato

salt and pepper

sale e pepe

to put salt on food

salare il cibo

to put salt on a road

spargere il sale su una strada

to put salt on a road before samost. molecule, crystal, production, factory

di sale

to put salt on a road industry, refining

del sale

to put salt on a road solution

salino

2. salt (sailor) pog., arh.:

an old salt

un vecchio lupo di mare

II.salts SAM.

salts npl FARM.:

salts

sali m. spol

III.salt [brit. angl. sɔːlt, sɒlt, am. angl. sɔlt] PRID. before samost.

salt water, lake

salato

salt beef, pork

sotto sale

IV.salt [brit. angl. sɔːlt, sɒlt, am. angl. sɔlt] GLAG. preh. glag.

salt meat, fish

salare

salt road, path

spargere il sale su

V.salt [brit. angl. sɔːlt, sɒlt, am. angl. sɔlt]

to cry salt tears lit.

versare lacrime amare

to be the salt of the earth

essere il sale della terra

you should take his remarks with a grain or a pinch of salt

prendi i suoi commenti cum grano salis, non prendere i suoi commenti per oro colato

any teacher worth his salt knows that

ogni insegnante che si rispetti lo sa

salt pit v slovarju PONS

Prevodi za salt pit v slovarju angleščina»italijanščina

I.pit¹ [pɪt] SAM.

1. pit:

pit (in ground)

fossa ž. spol

pit (on metal)

scalfittura ž. spol

pit (on face)

segno m. spol

in the pit of one's stomach

alla bocca dello stomaco

2. pit:

pit (in a mine)

pozzo m. spol

pit (coal mine)

miniera m. spol di carbone

pit chalk, gravel

cava ž. spol

to go down the pit

scendere in miniera

to work in the pits

lavorare in miniera

fig. REL. the pit

l'inferno

3. pit:

the pits pl fig. pog.

il peggio che ci sia

4. pit pog. (messy place):

pit

casino m. spol

5. pit GLED.:

pit (seating area)

platea ž. spol

pit (orchestral area)

golfo m. spol mistico

fraza:

the pits pl ŠPORT

i box

II.pit¹ <-tt-> [pɪt] GLAG. preh. glag.

to be pitted (with sth)

avere segni (causati da qc)

I.pit² <-tt-> [pɪt] SAM. (of fruit)

pit

nocciolo m. spol

II.pit² <-tt-> [pɪt] GLAG. preh. glag. GASTR.

pit

snocciolare

SALT [sɔ:lt] SAM.

SALT okrajšava od Strategic Arms Limitation Talks

SALT

SALT m. spol pl

SALT

negoziati m. spol pl per la limitazione delle armi strategiche

I.salt [sɔ:lt] SAM.

salt

sale m. spol

bath salts

sali da bagno

smelling salts

sali (per rinvenire)

fraza:

salt of the earth

sale della terra

to take sth with a grain of salt

prendere qc con le molle

to rub salt in a wound

rigirare il coltello nella piaga

to be worth one's salt

essere degno di rispetto

II.salt [sɔ:lt] GLAG. preh. glag.

salt

salare

III.salt [sɔ:lt] PRID.

salt

salato, -a