shopping bag v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za shopping bag v slovarju angleščina»italijanščina

shopping bag [ˈʃɒpɪŋˌbæɡ] SAM.

shopping bag

borsa ž. spol della spesa

shopping bag

shopping bag ž. spol

shopping bag

sporta ž. spol

Prevodi za shopping bag v slovarju angleščina»italijanščina

carry person: bag, shopping, news, message

portare (con sé)

Prevodi za shopping bag v slovarju italijanščina»angleščina

sporta (borsa)

shopping bag

borsa della spesa

shopping bag

shopper

shopping bag

borsa della spesa

shopping bag

sporta, paniere della spesa

shopping bag, basket

Prevodi za shopping bag v slovarju angleščina»italijanščina

I.shop [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp] SAM.

1. shop:

shop (where goods are sold)

negozio m. spol

shop (fashionable)

boutique ž. spol

to work in, open a shop

lavorare in, aprire un negozio

to go to the shops

andare a fare la spesa

he's out at the shops

è in giro per negozi or è uscito a fare compere

to set up shop

aprire bottega or mettere su un'attività also fig.

he set up shop as a photographer fig.

ha iniziato come fotografo

to shut up shop pog.

chiudere bottega also fig.

2. shop am. angl. (in department store):

shop

reparto m. spol

gourmet shop

gastronomia

beauty shop

salone or istituto di bellezza

3. shop (workshop):

shop

officina ž. spol

repair shop

officina di riparazioni

print shop

tipografia

4. shop am. angl. ŠOL.:

shop

laboratorio m. spol

5. shop brit. angl. (shopping) pog.:

to do the weekly shop

fare la spesa per la settimana

to do a big shop

fare una grossa spesa

II.shop <forma in -ing shopping, 1. pret., del. Pf. shopped> [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp] GLAG. preh. glag. brit. angl. pog. (inform on)

shop person

denunciare, vendere

III.shop <forma in -ing shopping, 1. pret., del. Pf. shopped> [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp] GLAG. nepreh. glag.

shop

fare shopping, compere

to be shopping for sth

volere comprare qc

to go shopping

andare a fare compere or shopping

to go shopping (browsing)

andare (in giro) per negozi

to go shopping for sth

andare in giro per negozi a cercare qc

IV.shop [brit. angl. ʃɒp, am. angl. ʃɑp]

all over the shop brit. angl. pog., fig.

dappertutto

to talk shop

parlare (solo) di lavoro

you've come to the wrong shop brit. angl.

stai parlando con la persona sbagliata, caschi male

shopping [brit. angl. ˈʃɒpɪŋ, am. angl. ˈʃɑpɪŋ] SAM. U

1. shopping (activity):

shopping

spesa ž. spol

shopping

shopping m. spol

shopping

compere ž. spol mn.

shopping

acquisti m. spol mn.

to do some, the shopping

fare la spesa

we are open for lunchtime shopping

il negozio resta aperto nell'ora di pranzo

2. shopping (purchases):

shopping

compere ž. spol mn.

shopping

acquisti m. spol mn.

I.bag [brit. angl. baɡ, am. angl. bæɡ] SAM.

1. bag (container):

bag

borsa ž. spol

bag

sacchetto m. spol (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag pog., slabš.

strega ž. spol

bag pog., slabš.

megera ž. spol

II.bags SAM. npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio m. spol

bags

bagagli m. spol mn.

to pack one's bags

fare le valigie also fig.

2. bags brit. angl. (lots) pog.:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III.bag <forma in -ing bagging, 1. pret., del. Pf. bagged> [brit. angl. baɡ, am. angl. bæɡ] GLAG. preh. glag.

1. bag (save, get) pog.:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag ŠPORT pog.:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) pog.:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag am. angl. (capture):

bag pog.

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV.bag <forma in -ing bagging, 1. pret., del. Pf. bagged> [brit. angl. baɡ, am. angl. bæɡ] GLAG. nepreh. glag.

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V.bag [brit. angl. baɡ, am. angl. bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags Ipog. , bags me brit. angl. pog.

(prima) a me, io

it's in the bag pog.

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag am. angl. pog. (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks pog.

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag am. angl.

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

glej tudi bag up

bag up GLAG. [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

shopping bag v slovarju PONS

Prevodi za shopping bag v slovarju angleščina»italijanščina

shopping bag SAM.

shopping bag

sacchetto m. spol per acquisti

shopping bag for food

borsa ž. spol spesa

Prevodi za shopping bag v slovarju italijanščina»angleščina

borsa della spesa

shopping bag

shopper

shopping bag

borsa della spesa

shopping bag

Prevodi za shopping bag v slovarju angleščina»italijanščina

I.shop [ʃɑ:p] SAM.

1. shop (for sale of goods):

shop

negozio ž. spol

book shop

libreria ž. spol

2. shop (for manufacture):

shop

officina ž. spol

fraza:

to set up shop (as sth)

mettersi in proprio (come qc)

to talk shop

parlare di lavoro

II.shop <-pp-> [ʃɑ:p] GLAG. nepreh. glag.

shop

comprare

shopping [ˈʃɑ:·pɪŋ] SAM.

1. shopping (activity):

shopping

shopping m. spol nesprem.

to go shopping

andare a fare shopping

to go shopping food

andare a fare la spesa

2. shopping (purchases):

shopping

acquisti m. spol pl

shopping food

spesa ž. spol

I.bag [bæg] SAM.

1. bag:

bag (container)

borsa ž. spol

bag (handbag)

borsetta ž. spol

bag (sack)

sacchetto m. spol

to pack one's bags a. fig.

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag pog. (ugly woman):

bag

racchia ž. spol

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda ž. spol

fraza:

to be a bag of bones pog.

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks pog.

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II.bag <-gg-> [bæg] GLAG. preh. glag.

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag pog. (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Designed as a city car, it was advertised as capable of seating one adult and a shopping bag.

en.wikipedia.org

If the player finds an item from the list, clicking it sends it to the shopping bag (the item flies off the screen).

en.wikipedia.org

Why is the shopping bag in the car?

www.dissexpress.co.uk

She said the shopping bag campaign provided the key to ending cruel factory farm practices.

www.abc.net.au

A little while later he returned with a large shopping bag full of newspapers.

www.dailymail.co.uk

Presented with a wide array of goods, we can purchase what we want and carry it home in a shopping bag.

en.wikipedia.org

Use a sealed plastic bag to store receipts you need to keep rather than carrying them loose in your wallet, purse or shopping bag.

www.consumerreports.org

E.g. an officer can stop or arrest people, or look in a shopping bag for lifted items, or (on authorization of the assistant prosecutor) search a home for arms.

en.wikipedia.org

All it takes is a scanner in someone's shopping bag to grab your credit card number.

www.usatoday.com

He is a fan of buses and trains, wears a beige anorak, scarf, woollen gloves and clutching a nylon shopping bag with a set of keys taped to the handle.

en.wikipedia.org