sitting trot v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sitting trot v slovarju angleščina»italijanščina

sitting trot [ˌsɪtɪŋˈtrɒt] SAM. JAH.

sitting trot

trotto m. spol seduto

Prevodi za sitting trot v slovarju italijanščina»angleščina

trotto seduto

sitting trot

Prevodi za sitting trot v slovarju angleščina»italijanščina

I.sitting [brit. angl. ˈsɪtɪŋ, am. angl. ˈsɪdɪŋ] SAM.

1. sitting (session):

sitting ADMIN. JEZ., UM., FOTO.

seduta ž. spol

an all-night sitting ADMIN. JEZ.

una seduta di un'intera notte

I read it at one sitting

l'ho letto tutto d'un colpo

2. sitting (period in which food is served):

sitting

servizio m. spol (del pasto)

3. sitting (incubation period):

sitting

cova ž. spol

II.sittings SAM.

sittings npl brit. angl. PRAVO:

sittings

= le quattro sessioni dell'anno giudiziario

III.sitting [brit. angl. ˈsɪtɪŋ, am. angl. ˈsɪdɪŋ] PRID.

1. sitting (seated):

to be in a sitting position

essere seduto

2. sitting AGR.:

sitting hen

chioccia

I.sit [brit. angl. sɪt, am. angl. sɪt] SAM.

1. sit (period of sitting):

sit

seduta ž. spol

sit

attesa ž. spol

2. sit (of clothing):

sit

modo m. spol di cadere

II.sit <forma in -ing sitting, 1. pret./del. Pf. sat> [brit. angl. sɪt, am. angl. sɪt] GLAG. preh. glag.

1. sit (put):

to sit sb in, on, near sth

sedere or mettere a sedere qn in, su, vicino a qc

to sit sth in, on, near sth

mettere qc in, su, vicino a qc

2. sit brit. angl. candidate:

sit ŠOL., UNIV. exam

sostenere, dare

III.sit <forma in -ing sitting, 1. pret./del. Pf. sat> [brit. angl. sɪt, am. angl. sɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. sit (take a seat):

sit

sedersi (at a; in in; on su)

to sit on the floor

sedersi per terra

2. sit (be seated):

sit person, animal:

essere seduto (around attorno a; at a; in in; on su)

sit bird:

essere appollaiato (on su)

to be sitting reading, knitting

essere seduto a leggere, a lavorare a maglia

I like to sit and read, watch TV

mi piace stare seduto a leggere, guardare la tivù

to sit over sth accounts, books

essere chino su

to sit for two hours

rimanere seduto per due ore

to sit quietly, comfortably

stare tranquillamente, comodamente seduto

to sit still

stare fermo e composto

to sit at home

rimanere a casa

don't just sit there!

non rimanere lì con le mani in mano!

3. sit (meet):

sit committee, court:

riunirsi

4. sit (hold office):

to sit for MP: constituency

rappresentare

to sit as judge, magistrate

essere

to sit on committee, jury

fare parte di

5. sit (fit):

to sit well, badly (on sb) suit, jacket:

cadere bene, male (addosso a qn)

the jacket sits well across the shoulders

la giacca cade bene sulle spalle

success, power sits lightly on her fig.

il successo, il potere non le pesa

6. sit (remain untouched):

the books were still sitting on the desk

i libri erano ancora posati sul banco

the keys were still sitting on the table

le chiavi erano ancora posate sul tavolo

the car is sitting rusting in the garage

la macchina rimane ad arrugginire nel garage

7. sit brit. angl. PRAVO:

to sit for the Bar

dare un esame per esercitare l'avvocatura

8. sit ZOOL.:

to sit on bird: eggs

covare

Trot [brit. angl. trɒt, am. angl. trɑt] SAM. pog., slabš.

Trot short for Trotskyist

Trot

trotzkista m. in ž. spol

glej tudi Trotskyist

I.Trotskyist [brit. angl. ˈtrɒtskɪɪst, am. angl. ˈtrɑtskiɪst] PRID.

Trotskyist

trotzkista

II.Trotskyist [brit. angl. ˈtrɒtskɪɪst, am. angl. ˈtrɑtskiɪst] SAM.

Trotskyist

trotzkista m. in ž. spol

I.trot [brit. angl. trɒt, am. angl. trɑt] SAM.

1. trot (of horse):

trot

trotto m. spol

at a or the trot

al trotto

to break into a trot animal:

mettersi al trotto

to break into a trot person:

mettersi a trottare

her children followed at a trot

i suoi bambini trotterellavano dietro di lei

to have a trot round the shops pog.

fare un giro dei negozi

2. trot (run of luck) pog.:

to have or be on a good, bad trot

essere in or attraversare un periodo di fortuna, sfortuna

3. trot am. angl. pog.:

trot ŠOL., UNIV. (to cheat)

bigliettino m. spol

trot ŠOL., UNIV. (to cheat)

fogliettino m. spol

trot (to translate)

bigino m. spol

II.the trots SAM.

the trots npl pog.:

the trots

la diarrea

III.trot <forma in -ing trotting, 1. pret., del. Pf. trotted> [brit. angl. trɒt, am. angl. trɑt] GLAG. preh. glag.

trot horse:

trot

fare trottare, mettere al trotto

IV.trot <forma in -ing trotting, 1. pret., del. Pf. trotted> [brit. angl. trɒt, am. angl. trɑt] GLAG. nepreh. glag.

1. trot horse, animal, rider:

trot

trottare

to trot away, past

andarsene al trotto, passare al trotto

2. trot (run, move briskly):

trot person:

trottare, camminare velocemente

trot child:

trotterellare

trot woman in heels:

tacchettare

to trot down the road

percorrere la strada trottando

to trot along, away

correre via, andarsene in fretta

trot next door and borrow some tea! pog.

corri dai vicini a chiedere in prestito del tè!

V.trot [brit. angl. trɒt, am. angl. trɑt]

to be on the trot pog.

essere sempre indaffarato, non fermarsi un attimo

to keep sb on the trot pog.

fare trottare or sgobbare qn

on the trot pog. (one after the other)

uno dopo l'altro

on the trot (continuously)

continuamente

sitting trot v slovarju PONS

Prevodi za sitting trot v slovarju angleščina»italijanščina

I.sit <sat, sat> [sɪt] GLAG. nepreh. glag.

1. sit:

sit

sedere

sit (be in seated position)

essere seduto, -a

sit! (to dog)

cuccia!

2. sit UM.:

sit

posare

to sit for one's portrait

posare per un ritratto

3. sit pog. (babysit):

to sit for sb

fare la baby-sitter da qu

4. sit:

sit (perch)

posarsi

sit (incubate eggs)

covare

5. sit:

sit (be placed)

essere

sit (be placed)

stare

sit (rest unmoved)

stare fermo

to sit on the shelf

essere sul ripiano

6. sit (be in session):

sit

riunirsi

7. sit POLIT. (be in office):

to sit in Congress

sedere in Congresso

8. sit (fit):

to sit well/badly

cadere bene/male

9. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them

l'idea non va a genio a nessuno di loro

fraza:

to be sitting pretty

esser messo bene

to sit tight (not move)

non muoversi

to sit tight (not change opinion)

tenere duro

II.sit <sat, sat> [sɪt] GLAG. preh. glag.

sit

mettere a sedere

sitting SAM. (session)

sitting

seduta ž. spol

sitting for meal

ciascuno degli orari in cui è ripartito il servizio di un pasto in un albergo quando non c'è posto per tutti i commensali

I.trot [trɑ:t] SAM.

1. trot of horse:

trot

trotto m. spol

2. trot pl pog. (diarrhea):

to have the trots

aver la cagarella

fraza:

on the trot

di fila

II.trot [trɑ:t] GLAG. nepreh. glag.

1. trot:

trot horse

trottare

trot person

trotterellare

2. trot (run at moderate pace):

trot

camminare a passo veloce

3. trot (go busily):

trot

trottare

III.trot <-tt-> [trɑ:t] GLAG. preh. glag. (horse)

trot

mettere al trotto

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Except in saddle seat riding, rider's shoulders maintain a slight forward incline throughout the rising trot, instead of the upright, vertical position seen in sitting trot.

en.wikipedia.org