sweat bath v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sweat bath v slovarju angleščina»italijanščina

sweat bath [ˈswetbɑːθ, -bæθ] SAM.

sweat bath

bagno m. spol di sudore

Prevodi za sweat bath v slovarju angleščina»italijanščina

I.sweat [brit. angl. swɛt, am. angl. swɛt] SAM.

1. sweat (perspiration):

sweat

sudore m. spol

to be in a sweat

essere (tutto) sudato

to be covered in sweat

essere coperto di sudore

to be dripping or pouring with sweat

essere madido, grondante di sudore, in un bagno di sudore

to break out into a sweat

cominciare a sudare

to work up a (good) sweat

farsi una (bella) sudata

to be in a cold sweat about sth fig.

avere i sudori freddi or sudare freddo per qc

beads or drops of sweat

gocce di sudore

night sweats MED.

sudori notturni

2. sweat (hard work):

sweat lit.

sfacchinata ž. spol

by the sweat of his brow

col sudore della fronte

3. sweat (old soldier):

sweat pog.

veterano m. spol

sweat pog.

vecchio m. spol del mestiere

II.sweats SAM.

sweats npl am. angl.:

sweats

tuta ž. spol

III.sweat [brit. angl. swɛt, am. angl. swɛt] GLAG. preh. glag.

1. sweat brit. angl. GASTR.:

sweat vegetables

fare trasudare

2. sweat (interrogate) pog.:

sweat suspect

torchiare, fare il terzo grado a

IV.sweat [brit. angl. swɛt, am. angl. swɛt] GLAG. nepreh. glag.

1. sweat:

sweat person, animal:

sudare

sweat hands, feet:

sudare, traspirare

sweat cheese:

trasudare

the sweating horses, runners

i cavalli, i corridori sudati

2. sweat (wait anxiously) pog., fig.:

to let or make sb sweat

fare stare qn sulle spine

V.sweat [brit. angl. swɛt, am. angl. swɛt]

no sweat! pog.

nessun problema!

to be, get in a sweat pog.

scaldarsi, agitarsi

to sweat blood over sth

sudare, sputare sangue per qc

I.bath [brit. angl. bɑːθ, am. angl. bæθ] SAM.

1. bath (wash, washing water):

bath

bagno m. spol

to have or take am. angl., a bath

fare il bagno

to run a bath

riempire la vasca per un bagno

to give sb a bath

fare il bagno a qn

give the baby his bath!

fai il bagno al bambino!

2. bath brit. angl. (tub):

bath

vasca ž. spol da bagno

acrylic, enamel bath

vasca acrilica, smaltata

I was in the bath

ero nella vasca

3. bath am. angl. (bathroom):

bath

bagno m. spol

bath

stanza ž. spol da bagno

4. bath:

bath KEM., FOTO., TEH.

bagno m. spol

water bath

bagnomaria

II.baths SAM. npl

1. baths (for swimming):

baths

piscina ž. spol

2. baths (in spa):

baths

terme ž. spol

3. baths (municipal):

baths

bagni m. spol pubblici

4. baths am. angl. (for homosexuals):

baths pog.

sauna ž. spol per omosessuali

III.bath [brit. angl. bɑːθ, am. angl. bæθ] GLAG. preh. glag. brit. angl.

bath baby:

bath

fare il bagno a

IV.bath [brit. angl. bɑːθ, am. angl. bæθ] GLAG. nepreh. glag. brit. angl.

bath

fare il bagno, bagnarsi

V.bath [brit. angl. bɑːθ, am. angl. bæθ]

to take a bath am. angl.

subire una grossa perdita (finanziaria)

to take an early bath (in football) pog., evfem.

andare a fare la doccia anzitempo or essere fatto uscire dal campo

sweat bath v slovarju PONS

Prevodi za sweat bath v slovarju angleščina»italijanščina

I.sweat [swet] SAM.

1. sweat (perspiration):

sweat

sudore m. spol

to break into a sweat

cominciare a sudare

2. sweat (effort):

sweat

faticaccia ž. spol

no sweat pog.

non c'è problema

3. sweat pl pog. (sweatsuit):

sweat

tuta ž. spol (da ginnastica)

II.sweat [swet] GLAG. nepreh. glag. (perspire)

sweat

sudare

to sweat with sth

sudare per qc

III.sweat [swet] GLAG. preh. glag.

sweat

sudare

to sweat bullets pog.

sudare freddo

bath [bæθ] SAM.

1. bath (action):

bath

bagno

to give a child/dog a bath

fare il bagno al bambino

to take a bath

fare il bagno

2. bath (bathtub):

bath

vasca ž. spol da bagno

3. bath (bathroom):

bath

bagno

4. bath KEM.:

bath

bagno