winging v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za winging v slovarju angleščina»italijanščina

I.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ] SAM.

1. wing ZOOL. (of bird, insect):

wing

ala ž. spol

to be on the wing

essere in volo

to catch insects on the wing

prendere gli insetti in volo

2. wing:

wing (of building, plane)

ala ž. spol

wing (of car)

parafango m. spol

wing (of armchair)

orecchione m. spol

wing (of armchair)

poggiatesta m. spol

3. wing:

wing VOJ., POLIT. (of army, party)

ala ž. spol

wing (unit in air force)

stormo m. spol

4. wing ŠPORT:

wing (player)

ala ž. spol

wing (side of pitch)

fascia ž. spol laterale

to play on the right wing

giocare (all')ala destra, sulla fascia destra

5. wing (on sanitary towel):

wing

ala ž. spol

II.wings SAM. npl

1. wings GLED.:

the wings

le quinte

to be waiting in the wings GLED.

aspettare dietro le quinte

to be waiting in the wings fig.

attendere nell'ombra

2. wings ZRAČ. PROM.:

to get one's wings

ottenere il brevetto di pilota

III.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. wing:

to wing one's way to plane, letter:

volare verso

to wing one's way to passenger:

volare in aereo fino

2. wing (injure) bullet:

wing bird

ferire all'ala

IV.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ] GLAG. nepreh. glag. (fly)

wing

volare

the geese are winging into the estuary, back to their winter home

le oche stanno volando verso l'estuario, stanno trasmigrando per svernare

V.wing [brit. angl. wɪŋ, am. angl. wɪŋ]

to clip sb's wings

tarpare le ali a qn

to spread one's wings (entering adult life)

spiccare il volo, camminare con le proprie gambe

to spread one's wings (entering wider career)

sviluppare le proprie capacità

to take sb under one's wings

prendere qn sotto le proprie ali

to take wing lit. thoughts:

levarsi, volare

to wing it am. angl. pog.

improvvisare

wing nut [brit. angl., am. angl. ˈwɪŋ ˌnət] SAM. TEH.

wing nut

galletto m. spol

wing mirror [brit. angl.] SAM. brit. angl.

wing mirror

specchietto m. spol laterale

wing half [ˈwɪŋhɑːf, -hæf] SAM. (in soccer)

wing half

mezzala ž. spol

swept-wing [am. angl. ˈswɛptˌwɪŋ] PRID.

swept-wing aircraft:

swept-wing

con ala a freccia positiva

gull wing [am. angl. ˈɡəl ˌwɪŋ] SAM. ZRAČ. PROM.

gull wing

ala ž. spol a gabbiano

remand wing [rɪˈmɑːndˌwɪŋ, rɪˈmænd-] SAM. brit. angl.

remand wing

= settore riservato ai detenuti in custodia cautelare

wing forward [ˈwɪŋfɔːwəd] SAM. (in rugby)

wing forward

terza linea ž. spol laterale

swing-wing [brit. angl., am. angl. ˈswɪŋ ˈˌwɪŋ] SAM. ZRAČ. PROM.

swing-wing

ala ž. spol a geometria variabile

I.right wing [brit. angl., am. angl. ˈˌraɪt ˈˌwɪŋ] SAM.

1. right wing + verbo ed. o mn. POLIT.:

right wing, also Right Wing the right wing

l'ala destra or la destra

2. right wing ŠPORT:

right wing (side of field)

fascia ž. spol (laterale) destra

right wing (player)

ala ž. spol destra

right wing (player)

laterale m. spol destro

II.right-wing PRID. POLIT.

right-wing party, policy, attitude

di destra

they are very right-wing

sono di estrema destra

winging v slovarju PONS

Prevodi za winging v slovarju angleščina»italijanščina

I.wing [wɪŋ] SAM.

1. wing ZOOL., ZRAČ. PROM., ARHIT., POLIT.:

wing

ala ž. spol

to take wing lit.

prendere il volo

the west wing of the house

l'ala ovest della casa

left/right wing

ala sinistra/destra

2. wing ŠPORT (side of field):

wing

fascia ž. spol

wing player

ala ž. spol

3. wing pl GLED.:

wing

quinte ž. spol pl

to be waiting in the wings fig.

aspettare il momento opportuno

4. wing pl VOJ. (pilot's badge):

wing

gradi m. spol pl

fraza:

to spread one's wings

prendere il volo

to stretch one's wings

spiegare le ali

to take sb under one's wing

prendere qu sotto le proprie ali

II.wing [wɪŋ] GLAG. preh. glag.

1. wing (wound):

wing bird

ferire all'ala

wing person

ferire superficialmente

2. wing (fly):

wing

volare

fraza:

wing it pog.

improvvisare

III.wing [wɪŋ] GLAG. nepreh. glag.

wing

volare

delta wing SAM. ZRAČ. PROM.

delta wing

ala ž. spol a delta

right-wing [ˌraɪt·ˈwɪŋ] PRID. POLIT.

right-wing

di destra

to be right-wing

essere di destra

wing chair SAM.

wing chair

poltrona ž. spol con ampio poggiatesta

left-wing PRID. POLIT.

left-wing

di sinistra

wing nut SAM. TEH.

wing nut

galletto m. spol

wing commander SAM.

wing commander

tenente m. spol colonnello

left wing SAM. POLIT.

left wing

sinistra ž. spol

Prevodi za winging v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

alare

wing

PDS

left-wing Italian party

winging Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be right-wing

essere di destra

to take wing lit.

prendere il volo

the west wing of the house

l'ala ovest della casa

left/right wing

ala sinistra/destra

to take sb under one's wing

prendere qu sotto le proprie ali

wing it pog.

improvvisare

headquarters of the Italian left wing political party the Democratici di Sinistra

le Botteghe Oscure

he [or she] took me under his [or her] wing

mi ha preso sotto la sua ala protettrice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

He's just kind of winging it, complacently, without the anxieties or soul-searching you might think would trouble a fellow who has just learned that he wields a godlike power.

www.latimes.com