avisée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za avisée v slovarju francoščina»angleščina

I.aviser [avize] GLAG. preh. glag.

1. aviser (prévenir):

aviser personne, famille

to notify (de qc of sth, que that)

2. aviser (apercevoir):

aviser zastar.

to catch sight of

II.aviser [avize] GLAG. nepreh. glag. (réfléchir)

nous aviserons plus tard

we'll decide later

‘et s'il n'est pas là?’—‘j'aviserai’

‘and if he's not there?’—‘I'll see’

III.s'aviser GLAG. povr. glag.

1. s'aviser (se rendre compte):

s'aviser que …

to realize that …

s'aviser de qc

to notice sth

2. s'aviser (oser):

ne t'avise pas de recommencer

don't do that again

I.avisé (avisée) [avize] GLAG. del. Pf.

avisé → aviser

II.avisé (avisée) [avize] PRID.

avisé personne, conseil:

avisé (avisée)

sensible

être bien/mal avisé

to be well-/ill-advised

le gouvernement serait (bien) avisé de faire

the government would be well-advised ou wise to do

glej tudi aviser

I.aviser [avize] GLAG. preh. glag.

1. aviser (prévenir):

aviser personne, famille

to notify (de qc of sth, que that)

2. aviser (apercevoir):

aviser zastar.

to catch sight of

II.aviser [avize] GLAG. nepreh. glag. (réfléchir)

nous aviserons plus tard

we'll decide later

‘et s'il n'est pas là?’—‘j'aviserai’

‘and if he's not there?’—‘I'll see’

III.s'aviser GLAG. povr. glag.

1. s'aviser (se rendre compte):

s'aviser que …

to realize that …

s'aviser de qc

to notice sth

2. s'aviser (oser):

ne t'avise pas de recommencer

don't do that again

Prevodi za avisée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

espy

aviser lit.

far-sighted view, idea

avisé

it is or would be politic to do

il serait avisé de faire

to find or feel it politic to do

trouver plus avisé de faire

worldly-wise

avisé, qui a de l'expérience

sage person, comment, air

avisé

prudent person, choice

prudent, avisé

to notify sb of or about result, incident

aviser qn de

to receive notification that …

être avisé que …

avisée v slovarju PONS

Prevodi za avisée v slovarju francoščina»angleščina

avisé(e) [avize] PRID.

avisé(e)

sensible

être bien/mal avisé de +infin

to be well-advised/ill-advised to +infin

I.aviser [avize] GLAG. preh. glag.

aviser

to advise

aviser qn de qc

to inform sb of sth

II.aviser [avize] GLAG. povr. glag.

s'aviser de +infin

to dare to +infin

ne t'avise pas de tout dépenser!

don't you dare go spending everything!

III.aviser [avize] GLAG. nepreh. glag.

aviser

to see

nous aviserons plus tard

we will see later

Prevodi za avisée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

misguided

mal avisé(e)

worldly

avisé(e)

far-sighted decision

avisé(e)

to notify sb of sth

aviser qn de qc

acute

avisé(e)

to advise sb of sth

aviser qn de qc

avisée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aviser qn de qc

to inform sb of sth

s'aviser de +infin

to dare to +infin

ne t'avise pas de tout dépenser!

don't you dare go spending everything!

être bien/mal avisé de +infin

to be well-advised/ill-advised to +infin

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Une politique avisée d'embellissement du bourg a permis de mettre plus en valeur le potentiel de ses aménités.

fr.wikipedia.org

Elle se montre à la fois une femme d’affaires avisée, obstinée et une artiste passionnée.

fr.wikipedia.org

Ou au moins, elle est une amatrice avisée fréquentant régulièrement les salles de concert, de théâtre.

fr.wikipedia.org

Ses ressources, tant magiques que financières, proviennent d'une gestion avisée de son domaine, de ses villes et de ses troupes.

fr.wikipedia.org

Un accusateur qui se trouve être une personne avisée est quelqu'un d'incommode.

fr.wikipedia.org