distribuée v slovarju Oxford-Hachette French Dictionary

Prevodi za distribuée v slovarju francoščina»angleščina

I.distribuer [distʀibɥe] GLAG. preh. glag.

1. distribuer (donner):

distribuer prospectus, médicaments

to distribute (à to)

distribuer dividende

to pay out (à to)

distribuer compliments, poignées de main

to hand out (à to)

distribuer crédits, tâches, rôles

to allocate (à to)

distribuer les cartes IGRE

to deal

distribuer le courrier

to deliver the mail

distribuer les prix

to award the prizes

distribuer les récompenses

to give out the awards

2. distribuer TRG. (vendre):

distribuer personne: produit, film

to distribute

distribuer machine: tickets, boissons

to dispense

3. distribuer:

distribuer GRAD., INŽ. eau, chaleur

to supply

4. distribuer (organiser):

bâtiments mal distribués le long de l'avenue

buildings poorly distributed along the avenue

maison bien/mal distribuée

well-/badly-planned house

II.se distribuer GLAG. povr. glag.

se distribuer povr. glag. (se répartir):

se distribuer

to be distributed

se distribuer régulièrement

to be evenly distributed

Individual translation pairs

distribuer des horions

to hit out

Prevodi za distribuée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

distribute information, documents, supplies, money

distribuer (to à, among entre)

distribute goods, books

distribuer

distribute films

distribuer

distribute NOV., TIPOGRAF. type

distribuer

divide out

distribuer

dole out

distribuer

hand out food, leaflets

distribuer

hand out punishments, fines

distribuer

deal out money, profit, cards

distribuer

serve out rations, provisions

distribuer

dribble out

distribuer [qc] au compte-gouttes

dish out advice, compliments, money, punishments, rebukes, rewards, supplies

distribuer

distribuée v slovarju PONS

Prevodi za distribuée v slovarju francoščina»angleščina

distribuer [distʀibɥe] GLAG. preh. glag.

1. distribuer (donner) a. FINAN., TRG.:

distribuer

to distribute

distribuer cartes

to deal

distribuer des coups/gifles

to go round hitting/slapping people

distribuer le courrier

to deliver the mail

distribuer de l'électricité à qn/qc

to supply electricity to sb/sth

2. distribuer (arranger, répartir):

distribuer éléments, mots

to arrange

distribuer joueurs de foot

to position

Individual translation pairs

distribuer/donner qc avec parcimonie

to distribute/give sth parsimoniously

Prevodi za distribuée v slovarju angleščina»francoščina

Individual translation pairs

deal out

distribuer

dispense

distribuer

to dispense sth to sb/sth

distribuer qc à qn/qc

leaflet

distribuer des prospectus

pass out

distribuer

give out

distribuer

hand out roles, samples

distribuer

distribute

distribuer

distribute goods, films

distribuer

give away

distribuer

distribuée Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

distribuer/donner qc avec parcimonie

to distribute/give sth parsimoniously

distribuer des coups/gifles

to go round hitting/slapping people

distribuer le courrier

to deliver the mail

distribuer de l'électricité à qn/qc

to supply electricity to sb/sth